1
00:00:07,799 --> 00:00:15,180
♪ මේක මනුස්ස ලෝකයක්

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,353
♪ නමුත් එය කිසිවක් නොවනු ඇත

3
00:00:22,063 --> 00:00:23,856
♪ කිසිවක් නැත

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,860
♪ කාන්තාවක් හෝ ගැහැණු ළමයෙකු නොමැතිව

5
00:00:29,946 --> 00:00:31,405
සෙඩ්රික්: මානව වර්ගයාගේ ආරම්භයේ සිට

6
00:00:31,489 --> 00:00:32,906
සහ ලෝක ඉතිහාසය පුරාම,

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,908
පැහැදිලිව අර්ථ දක්වා ඇත
පුරුෂභාවයේ චාරිත්ර.

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,077
බලන්න, මෙම චාරිත්ර නිශ්චිත විය

9
00:00:37,245 --> 00:00:38,996
නිශ්චිත මොහොත තීරණය කිරීමේදී

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,706
පිරිමි ළමයෙක් මිනිසෙකු වූ විට.

11
00:00:40,790 --> 00:00:42,082
(කෑගැසීම) (ගොරවන)

12
00:00:44,753 --> 00:00:45,711
උදාහරණයක් ලෙස,

13
00:00:45,795 --> 00:00:48,213
අ
කොල්ලා අනිත් මිනිස්සු එක්ක එකතු වෙනවා

14
00:00:48,298 --> 00:00:50,049
ඔහුගේ පළමු සටනේදී.

15
00:00:50,133 --> 00:00:53,177
ඔබ දන්නවාද ඔවුන්ට මහජනතාව තිබූ බව
ගම ඉස්සරහ සුන්නත් කරනවාද?

16
00:00:53,261 --> 00:00:54,303
(කෑගසයි)

17
00:00:54,387 --> 00:00:55,888
දෙවියන්ට ස්තූතියි මගේ එක ප්‍රසිද්ධියේ ගියේ නැහැ.

18
00:00:56,014 --> 00:00:58,932
සහ වඩාත්ම වැදගත්
සියල්ලටම වඩා, විවාහය.

19
00:00:59,100 --> 00:01:00,309
ඒක හරි, මම කිව්වා.

20
00:01:00,477 --> 00:01:01,769
ඇත්ත වශයෙන්ම, විවාහයක් විය

21
00:01:01,853 --> 00:01:03,729
පිරිමි ළමයින්ගේ සහ පිරිමින්ගේ අවසාන ඉලක්කය.

22
00:01:03,897 --> 00:01:05,064
මොකද පරණ දවස්වල,

23
00:01:05,231 --> 00:01:07,107
පිරිමි ළමයෙකුට ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය එය විය

24
00:01:07,192 --> 00:01:08,817
ඔහු ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ.

25
00:01:08,902 --> 00:01:09,902
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

26
00:01:10,403 --> 00:01:12,029
අද බලන්නද? Woo!

27
00:01:12,113 --> 00:01:13,405
දේවල් වෙනස් වෙලා, මිනිස්සු.

28
00:01:13,573 --> 00:01:14,823
මම කිව්වේ පිරිමි අපි වැඩ කරන්න ඕනේ නැහැ

29
00:01:14,908 --> 00:01:16,492
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට අපහසු තරම්.

30
00:01:16,659 --> 00:01:17,785
අපිට අන්තර්ජාලය ලැබුනේ දෙවියන්ගේ පිහිටටයි.

31
00:01:17,869 --> 00:01:19,745
මට අන්තර්ජාලය තුළ මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

32
00:01:19,913 --> 00:01:22,790
අද, පිරිමින්ට ගෘහ උසාවි වාසිය ඇත,

33
00:01:22,957 --> 00:01:23,916
ඔබ කාන්තාවන් අත්හැර දමා ඇත

34
00:01:24,000 --> 00:01:25,209
විවිධ වර්ගයේ පිරිමින් සමඟ.

35
00:01:25,376 --> 00:01:26,794
මම කිව්වේ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

36
00:01:26,878 --> 00:01:27,920
ඔබට ක්‍රීඩකයා ලැබුණා.

37
00:01:28,004 --> 00:01:29,004
♪ මේක මනුස්ස ලෝකයක්

38
00:01:30,757 --> 00:01:32,299
හායි, Zekey.

39
00:01:32,383 --> 00:01:33,383
ඔයා සෙක්ස් කළාද?

40
00:01:34,511 --> 00:01:36,428
ඕවා මගේ නෙමේ අපතයෝ.

41
00:01:36,554 --> 00:01:37,554
එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි...

42
00:01:37,639 --> 00:01:40,349
සෙඩ්රික්: පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම නැහැ
සිදු කර ඇත. ඔයාට අම්මගෙ කොල්ලා හම්බුනා.

43
00:01:40,600 --> 00:01:42,101
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්, පැටියෝ.

44
00:01:43,436 --> 00:01:45,020
අනික ඔයත් අම්මේ.

45
00:01:45,105 --> 00:01:46,146
(සිනාසෙයි)

46
00:01:46,231 --> 00:01:47,815
ස්තූතියි, පැටියෝ.

47
00:01:47,982 --> 00:01:50,025
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම නිකම් කියලා
ඔයාලා දෙන්නව තනි කරනවා.

48
00:01:50,193 --> 00:01:51,401
ඉන්න, පැටියෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

49
00:01:51,569 --> 00:01:53,987
කමක් නෑ මයිකල්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ආක්‍රමණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

50
00:01:54,155 --> 00:01:55,906
මම ඔයාට කතා කරන්නද? නැත්ද.

51
00:01:56,407 --> 00:01:57,991
දුප්පත් පොඩි දෙයක්.

52
00:01:58,493 --> 00:01:59,827
ඇය පැහැපත් ය.

53
00:01:59,994 --> 00:02:02,079
සෙඩ්රික්: ඔබට සිහින දකින්නා ලැබුණා.
සිහින දකින්නාගේ විහිලු.

54
00:02:02,163 --> 00:02:03,163
♪ මේක පිරිමි ලෝකයක්

55
00:02:03,248 --> 00:02:04,623
ඒ නිසා මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

56
00:02:04,791 --> 00:02:06,208
ඔව්,

57
00:02:06,459 --> 00:02:07,668
මට කෝකියෙක් වෙන්න ඕන.

58
00:02:08,128 --> 00:02:09,378
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු වීමට,

59
00:02:09,462 --> 00:02:11,463
ඔබට PR නියෝජිතයෙකු වීමට අවශ්‍ය විය, සහ දැන්

60
00:02:11,840 --> 00:02:12,881
ඔබට සූපවේදියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

61
00:02:13,049 --> 00:02:14,758
බබා, ඒක මගේ හීනයක්.

62
00:02:14,926 --> 00:02:16,343
ඇත්තටම, ඩොමිනික්?

63
00:02:16,427 --> 00:02:18,053
මොකද මට ඕන වුණේ නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න

64
00:02:18,138 --> 00:02:19,805
සහ ජැනට් ජැක්සන්.

65
00:02:19,973 --> 00:02:21,181
මට වයස අවුරුදු හතේදී.

66
00:02:21,266 --> 00:02:22,766
ඔයා දන්නවද මට දැන් වෙන්න ඕන මොකක්ද කියලා?

67
00:02:22,851 --> 00:02:23,892
නැත.

68
00:02:24,102 --> 00:02:25,435
ඔබේ හිටපු.

69
00:02:26,729 --> 00:02:27,938
සෙඩ්රික්: අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,

70
00:02:28,022 --> 00:02:30,065
ඔබට කොමසාරිස් නොවන පන්දුව පාස් කරන්න!

71
00:02:31,276 --> 00:02:32,317
මේක මගෙන්.

72
00:02:32,443 --> 00:02:33,443
හරි බබා.

73
00:02:33,611 --> 00:02:36,905
කමක් නැහැ! දැන් ඒක පාටියක්. බෙරය
රෝල් කරන්න. මයිකල්: හරි, ලොකු මිනිහා.

74
00:02:38,867 --> 00:02:41,285
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කරන්නම්, මම කරන්නම්, මම කරන්නම්, ඔව්!

75
00:02:41,369 --> 00:02:42,452
ඔබ කුමක් කරයිද?

76
00:02:44,789 --> 00:02:46,039
(දැඩි) ඔහ්.

77
00:02:49,711 --> 00:02:51,211
කරාබු

78
00:02:51,379 --> 00:02:53,922
මම හැමදාම නිධන් කරනවා කියලා.

79
00:02:54,048 --> 00:02:55,090
ඔයා මිනිහා, කොල්ලා.

80
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
ඔයාට කිව්වා.

81
00:02:56,259 --> 00:02:57,301
යෝ! ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

82
00:02:57,802 --> 00:02:58,802
සෙඩ්රික්: දැන් මම කියන්නේ නැහැ

83
00:02:58,887 --> 00:02:59,970
එතන හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් නැහැ.

84
00:03:00,054 --> 00:03:02,139
උදාහරණයක් ලෙස, ගන්න
සතුටින් විවාහක මිනිසා.

85
00:03:02,557 --> 00:03:04,141
එය අපව මගේ පුද්ගලික ප්‍රියතමයට ගෙන එයි,

86
00:03:04,225 --> 00:03:06,393
ඔබට වඩාත් සන්තෝෂවත් දික්කසාද වූ පුද්ගලයා ලැබුණා.

87
00:03:06,477 --> 00:03:07,477
බලන්න ඒ හිනාව.

88
00:03:07,562 --> 00:03:08,812
මම කියන දේ තමයි,

89
00:03:08,897 --> 00:03:10,564
බල තුලනය වෙනස් වී ඇත.

90
00:03:10,648 --> 00:03:12,399
ඒත්, Zeke, ඒවා මගේ නෙවෙයි
ගේල් සමඟ ඇති ගැටළු පමණි,

91
00:03:12,567 --> 00:03:14,735
එය හිරිහැර කිරීම, එය කෑගැසීමයි,

92
00:03:14,819 --> 00:03:16,069
එය පිස්සු මනෝභාවයයි.

93
00:03:16,237 --> 00:03:17,654
මම කිව්වේ, ඔයා කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
මට කිසිම ආකාරයක මාර්ගයක් නැත.

94
00:03:17,739 --> 00:03:18,822
මම වැඩුණු බූරුවෙක්.

95
00:03:18,990 --> 00:03:20,032
වැඩුණු බූරු මිනිසා.

96
00:03:20,116 --> 00:03:21,158
ඔයා මාව දන්නවා, ඩොම්, මම වැඩී.

97
00:03:21,242 --> 00:03:22,284
ඒවා පමණක් ප්‍රශ්න නොවීය

98
00:03:22,368 --> 00:03:23,660
ඔයා ගේල් එක්ක හිටියා, හරිද?

99
00:03:23,745 --> 00:03:25,120
යෝ, සෙකේ, ඒ මිනිසා පටන් ගන්න එපා.

100
00:03:25,205 --> 00:03:26,580
මම ප්‍රශ්නයක් අහනවා!

101
00:03:26,748 --> 00:03:27,956
නැහැ, අපි මාව ආරම්භ කරමු.

102
00:03:28,041 --> 00:03:29,333
යතුර හරවන්න! එය කියන්න, එය ඉවත් කරන්න!

103
00:03:29,500 --> 00:03:31,501
ගේල් කියලා කටකතාවක් තියෙනවා
ඒ බූරුවා හූ කියමින් හිටියා.

104
00:03:31,586 --> 00:03:32,628
ඔබ මුලින්ම කී වචනය කුමක්ද?

105
00:03:32,712 --> 00:03:33,837
මම හිතන්නේ ඒක "අර බූරුවා" කියලා.

106
00:03:33,922 --> 00:03:35,380
නැහැ, ඔබ මුලින්ම කියපු වචනය "කටකතා".

107
00:03:35,465 --> 00:03:37,716
එය එසේ වූ නිසා,
Zeke. ඒක කටකතාවක්.

108
00:03:37,800 --> 00:03:39,259
Ced, ඔයා පසුගිය දවසක ජිම් එකේ ඇවිද්දා

109
00:03:39,344 --> 00:03:41,011
පොඩි නුගට් එකක් එක්ක
ඔබේ ඇසේ පැත්ත.

110
00:03:41,095 --> 00:03:42,512
මම පඩිපෙළෙන් වැටුණා, මයික්! හරි හරී?

111
00:03:42,597 --> 00:03:44,056
මට පියවර ලැබුණා, මගේ පියවර ඒවායේ බෑවුමක් ලැබුණා.

112
00:03:44,224 --> 00:03:45,766
ඔබ කවදා හෝ බෑවුමක ගමන් කර ඇත
ඇඳුම් සපත්තු සහිතව?

113
00:03:45,934 --> 00:03:48,352
ඉන්න, ඉතින්, ඇය ඔබේ පස්සට පයින් ගැහුවා,
එතකොට ඔයා පඩිපෙළෙන් වැටුණාද?

114
00:03:48,519 --> 00:03:49,561
බලන්න, දැන් එය නියම තේරුමක් ඇත.

115
00:03:49,646 --> 00:03:50,687
සෙඩ්රික්: ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.

116
00:03:50,772 --> 00:03:53,023
බලන්න සුද්දා හදන්න හදනවා
සම්බන්ධතා ගැටළු වල ආලෝකය

117
00:03:53,107 --> 00:03:54,858
සහෝදරයෙකුගේ. එය එසේ නොවේ.

118
00:03:54,943 --> 00:03:56,276
නෑ ඒක ඒ වගේ තමයි. මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් කියන්න, ජේ.

119
00:03:56,444 --> 00:03:57,736
කළු මිනිස්සු පෙළපාලි ගිහින් මැරුණා

120
00:03:57,820 --> 00:03:59,613
සටන් කිරීමට සහ ප්රතිකාර කිරීමට ඇති අයිතිය සඳහා
එකිනෙකා ජරාව වගේ.

121
00:03:59,781 --> 00:04:00,864
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ පෙළපාලි ගියේ නැත,

122
00:04:00,949 --> 00:04:02,532
ඔබට එම අයිතිය නැත.
ඔබත් නැහැ, බෙනට්.

123
00:04:02,617 --> 00:04:03,700
මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

124
00:04:03,785 --> 00:04:05,202
පෙබරවාරි මාසේ ඔය පාගමන් ගොඩක් පෙන්නනවා.

125
00:04:05,286 --> 00:04:06,245
නවත්වන්න.

126
00:04:06,329 --> 00:04:08,205
ඔබේ බිරිඳ ඔබේ පස්සට පයින් ගැහුවා. එය
ඇත්තටම එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

127
00:04:08,289 --> 00:04:10,457
ඊට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා. එය
මගේ හිටපු බිරිඳ. හරි හරී?

128
00:04:10,541 --> 00:04:13,168
ඔයාලා හැමෝම පුරුදු වෙන්න ඕන
කියන එක. හිටපු බිරිඳ.

129
00:04:13,336 --> 00:04:14,378
(සියල්ලම සිනාසෙමින්) ඔබ දන්නවා,
ඒක ඇත්තටම මාව මරනවා

130
00:04:14,462 --> 00:04:15,462
ඔයා කොහොමද මගේ වේදනාවට හිනා වෙන්න කැමති.

131
00:04:15,630 --> 00:04:17,005
ඔබ සියල්ල අත්විඳින තුරු මට බලා සිටිය නොහැක

132
00:04:17,090 --> 00:04:18,423
මම අත්විඳින ජරාව.

133
00:04:18,591 --> 00:04:21,176
මම කියන්නේ Rush Street, Bennett හි පළමු වටය.

134
00:04:21,261 --> 00:04:22,261
ආ...

135
00:04:22,345 --> 00:04:23,929
මම රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි
අද රෑ Kristen එක්ක.

136
00:04:27,141 --> 00:04:29,768
ඇය තේරුම් ගනීවි, ඇය සිසිල් ය.
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

137
00:04:29,978 --> 00:04:31,561
VICKI: නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම.

138
00:04:31,729 --> 00:04:33,563
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු

139
00:04:33,648 --> 00:04:36,233
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කර්තෘ Steve Harvey සමඟ.

140
00:04:36,401 --> 00:04:38,527
හොඳයි, මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන දේ
තේරුම් ගැනීමට කාන්තාවන්

141
00:04:38,611 --> 00:04:40,696
කාලය වෙනස් වී තිබේද,

142
00:04:40,863 --> 00:04:42,531
නමුත් ඔබේ ක්‍රීඩා පොතේ නැත.

143
00:04:42,699 --> 00:04:44,199
මට ලිපි දහස් ගණනක් ලැබුණා

144
00:04:44,284 --> 00:04:45,575
සියලු වර්ගවල කාන්තාවන්ගෙන්

145
00:04:45,660 --> 00:04:48,161
මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි බව පෙනේ, මිනිසෙකු තබා ගන්න

146
00:04:48,246 --> 00:04:49,913
නැත්තම් තමන්ගෙ මිනිහගෙන් එයාලට ඕන දේ ගන්න.

147
00:04:50,039 --> 00:04:52,708
මිනිසෙකු ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ තේරුම් ගන්නා තුරු,

148
00:04:52,875 --> 00:04:55,294
මිනිසෙකු ක්රියා කරන ආකාරය, ඔහු සිතන ආකාරය,

149
00:04:55,461 --> 00:04:58,505
ඔබ මිනිසෙකුගේ මානසිකත්වයට පත්වන තුරු,

150
00:04:58,673 --> 00:05:01,425
ඔබ සමඟ කිසිදා දිනන්නේ නැත
අපි ආදරයේ ක්‍රීඩාවේ.

151
00:05:01,592 --> 00:05:03,260
VICKI: හොඳයි, අපි අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබ සමඟ ජය ගැනීමට අවශ්යයි

152
00:05:03,344 --> 00:05:04,386
ආදරයේ ක්‍රීඩාවේදී, ස්ටීව්.

153
00:05:05,179 --> 00:05:06,722
ප්‍රේක්ෂකාගාරය තුළ අපට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

154
00:05:06,806 --> 00:05:07,848
කාන්තාව: හායි, ස්ටීව්.

155
00:05:07,932 --> 00:05:10,058
මම ජීවත් වුණේ මගේ එක්ක
අවුරුදු පහක පෙම්වතා

156
00:05:10,143 --> 00:05:13,186
ඔහු මට ආදරය කරන බව පවසයි
සහ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටී.

157
00:05:13,354 --> 00:05:14,438
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මම අනුමාන කරමි

158
00:05:14,522 --> 00:05:16,023
ඔහු ප්‍රශ්නය මතු නොකළේ කෙසේද?

159
00:05:16,190 --> 00:05:17,482
ඔහු ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කර නැත

160
00:05:17,567 --> 00:05:19,568
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය කර නැති නිසා.

161
00:05:20,403 --> 00:05:21,528
VICKI: අපි ඉක්මනට එන්නම්.

162
00:05:23,573 --> 00:05:25,073
(ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය) (මිනිසුන්
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

163
00:05:25,158 --> 00:05:26,325
මිනිසා: මට බියර් දෙකක් ලබා ගත හැකිද? හේයි!

164
00:05:27,827 --> 00:05:30,203
මම සෙඩ්රික්. සෙඩ්රික්, සෙඩ්රික්.

165
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
ඔව්, මම විවාහක නැහැ.

166
00:05:32,165 --> 00:05:33,165
ඒකයි මම මුද්දක් දාන්නේ නැත්තේ.

167
00:05:33,541 --> 00:05:34,624
මට සමාවෙන්න,

168
00:05:34,709 --> 00:05:35,876
නමුත් ජේසුට මගේ හදවත ඇත.

169
00:05:36,044 --> 00:05:38,128
ඔව්, නෑ, නෑ, නෑ, මට ඒක තේරෙනවා.

170
00:05:38,212 --> 00:05:39,421
මමත් ජේසුට ආදරෙයි.

171
00:05:39,797 --> 00:05:41,131
මම අද ඔහුට කතා කළා,

172
00:05:41,215 --> 00:05:43,967
මම, "යේසුස්", මම වගේ
"මට කෙල්ලෙක් ඕනේ!"

173
00:05:44,135 --> 00:05:45,344
මම මෙතනට ඇවිත් මම ඔබව දකිනවා,

174
00:05:45,428 --> 00:05:46,678
ඉතින් මම "ස්තූතියි" වගේ වුනා.

175
00:05:46,846 --> 00:05:48,638
ඔයා දකිනවා සේඩ් එතන උත්සාහ කරනවා
අර PYT අදින්නද?

176
00:05:50,475 --> 00:05:51,725
මයිකල්: ඔහ්, ඇය නරකාදියක් වගේ.

177
00:05:51,809 --> 00:05:52,809
බලන්න, එහෙම හිතලා,

178
00:05:52,894 --> 00:05:54,019
ඔබ ක්‍රීඩාවට පිවිසීමට පෙර ඔබට ක්‍රීඩාව අහිමි වේ.

179
00:05:54,145 --> 00:05:55,270
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

180
00:05:55,563 --> 00:05:57,647
මම ගිහින් යන්නම්.

181
00:05:58,191 --> 00:05:59,232
හේයි.

182
00:05:59,317 --> 00:06:02,319
ඇයට පිස්සු. ඒ වගේම මම ඇගේ දණහිසට කැමති නැහැ.

183
00:06:03,154 --> 00:06:04,696
සමාවෙන්න, මිස්, මම දැක්කා
ඔබ සිටි බව...

184
00:06:04,864 --> 00:06:06,698
(ගොරවන) අවංකවම, මට ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැක

185
00:06:06,783 --> 00:06:08,241
ඔබට පැවසිය යුතු ඕනෑම දෙයක් ගැන.

186
00:06:08,326 --> 00:06:09,368
ඒ වගේම මට ඒක අගය කරන්න පුළුවන්.

187
00:06:09,494 --> 00:06:10,994
මම දන්නවා මම ඔයාව මීට කලින් මෙතන දැකලා තියෙනවා කියලා

188
00:06:11,079 --> 00:06:12,371
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉතා විශ්මයජනකයි...

189
00:06:12,538 --> 00:06:14,164
ඒ වගේම ඔබට ඒ මතකයන් හැමදාම තියේවි.

190
00:06:14,332 --> 00:06:16,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇවිදින්නේ නැත්තේ ඇයි?
අයින් වෙලා මේක මවාපාන්න...

191
00:06:17,001 --> 00:06:18,502
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කළේ කියලා
ඔබව ආරක්ෂාකාරී කරන්න.

192
00:06:18,669 --> 00:06:20,337
මම කියන්නේ ඒ මොනවා වුනත්,

193
00:06:20,421 --> 00:06:21,880
එය ඔබට ඉඩ දීමට හේතුවක් නොවේ
යන්න, ඒක තමයි.

194
00:06:22,256 --> 00:06:23,548
මට යන්න දෙන්නද?

195
00:06:23,716 --> 00:06:24,758
මම කිසිම අගෞරවයක් අදහස් කලේ නෑ...

196
00:06:24,926 --> 00:06:26,176
මම ඔයාගේ මහන්සියට දෙයක් කියන්නම්.

197
00:06:26,260 --> 00:06:27,260
යමක් වෙනස් වී ඇත.

198
00:06:27,428 --> 00:06:28,762
සාමාන්‍යයෙන් ඕරාවක් තියෙනවා,

199
00:06:28,846 --> 00:06:30,430
ඔබ ගැන දිලිසීමක් තිබේ
මම දකින්නේ නැහැ කියලා.

200
00:06:30,598 --> 00:06:32,682
අනික මම දන්නේ නෑ ඒක සම්බන්ධයක්ද කියලා

201
00:06:32,767 --> 00:06:35,519
හෝ එය රැකියාවට සම්බන්ධ නම්, එය ...

202
00:06:35,770 --> 00:06:36,812
ඒකද?

203
00:06:38,231 --> 00:06:39,398
එය වැඩ සම්බන්ධද?

204
00:06:40,608 --> 00:06:43,485
හොඳයි, අවංකවම,

205
00:06:44,946 --> 00:06:47,030
මාව රැකියාවෙන් අයින් කළා
මාස දෙකකට පමණ පෙර.

206
00:06:47,115 --> 00:06:48,115
මේ අමන ආර්ථිකය.

207
00:06:48,199 --> 00:06:49,908
කොහොමද ඒක වුණේ? සෙඩ්රික්: හොඳ නෑ මචන්.

208
00:06:50,076 --> 00:06:52,119
ඔව්, මට වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත
තව දුරටත් කියන්නට.

209
00:06:52,203 --> 00:06:53,328
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

210
00:06:53,413 --> 00:06:54,913
ඒ වගේම මගේ හුස්මත් හරි නෑ. (GROANS)

211
00:06:54,997 --> 00:06:56,540
බියර් එකක් බොන්න. ඔබ එය සුවඳ?

212
00:06:56,624 --> 00:06:57,999
ඔබේ සිනහව සොරකම් කිරීමට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක,

213
00:06:58,084 --> 00:06:59,376
මොකද මම කතා කරන ඒ හිනාව,

214
00:06:59,460 --> 00:07:01,461
එය ඔබට එය ලබා දෙනු ඇත
මීළඟ CEO gig, ඔබට එය තේරෙනවාද?

215
00:07:01,587 --> 00:07:02,712
දැන් බලන්න? බලන්න? ඔයා හිනාවෙනවා.

216
00:07:03,464 --> 00:07:04,589
දැන් මට හිනා.

217
00:07:04,674 --> 00:07:05,757
මම දැන් සුරංගනාවියක් වගේ මෙතනින් යන්නම්.

218
00:07:05,842 --> 00:07:06,925
මොකද මම හැමෝම සතුටින්.

219
00:07:07,093 --> 00:07:08,802
සුරංගනාවියක්ද? (සිනාසෙයි) ඔව්.

220
00:07:09,262 --> 00:07:10,470
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

221
00:07:10,555 --> 00:07:11,721
ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:07:13,975 --> 00:07:14,933
වෙඩි වැදුණා.

223
00:07:15,017 --> 00:07:16,017
(මුඛය) දෙක, එක...

224
00:07:16,102 --> 00:07:17,102
ඉන්න.

225
00:07:20,356 --> 00:07:22,983
ඇය ඔහුට වෙනත් දෙයක් සඳහා නැවත කතා කළාය
පිස්සු කථාංගය.

226
00:07:23,317 --> 00:07:24,401
මෙතන.

227
00:07:24,694 --> 00:07:26,862
ඇය බොහෝ විට ඔහුට වෙඩි තැබුවාය. දෙපාරක්.

228
00:07:27,155 --> 00:07:28,655
පිස්සු නේද? මිනිසා.

229
00:07:28,739 --> 00:07:31,116
යේසුස් ගැන කතා කරන අතර ඇය එසේ නොකරයි
ඉංග්‍රීසි සහ දේවල් කතා කරන්න, හරිද?

230
00:07:31,284 --> 00:07:32,284
මගේ වාසනාව.

231
00:07:32,368 --> 00:07:33,452
ඇත්තටම එයා මට එයාගේ අවලම් නම්බර් එක දුන්නා.

232
00:07:33,536 --> 00:07:34,536
(සියල්ල ප්‍රකාශ කරමින්)

233
00:07:34,620 --> 00:07:36,580
අඳුරු නයිට් නැවතත් පහර දෙයි.

234
00:07:36,747 --> 00:07:37,831
ක්‍රිස්ටන් කොච්චර හොඳද මචන්?

235
00:07:37,915 --> 00:07:38,915
ලස්සනයි.

236
00:07:39,000 --> 00:07:40,083
ඇය අපූර්ව යුවතියකි.

237
00:07:40,168 --> 00:07:41,668
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඇය මේ යාලුවා එක්ක.

238
00:07:41,752 --> 00:07:43,503
සෙඩ්රික්: කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. කොහොමද
ඔබේ ණය හොඳද?

239
00:07:43,921 --> 00:07:45,839
ඒක ඉවරයි. අඩු 400s, 430?

240
00:07:46,007 --> 00:07:47,966
දෙයියනේ! 430 ද?

241
00:07:48,050 --> 00:07:50,010
ඔබට Discover කාඩ්පතක්වත් ලබා ගත නොහැක!

242
00:07:50,178 --> 00:07:51,636
සුදු මිනිස්සු පටන් ගන්න එපා
ණය ලකුණු 500ක් සමඟද?

243
00:07:51,804 --> 00:07:54,181
ඔබ මුලාවක් නම් 5-පනහ, 475.

244
00:07:54,557 --> 00:07:55,599
ගේල්: සෙඩ්රික්!

245
00:07:55,725 --> 00:07:56,933
ඔව්, ගේල්.

246
00:07:57,435 --> 00:07:58,602
ගේල්, මම කියන්න හදන දේ අහන්න!

247
00:07:58,686 --> 00:07:59,769
ගේල්, මට වැඩක් නැහැ!

248
00:07:59,937 --> 00:08:01,480
ඔබ ගරාජයෙන් පිටතට ගන්නා දේ මට කමක් නැත!

249
00:08:01,564 --> 00:08:02,898
ගේල්, ඔබට මුළු ගරාජයම ගත හැකිය.

250
00:08:03,065 --> 00:08:04,649
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මෙන්න මට අවශ්‍ය දේ,

251
00:08:04,734 --> 00:08:06,151
සහ මේක තමයි... (PHONE BEEPS) හලෝ?

252
00:08:06,319 --> 00:08:07,360
ගේල්?

253
00:08:07,487 --> 00:08:08,570
ඔව්, මම දිවුරනවා ...

254
00:08:08,654 --> 00:08:10,447
මගේ වාක්‍යය අවසන් කිරීමට ඇය මට ඉඩ දුන්නේ නැත.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

255
00:08:10,531 --> 00:08:12,657
හේයි, Ced. දික්කසාදය කවදාද
අවසාන වේවිද?

256
00:08:12,825 --> 00:08:14,242
යහපත, මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,

257
00:08:14,327 --> 00:08:16,203
මම කියන්නේ සති හතරක්, පැය 367ක් වගේ,

258
00:08:16,370 --> 00:08:17,787
මිනිත්තු 22 තත්පර 32 යි.

259
00:08:17,872 --> 00:08:18,914
ඒක අනුමානයක් විතරයි.

260
00:08:19,290 --> 00:08:20,624
කවුද ගණන් කරන්නේ? ZEKE: නමුත් ඔබ
අපි කළ යුතු දේ දන්නවාද?

261
00:08:20,708 --> 00:08:22,876
අපි සෙඩ්රික්ව පිටතට ගත යුතුයි
උත්සව ක්රීඩා රාත්රිය.

262
00:08:23,044 --> 00:08:24,336
මට ඉරිදා කරන්න බෑ. මේ ඉරිදා,

263
00:08:24,420 --> 00:08:26,421
මගේ අම්මා එක්ක රෑ කෑම. පුංචි
කැස්රෝල් ක්‍රියාව...

264
00:08:26,547 --> 00:08:27,547
ජෙරමි: ඒ සෑම ඉරිදාවකම.

265
00:08:27,632 --> 00:08:31,009
මට ඉරිදා කරන්නත් බෑ. ජෝනාගේ
වයලීන ගායනාවක් ලැබුණා.

266
00:08:31,177 --> 00:08:33,470
මගේ දෙවියනේ, මචන්, ඔයාගේ ළමයට තියෙනවා
බොහෝ ප්‍රකාශන.

267
00:08:33,638 --> 00:08:36,056
විනාඩියක් ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔබේ පුතා වයලීනය වාදනය කරනවාද?

268
00:08:36,224 --> 00:08:37,933
සහ සෙලෝ. ඔව්, ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

269
00:08:38,017 --> 00:08:39,017
වයලීනය වාදනය කිරීමෙන් ඔහු සමලිංගිකයෙකු වන්නේ නැත.

270
00:08:39,101 --> 00:08:40,185
ඔව්, ඒක කරනවා.

271
00:08:40,269 --> 00:08:41,353
මට එක සමලිංගික වයලීන වාදකයෙක් නම් කරන්න.

272
00:08:41,437 --> 00:08:42,479
ඔබේ පුතා.

273
00:08:42,647 --> 00:08:43,647
මේ අහන්න.

274
00:08:43,731 --> 00:08:46,024
සිට සෙඩ්රික් නිදහස් කිරීමට ආසන්නයි
ගේල්-නිරයේ විලංගු.

275
00:08:46,192 --> 00:08:48,109
සදහටම. සහ අපි ගැන
එය මග හැරිය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

276
00:08:48,194 --> 00:08:49,486
තවත් ජෝනා ගායනා.

277
00:08:49,654 --> 00:08:51,613
මාර්ගය වන විට, ඔහු උරා බොයි. බෙනට්: ඇත්තටම?

278
00:08:51,781 --> 00:08:53,448
මම එය බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔවුන්ගෙන් මිස ඔබෙන් නොවේ.

279
00:08:53,616 --> 00:08:54,741
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔවුන්"?

280
00:08:54,825 --> 00:08:56,034
මොන වගේද, කළු මිනිස්සු වගේද නැත්නම් මොකක්ද?

281
00:08:56,202 --> 00:08:57,369
නියත වශයෙන්ම.

282
00:08:57,453 --> 00:08:59,412
එයා නිසා මම තරහා වෙන්නේ නැහැ
එය කීමට තරම් නිර්භීත.

283
00:08:59,580 --> 00:09:01,331
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කන් තිබේ. දරුවාගේ ස්වරය-බිහිරි.

284
00:09:01,499 --> 00:09:03,875
මෙය ඔහුගේ විශාල ඒකලයකි. ඔවුන්
ගැප් බෑන්ඩ් එක වාදනය කරනවා.

285
00:09:04,043 --> 00:09:05,335
ඔයා දන්නවනේ, මට බෝම්බයක් දැම්මා,

286
00:09:05,419 --> 00:09:07,128
සහ ඔහුට අන්තිම ...
(මිමික්ස් වාදනය) "බබා!"

287
00:09:07,296 --> 00:09:09,839
බලන්න, මට හොඳ අදහසක් ආවා. මම කරන්නම්
මගේ අම්මා අපට උයන්න.

288
00:09:09,924 --> 00:09:11,758
ඇය චොකලට් චිප් එකක් හදයි
කුකීස්, විශාල භාජනයක්.

289
00:09:11,842 --> 00:09:12,926
අපි ඒක හරි විදියට කරන්නම්.

290
00:09:13,010 --> 00:09:14,970
මයික්, මම ඔබට බොහෝ දුරට පහර දුන්නා
උබේ මූණ මේ දැන් මචන්.

291
00:09:15,054 --> 00:09:16,096
ඒ වගේම මම හිස බට් එකක් එකතු කරන්නයි හිටියේ.

292
00:09:16,222 --> 00:09:17,597
මම ඔයාගෙ අම්මගෙ ගෙදරින් යන්නෙ නෑ

293
00:09:17,682 --> 00:09:18,974
මගේ දික්කසාද සාදය සැමරීමට!

294
00:09:19,058 --> 00:09:20,141
අපිට කන්න වෙනවා. අපිට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්...

295
00:09:20,226 --> 00:09:21,393
මට ඔයාගේ අම්මා එක්ක කන්න ඕන නෑ!

296
00:09:21,477 --> 00:09:22,769
මම එයාගෙ අම්මගෙ ගෙදරින් යන්නෙ නෑ.

297
00:09:22,853 --> 00:09:24,563
බලන්න, ඇයට අලුත් ටයිලර් පෙරී ලැබුණා,

298
00:09:24,647 --> 00:09:26,189
Blu-ray මත වර්ණ ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

299
00:09:26,357 --> 00:09:27,774
අපි ලස්සනට ඉන්නම්
පුංචි යාලුවනේ රෑ,

300
00:09:27,858 --> 00:09:28,984
සිසිල් රාත්‍රියක්.

301
00:09:29,151 --> 00:09:31,152
මොකද වෙන්නේ කියලා මම කියන්නම් ජැනට්
අවසානයේ ජැක්සන්ට ඒඩ්ස් හැදෙනවා

302
00:09:31,237 --> 00:09:33,697
සමහර පිස්සු මිනිහෙක් එයාගේ ළමයි විසි කරනවා
කවුළුවෙන් පිටත. ඔයා හොඳින්?

303
00:09:33,781 --> 00:09:35,448
අපට දැන් සාදයක් කළ හැකිද? අපි එය කරමු! මම උඹට වෛර කරනවා.

304
00:09:35,616 --> 00:09:37,576
හරි, ඒවා දාන්න! ඔව් සර්.

305
00:09:39,745 --> 00:09:40,912
හොඳයි, මම ඇතුලට ආවා මචන්.

306
00:09:41,080 --> 00:09:44,416
ජීවිතය නියමයි යාලුවනේ.
එය කිසිදා වෙනස් නොවේවා.

307
00:09:45,293 --> 00:09:46,501
සෙඩ්රික්: අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ

308
00:09:46,586 --> 00:09:47,919
පළමු බෝම්බය හෙළා ඇති බව.

309
00:09:48,087 --> 00:09:49,421
යුද්ධය ප්‍රකාශ කර තිබුණි.

310
00:09:49,589 --> 00:09:51,047
සහ අමාරු රහස්

311
00:09:51,132 --> 00:09:52,966
දැන් වැටිලා තිබුණා
සතුරාගේ දෑත්.

312
00:09:53,551 --> 00:09:55,010
අපේම කෙනෙක් අපිව පාවා දීලා තිබුණා.

313
00:09:55,094 --> 00:09:56,219
මිනිසෙක්.

314
00:09:56,304 --> 00:09:57,971
මම මේ කියන්නේ ලිංගයක් තියෙන පිරිමියෙක් ගැන.

315
00:09:58,055 --> 00:09:59,723
හොඳින් දැන සිටිය යුතු කෙනෙක්.

316
00:09:59,890 --> 00:10:02,642
එමෙන්ම එම ක්‍රියාවන් නිසා,
දැන් පිපිරීමක් සිදුවෙමින් පවතී,

317
00:10:02,810 --> 00:10:05,228
එය මගේ සමස්තයට බලපානු ඇත
සහෝදරයන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම.

318
00:10:05,396 --> 00:10:07,522
විකී: අපිට තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
සබයේ, ස්ටීව්.

319
00:10:07,690 --> 00:10:08,815
ස්ටීව්, මම පිරිමි ළමයින් සමඟ දිගටම සම්බන්ධ වෙනවා

320
00:10:08,899 --> 00:10:10,025
සම්බන්ධයක් අවශ්ය නැති අය.

321
00:10:10,192 --> 00:10:11,443
ඇයි ඔබ හුකන එක නතර නොකරන්නේ?

322
00:10:11,611 --> 00:10:12,652
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

323
00:10:12,778 --> 00:10:16,406
අහන්න, පිරිමින් කාන්තාවන්ට ගරු කරනවා
ප්‍රමිති ඇති.

324
00:10:16,490 --> 00:10:17,699
ටිකක් ගන්න.

325
00:10:18,242 --> 00:10:19,534
හරියටම.

326
00:10:20,036 --> 00:10:21,745
කාන්තාව 2: ස්ටීව්, මම හවුල්කරුවෙක්
මගේ නීති ආයතනයේ,

327
00:10:21,829 --> 00:10:22,996
මට මගේම නිවසක්,

328
00:10:23,164 --> 00:10:25,040
ඒත් මම අවුරුදු තුනක් තනිකඩයි.

329
00:10:25,207 --> 00:10:27,834
ඇයි මට මිනිහෙක් හොයාගන්න බැරි
මගේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව ජීවත් වීමට?

330
00:10:28,002 --> 00:10:29,961
සමහර විට ඔබ සකස් කිරීමට අවශ්ය වේ
ඔවුන් ටිකක්.

331
00:10:30,129 --> 00:10:31,963
ගොන් කතා. විකී: ඔයා කියනවද
අපි පදිංචි විය යුතු බව?

332
00:10:32,131 --> 00:10:34,633
බලන්න, ඔබ රූප හයක් සාදන්න.
ඔහු කළ යුතුද?

333
00:10:34,717 --> 00:10:35,717
ඔව්.

334
00:10:35,843 --> 00:10:38,136
ඔබට ඔබේම නිවසක් හිමි වේ. ඔහු කළ යුතුද?

335
00:10:38,220 --> 00:10:39,304
ඔව් ඔව්.

336
00:10:39,680 --> 00:10:41,014
විකී: අපිට තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මෙන්න ප්රේක්ෂකාගාරයේ.

337
00:10:41,682 --> 00:10:43,642
හායි, ස්ටීව්. මම දැනට ආලය කරමින් සිටිමි

338
00:10:43,726 --> 00:10:44,934
සහ මට දැනගන්න ඕන

339
00:10:45,102 --> 00:10:46,436
මට සුදුසු කාලය කවදාද?

340
00:10:46,520 --> 00:10:49,064
මගේ පිරිමි ළමයාට මගේ මිනිසා හඳුන්වා දීමට? ඔහ්!

341
00:10:49,231 --> 00:10:51,775
ඒ තනිකඩ ගෑනු මම දන්නවා
ඇති කිරීමට අවශ්ය නැත

342
00:10:51,859 --> 00:10:53,818
නිවස හරහා එන මිනිසුන්ගේ පෙළපාලිය.

343
00:10:53,986 --> 00:10:55,070
හරියටම! මට ඒක තේරෙනවා.

344
00:10:55,237 --> 00:10:57,197
නමුත් පිරිමි ළමයෙක් බරපතල තරඟකරුවෙකු නම් ...
මොකක්ද අම්මේ?

345
00:10:57,365 --> 00:10:58,531
සමාවෙන්න?

346
00:10:58,699 --> 00:11:00,492
...ඉක්මනට එයාව ගේන්න
හැකි උදේ, අම්මා.

347
00:11:00,660 --> 00:11:02,494
මොකද මිනිහෙක්ට මාස හයක් ආයෝජනය කළොත්

348
00:11:02,620 --> 00:11:04,329
ඉන්පසු ඔබ ඔහුව දරුවන්ට හඳුන්වා දෙන්න

349
00:11:04,497 --> 00:11:07,916
සහ ඔහුට දැනෙන්නේ නැත
ළමයින්, හෝ අනෙක් අතට,

350
00:11:08,084 --> 00:11:10,710
එවිට කුමක්ද අනුමාන? ඔබ නිකම්
මාස හයක් නාස්ති කළා.

351
00:11:11,045 --> 00:11:12,754
එය ඇත්ත. ඒක කළා.

352
00:11:18,844 --> 00:11:23,306
ඇලෙක්ස්?

353
00:11:26,644 --> 00:11:27,686
ඇලෙක්ස්!

354
00:11:27,895 --> 00:11:29,145
අවදි වන්න!

355
00:11:32,525 --> 00:11:35,318
බලන්න, පැටියෝ, මම අපි දෙන්නා ගත්තා
ද්විත්ව-වෙඩි lattes.

356
00:11:35,486 --> 00:11:37,612
ස්තූතියි, බබා. මෙතන.

357
00:11:37,988 --> 00:11:40,615
අපිට කැෆේන් ටිකක් අවශ්‍යයි කියලා හිතුවා
ඊයේ රාත්රියෙන් පසුව.

358
00:11:41,117 --> 00:11:43,576
එය පුදුම සහගත විය. ම්ම්ම්-හ්ම්.

359
00:11:46,997 --> 00:11:48,039
මම ගිහින් ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න යනවා.

360
00:11:49,709 --> 00:11:51,668
ඉතින්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

361
00:11:52,169 --> 00:11:53,545
මම මෙතනම ඉන්නම්.

362
00:11:56,340 --> 00:11:57,424
චලනය නොවන්න.

363
00:11:57,591 --> 00:11:58,633
බය වෙන්න එපා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

364
00:12:00,469 --> 00:12:02,345
ඉතින් පැටියෝ මම හිතුවා

365
00:12:02,430 --> 00:12:04,514
සමහර විට අපට අපගේ පළමු සැබෑ දිනයට යා හැකිය.

366
00:12:04,682 --> 00:12:06,391
අපිට චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්න පුළුවන්ද? ඔව් බබා.

367
00:12:06,559 --> 00:12:07,517
අපි එය කළ යුතුයි.

368
00:12:07,601 --> 00:12:10,186
අපි අතර දේවල් පටන් ගන්නවා
ඇත්තටම බරපතල වෙනවා බබා.

369
00:12:11,063 --> 00:12:14,107
MYA: හරි ඉතින් මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
අලුත් Tyler Perry චිත්‍රපටිය බලන්න යන්න.

370
00:12:14,275 --> 00:12:15,275
ඔයා දන්නවනේ, මිනිහා ඉන්න එක,

371
00:12:15,359 --> 00:12:16,484
ඔහුගේ පෙම්වතියට අමනාප වන්න,

372
00:12:16,652 --> 00:12:18,653
ඒ වගේම හොඳ කොල්ලෙක් ඇවිත් ඇයව බේරගන්නවා

373
00:12:18,738 --> 00:12:20,864
අවසානයේදී ඔවුන් දෙදෙනාටම යේසුස්ව හමු විය.

374
00:12:21,574 --> 00:12:25,368
ඇලෙක්ස්? ඉතින්, ඔව් ටයිලර් පෙරී චිත්‍රපටියට?

375
00:12:26,120 --> 00:12:27,620
ඇලෙක්ස්!

376
00:12:28,998 --> 00:12:30,498
(දොරවල් වැසීම)

377
00:12:33,377 --> 00:12:34,627
"මිෂෙල්"?

378
00:12:37,256 --> 00:12:39,048
මේ මායා, අපතයා!

379
00:12:39,884 --> 00:12:40,967
මායා.

380
00:12:42,219 --> 00:12:43,219
(SIGHS)

381
00:12:43,971 --> 00:12:45,972
මේ නිගා මගේ කෝපි ගත්තද?

382
00:12:46,432 --> 00:12:47,724
සෙඩ්රික්: එය දිගු කලක් සැඟවුණු සත්‍යයක් වැනිය

383
00:12:47,808 --> 00:12:49,058
අවසානයේ නිදහස් කර තිබුණි

384
00:12:49,393 --> 00:12:51,269
දෘඪ කවරයේ සහ කඩදාසිවල.

385
00:12:52,062 --> 00:12:53,188
මගේ පොත් සමාජය වෙනුවෙන්.

386
00:12:53,355 --> 00:12:54,898
මට ද! මගේ අම්මා වෙනුවෙන්!

387
00:12:55,608 --> 00:12:57,650
ඔවුන්ගේ පළමු වතාවට
ජීවිත, කාන්තාවන් පුරා

388
00:12:57,818 --> 00:13:00,612
වෙනත් කාන්තාවන් වෙත හැරීම නතර කළේය
සබඳතා උපදෙස් සඳහා.

389
00:13:00,780 --> 00:13:01,821
ඇත්තටම?

390
00:13:01,989 --> 00:13:03,072
මට එකක් වැඩියි.

391
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:13:04,325 --> 00:13:07,494
ඒ වෙනුවට ඔවුන් කෙළින්ම ගියා
මිනිසෙකුට, ස්ටීව් හාවි.

393
00:13:08,329 --> 00:13:09,996
ඔහු විකට නළුවෙකු ලෙස තම නම සනිටුහන් කළේය.

394
00:13:10,080 --> 00:13:11,372
නමුත් මේ මගුල මෙතන? මෙය විහිළුවක් නොවීය.

395
00:13:11,457 --> 00:13:13,124
තවද මේ නිසා,

396
00:13:13,209 --> 00:13:14,667
දේවල් කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත.

397
00:13:36,398 --> 00:13:38,691
මට සමාවෙන්න?

398
00:13:39,485 --> 00:13:40,443
ඔව්, හායි.

399
00:13:40,528 --> 00:13:42,320
හේයි, ඔබ අහම්බෙන් කළාද?
Fairfax High වෙත යන්නද?

400
00:13:42,696 --> 00:13:43,780
ඔව්.

401
00:13:43,948 --> 00:13:45,406
මමත් එතනට ගියා. මයිකල් හැනෝවර්.

402
00:13:45,574 --> 00:13:47,408
කැන්ඩස් ශාලාව. ඔව්, මට මතකයි.

403
00:13:47,576 --> 00:13:49,035
මම ඔයාගේ නංගි ලීසා එක්ක පන්ති තිබ්බා.

404
00:13:49,453 --> 00:13:51,412
මුදල් අයකැමි: ඊළඟට පේළියේ. මට සමාවෙන්න,
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ.

405
00:13:51,580 --> 00:13:53,957
හොඳයි, ඔව්, මම අඩි පහක් උසයි,

406
00:13:54,041 --> 00:13:55,291
අපි උපාධිය ලබා ගන්නා විට පවුම් 99 කි.

407
00:13:55,459 --> 00:13:57,627
මට කණ්නාඩි සහ බක් දත් තිබුණා.

408
00:13:58,671 --> 00:13:59,671
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

409
00:13:59,755 --> 00:14:01,339
එය හුරුපුරුදු පෙනුම, සමහරවිට මෙහි පහළද?

410
00:14:01,507 --> 00:14:02,841
ඔව්, ඔබ කරන්න.

411
00:14:04,051 --> 00:14:05,552
මම දන්නේ නැහැ ඒක හොඳද කියලා
දෙයක් හෝ නරක දෙයක්.

412
00:14:05,636 --> 00:14:06,886
ඔබ දැනටමත් මාව හෙළා දකිනවාද?

413
00:14:06,971 --> 00:14:09,055
හොඳයි, ඔබ වැඩී ඇත. හරි ලස්සනට.

414
00:14:09,223 --> 00:14:11,558
සහ ඔබ වෙනස් වී නැත a
ටිකක්. ඔබ ලස්සනයි.

415
00:14:12,184 --> 00:14:15,395
හොඳයි, ඔබ ඒවා තැබිය යුතුයි
කණ්නාඩි, පැහැදිලිවම.

416
00:14:15,646 --> 00:14:17,856
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නුදුරින් පෙනීම ඇත.

417
00:14:18,232 --> 00:14:20,900
ඊට අමතරව, මම අදහස් කළේ, කෙසේද යන්නයි
මට මගේ යොවුන් වියේ ආදරය අමතකද?

418
00:14:21,068 --> 00:14:23,945
මම ඉස්සර ඔයා දිහා බැලුවා
කොරිඩෝව දිගේ ඇවිදින්න

419
00:14:25,239 --> 00:14:26,823
සහ ඔබේ සිනහවට වැටෙන්න.

420
00:14:27,408 --> 00:14:30,827
මම දඟලනවා, මම ඒක කරනකොට
මම කලබල වෙනවා. ම්ම්ම්

421
00:14:31,453 --> 00:14:32,495
මුදල් අයකැමි: ඊළඟට පේළියේ.

422
00:14:32,621 --> 00:14:35,206
හොඳයි, එය හොඳ හමුවීමක්,
මම කිව්වේ ඔයාව දැක්කම.

423
00:14:35,666 --> 00:14:38,334
අන්තිමට දැක්ක එක හොඳයි.

424
00:14:38,502 --> 00:14:39,919
(උගුර ඉවත් කරයි) මුදල් අයකැමි:
පේළියේ ඊළඟට, කරුණාකර.

425
00:14:47,052 --> 00:14:48,303
කැන්ඩේස්?

426
00:14:49,221 --> 00:14:51,347
අපිට කෝප්පයක් අරන් යන්න පුළුවන්
කෝපි හෝ යමක්?

427
00:14:51,515 --> 00:14:53,099
අපි සමහර විට අල්ලා ගන්න පුළුවන්
අපි කවදාවත් නොතිබූ පැරණි කාලය.

428
00:14:53,601 --> 00:14:56,352
ඇත්තටම මට බැහැ. මට මගේ ගොඩ ගන්න වෙනවා...

429
00:14:56,520 --> 00:14:57,770
සැමියා? නෑ...

430
00:14:57,938 --> 00:14:59,689
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද? නෑ මට පුතෙක් ඉන්නවා.

431
00:15:01,025 --> 00:15:02,025
ඔහ්...

432
00:15:06,780 --> 00:15:08,364
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය කෙසේද?

433
00:15:13,287 --> 00:15:14,329
ඔව්.

434
00:15:17,958 --> 00:15:19,584
ක්‍රිස්ටන්: මට අන්තිමට තේරුණා. ජිනා: මොකක්ද ගන්න?

435
00:15:19,877 --> 00:15:22,503
ජෙරමිව යෝජනා කරවා ගැනීම හරියට ලැබෙනවා වගේ
මුළුතැන්ගෙය තීන්ත ආලේප කිරීමට ජෙරමි

436
00:15:22,671 --> 00:15:23,963
නැතිනම් වැසිකිලි ආසනය බිම තබන්න.

437
00:15:24,131 --> 00:15:27,508
ඒක වෙනකම් වෙන්නේ නෑ
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

438
00:15:27,676 --> 00:15:29,344
ඒ වගේම මට ඔහුව අවශ්‍ය වෙලා නැහැ
මගුලක් කරන්න.

439
00:15:29,428 --> 00:15:30,428
හ්ම්.

440
00:15:30,512 --> 00:15:32,472
ඔයා දන්නවනේ අපි තාමත් බාගෙට යනවා
සියල්ල මත?

441
00:15:32,640 --> 00:15:33,890
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ අදහස කියලා.

442
00:15:33,974 --> 00:15:35,141
ඔව්, විද්‍යාලයේ.

443
00:15:35,309 --> 00:15:37,310
ඔහු වැඩ අධ්යයනය සහ
මට එයා ගැන දුක හිතුනා.

444
00:15:37,478 --> 00:15:39,562
ඒ වගේම අදටත් මම ඒකට ගෙවනවා.

445
00:15:39,730 --> 00:15:41,105
හේයි, මම ක්‍රිස්ටන්.

446
00:15:41,273 --> 00:15:43,399
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කරුණාකර පුරනය වන්න.

447
00:15:44,068 --> 00:15:45,443
සුභ පැතුම්.

448
00:15:45,527 --> 00:15:47,028
NIJA: ස්තූතියි. මාස හයක්.

449
00:15:47,196 --> 00:15:48,655
ඔව්, සහ අපට බලා සිටිය නොහැක.

450
00:15:49,490 --> 00:15:50,531
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:15:51,241 --> 00:15:52,867
මෙන්න, එන්න.

452
00:15:53,035 --> 00:15:54,077
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

453
00:15:54,161 --> 00:15:55,578
බලන්න, එය සැලැස්මක් ඇති මිනිසෙක්.

454
00:15:55,704 --> 00:15:57,914
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දනී,
ඔහු සතු දේ ඔහු දනී.

455
00:15:58,749 --> 00:16:01,167
මම ජීවත් වෙන්න ලස්සන ගෙවල් විකුණනවා

456
00:16:01,251 --> 00:16:03,169
අපි ජීවත් වන්නේ පිරිමි ළමයින් සඳහා වන නිවසක ය.

457
00:16:03,337 --> 00:16:05,588
පහුගිය වැලන්ටයින් දවසෙත් කොල්ලො හිටියා.

458
00:16:05,756 --> 00:16:06,881
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ, ඔබ ...

459
00:16:07,049 --> 00:16:08,675
දෙයියනේ මම කොල්ලෝ එක්කෙනෙක්.

460
00:16:08,759 --> 00:16:10,760
හැර මට යෝනි මාර්ගයක් තිබේ!

461
00:16:10,928 --> 00:16:13,346
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, Frodo Baggins
එය පහසු විය.

462
00:16:13,514 --> 00:16:14,555
මට සමාවෙන්න, කවුද?

463
00:16:14,640 --> 00:16:16,015
ෆ්‍රෝඩෝ, හොබිට් වෙතින්.

464
00:16:16,183 --> 00:16:17,433
මම හොබිට් කරන්නේ නැහැ.

465
00:16:17,518 --> 00:16:19,602
හරි, නෑ, මටත් නෑ. ඒ තරමට කොර වෙලා.

466
00:16:19,687 --> 00:16:21,187
ජෙරමිට චෙස් කට්ටලයක් තිබුණා.

467
00:16:21,355 --> 00:16:22,522
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.

468
00:16:22,690 --> 00:16:23,773
හරි, ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

469
00:16:23,857 --> 00:16:25,441
ඔයා එයාව රවට්ටනවා
ඔබට මුද්දක් දෙනවද?

470
00:16:25,609 --> 00:16:29,737
මම ඔහුව රවට්ටන්නේ නැහැ. මම
ඔහුව ඉල්ලා සිටීමට යන්නේ.

471
00:16:29,905 --> 00:16:31,531
අවුරුදු නවයක් වෙනවා. උහ්-හහ්.

472
00:16:31,699 --> 00:16:33,533
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඒක දැන් වෙනස් වෙයිද?

473
00:16:33,701 --> 00:16:35,034
මට අලුත් තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා.

474
00:16:35,202 --> 00:16:36,369
ඔහ්, ඔබ කරනවාද?

475
00:16:36,537 --> 00:16:39,914
ඔව්, මොකද ස්ටීව් කියනවා "එපා
ක්‍රීඩකයාට වෛර කරනවා..."

476
00:16:40,708 --> 00:16:42,041
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්න.

477
00:16:42,751 --> 00:16:44,252
බෙනට්: එය ඔබේ වෙඩි තැබීමයි. ඉන්න!

478
00:16:44,378 --> 00:16:45,420
ඔබ ඔබේ වම් පාදය ඔසවන්න.

479
00:16:48,757 --> 00:16:50,008
(GRUNTS)

480
00:16:51,719 --> 00:16:53,428
H-O, ඔයා ho කෙනෙක්.

481
00:16:53,595 --> 00:16:54,721
ඇත්තටම? මම හෝ?

482
00:16:54,888 --> 00:16:56,389
මමත් ඒ එක්කම ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු නවයක් තිස්සේ කාන්තාවක්.

483
00:16:56,557 --> 00:16:58,391
මම තමයි Stedman Graham
සබඳතා, හරිද?

484
00:16:58,559 --> 00:17:00,309
මල්ලි, මම කියන්නේ "ගණිකාවක්" වගේ කියලා නෙවෙයි.

485
00:17:00,477 --> 00:17:01,477
මම කියන්නේ හෝ,

486
00:17:01,562 --> 00:17:02,729
කිකිළියක් ගැසූ පන්ක් බැල්ලිය මෙන්,

487
00:17:02,896 --> 00:17:04,272
එබැවින් ඔහුට තවත් ගෙඩි නැත,

488
00:17:04,398 --> 00:17:05,481
මොකද එයාගේ ගෑණු ළමයා ගෙදර දුවනවා. ඔහ්!

489
00:17:05,899 --> 00:17:07,900
ඒ ගැන කිව්වොත් ක්‍රිස්ටන්ට කොහොමද?
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

490
00:17:08,068 --> 00:17:11,070
අපි කෝල් සෙල්ලම් කරමින් පාන්දර 2:00 වෙනකම් හිටියා
ඊයේ රෑ රාජකාරිය. ඇය එයට ආදරය කළාය.

491
00:17:11,238 --> 00:17:13,156
ඇය එය කරයි ... ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එය කරයි.

492
00:17:13,323 --> 00:17:14,532
මම මගේ කාන්තාව දන්නවා, හරිද?

493
00:17:14,616 --> 00:17:16,492
ෆැන්ටසි? විද්යා ප්රබන්ධය? ක්රියාකාරී සංඛ්යා?

494
00:17:16,660 --> 00:17:18,119
මම ආදරය කරන සියලුම දේවල්, ඇයත් ආදරෙයි.

495
00:17:18,203 --> 00:17:19,162
නැහැ, ඇය ඒ මගුල කරනවා

496
00:17:19,246 --> 00:17:20,913
ඔබ වෙනුවෙන්, මාව විශ්වාස කරන්න. ගැඹුරට
ඇතුලේ ඇය කල්පනා කරනවා...

497
00:17:21,123 --> 00:17:23,791
මේක මහ මෝඩ වැඩක්.

498
00:17:25,085 --> 00:17:26,169
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

499
00:17:26,336 --> 00:17:28,004
ජෙරමි තවමත් යෝජනා නොකිරීම පුදුමයක් නොවේ.

500
00:17:28,088 --> 00:17:29,297
ඔහු වැඩිවියට පත් වී නැත.

501
00:17:30,174 --> 00:17:32,175
එය කුඩා වසන්ත පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි.

502
00:17:34,762 --> 00:17:36,179
ඔබ මුලින්ම.

503
00:17:37,097 --> 00:17:38,181
නෑ නෑ. ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ ගේල්.

504
00:17:38,265 --> 00:17:40,183
ඔබට කිසි විටෙකත් සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත,
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

505
00:17:40,350 --> 00:17:41,851
මම මොකක්ද කිව්වේ? මම කිව්වා මම කියලා
හෙට එහි සිටිනු ඇත.

506
00:17:42,269 --> 00:17:44,270
නෑ නෑ නෑ. අහන්න, ගේල්...

507
00:17:44,438 --> 00:17:45,772
මම ආපසු යන්නේ නැහැ සහ
ඔබ සමඟ ඉදිරියට. අනේ මචන්.

508
00:17:45,856 --> 00:17:48,357
මොකද මම කතා කරන්න හැදුවට ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ
මම මොකක්ද කියන්න දෙන්න යන්නේ... හලෝ?

509
00:17:48,609 --> 00:17:49,734
ගේල්?

510
00:17:50,027 --> 00:17:51,986
ආයෙත් කළා. ආයෙත් මාව එල්ලුවා.

511
00:17:52,446 --> 00:17:53,988
ඔබ තුනට කියන්නේ කුමක්ද?
විවාහ මුදු?

512
00:17:54,156 --> 00:17:55,198
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

513
00:17:55,324 --> 00:17:57,992
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද, විවාහ මංගල්‍යය
මුද්ද, සහ දුක්-මුද්ද.

514
00:17:58,160 --> 00:17:59,952
ඔහ්, සහ, ඔබේ නඩුවේදී, පහර දීම.

515
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

516
00:18:01,205 --> 00:18:02,830
ඔබ දන්නවා, ඔබ අවතක්සේරු කරනවා
මම මිටි නිසා.

517
00:18:02,956 --> 00:18:03,998
නැහැ, ඒ ඔයා මෝඩයෙක් නිසා.

518
00:18:04,166 --> 00:18:05,875
වෙන්නේ කුමක් ද? මොකද වෙන්නේ බබා?

519
00:18:06,043 --> 00:18:07,502
අපාය ඔයාට වැරදුනාද?

520
00:18:07,669 --> 00:18:09,253
ඔයා ගල් වෙලා. ඔව්, ඔබ උසස්!

521
00:18:09,338 --> 00:18:10,379
(GRUNTS)

522
00:18:10,464 --> 00:18:11,422
එක්කෝ ඔබ උසස්,

523
00:18:11,507 --> 00:18:13,382
හෝ මගේ eHarmony මත ඇති සියල්ල
profile ඇත්ත.

524
00:18:13,467 --> 00:18:14,884
මම ජීවිතයෙන් ඉහලයි මහත්තයෝ.

525
00:18:15,052 --> 00:18:16,636
මට මේ කෙල්ලව මුණගැහුණා.

526
00:18:16,804 --> 00:18:19,889
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.

527
00:18:19,973 --> 00:18:21,349
මට කාන්තාවක් මුණගැසුණා.

528
00:18:21,642 --> 00:18:23,017
නමුත් ඔබ කාන්තාවක්.

529
00:18:28,315 --> 00:18:29,482
ඇණවුම් කරන්න!

530
00:18:29,858 --> 00:18:32,485
හේයි, අනුමාන කරන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා. අට වගුව.

531
00:18:34,321 --> 00:18:35,780
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ප්රකාශ)

532
00:18:35,989 --> 00:18:37,824
ඇය ඔබේ ලීගයෙන් මිදී ඇත, ඩොම්.

533
00:18:37,991 --> 00:18:39,826
එහෙම දෙයක් නෑ සෙල්ලක්කාරයා.

534
00:18:39,993 --> 00:18:42,036
හරි, ඇය වියදම් කරනවා ඇති
තව මෙතන එක රැයකින්

535
00:18:42,121 --> 00:18:43,496
ඔබ මාසයකින් කරනවට වඩා.

536
00:18:43,831 --> 00:18:46,082
ඒක ඇත්ත, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

537
00:18:46,166 --> 00:18:48,042
ඇය කොපමණ වේදැයි සිතා බලන්න
මම ඇය වෙනුවෙන් උයන්නේ නම් ඉතිරි කරන්න.

538
00:18:48,168 --> 00:18:49,335
අනේ පිස්සුද බං.

539
00:18:49,419 --> 00:18:51,087
ඩොමිනික්. තලගොයා?

540
00:18:51,171 --> 00:18:52,839
හොඳයි, චෙෆ්, එනවා.

541
00:18:52,965 --> 00:18:53,923
හොඳයි, ඔයා ලස්සනයි වගේ. වෙන්නේ කුමක් ද?

542
00:18:54,007 --> 00:18:55,007
මම කරනවාද?

543
00:18:55,175 --> 00:18:57,093
ඔව්. ස්තූතියි, එය ඔබට සතුටක් විය.

544
00:18:57,261 --> 00:18:58,845
ඔබ දන්නවා, ඩියුක් ලිට්ල් ලීගය හැදුවා,

545
00:18:58,929 --> 00:19:00,429
අලුත් ලැප්ටොප් එකක් ගත්තා, කොල්ලෙක් හම්බුනා.

546
00:19:00,597 --> 00:19:02,723
මම හිතන්නේ මම සුදු මුහුදු බාස් එක උත්සාහ කරන්නම්.

547
00:19:02,891 --> 00:19:04,600
හෝව්, හෝව්, හෝව්. මොකක්ද මුණගැහුණේ?

548
00:19:04,685 --> 00:19:05,726
කොල්ලෙක්.

549
00:19:05,936 --> 00:19:07,186
ඇත්ත එකක්ද? පිඹින බෝනික්කෙක් නොවේද?

550
00:19:07,354 --> 00:19:09,730
හරි, පුදුම වෙන්න එපා.
ඒක නෙවෙයි...

551
00:19:09,898 --> 00:19:11,357
පැටියෝ මම මේ නිකමට කියන්නේ..

552
00:19:11,441 --> 00:19:13,025
ඔබේ දික්කසාදයෙන් වසර දෙකක් ගත වී ඇත.

553
00:19:13,193 --> 00:19:15,695
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණු නිසා තුනක්, සමහරවිට හතරක්.

554
00:19:15,863 --> 00:19:17,446
මම කිව්වා මට ලෝරන් කෙනෙක් හම්බ වුණා කියලා.

555
00:19:17,531 --> 00:19:19,031
මම මගේ අන්තිම නම වෙනස් කරනවා කියලා කිව්වේ නැහැ.

556
00:19:19,158 --> 00:19:20,199
තවමත්.

557
00:19:21,535 --> 00:19:23,536
මට සියලුම විස්තර අවශ්‍යයි,
මී පැණි. දැන්. එය විසි කරන්න.

558
00:19:23,704 --> 00:19:25,955
ඇය උණුසුම්ද? හූ! පිරිසිදු ගින්න.

559
00:19:26,081 --> 00:19:27,123
ඇයට සැබෑ ලොකු තුඩක් තිබේද?

560
00:19:27,291 --> 00:19:29,208
ඔව්, රාක්කය මොන වගේද?
රාක්කය ගැන අපට කියන්න.

561
00:19:29,376 --> 00:19:31,544
රාක්කය. අනිවාර්යයෙන් සුදු කොල්ලෙක්.

562
00:19:31,712 --> 00:19:33,713
ඒක සුදු කොල්ලෙක්ගෙ ජරාවක්. අපි පියයුරු වලට ආදරෙයි.

563
00:19:33,881 --> 00:19:35,715
ඔයා සුදුවත් නෑ..
බෙනට්. ඔබ පැහැදිලියි.

564
00:19:35,883 --> 00:19:38,134
ඔහුට කරුණාවන්ත ඇස් ඇත. ආත්මීය. ඔව්!

565
00:19:38,218 --> 00:19:39,302
ඔහු සංවේදීයි.

566
00:19:39,511 --> 00:19:40,887
මම දන්නවා එයාට මහත බූරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

567
00:19:41,054 --> 00:19:43,556
ඇය එම JLo ලබා ගත්තා, සෙරීනා විලියම්ස් මෑෂ්.

568
00:19:43,724 --> 00:19:46,350
බූරුවා ඉතා විශාලයි, මට යටින් සැඟවිය හැක
එය වැස්සක් නම්.

569
00:19:46,518 --> 00:19:48,060
ඒක වැඩියි බූරුවා. එහෙම දෙයක් නෑ.

570
00:19:48,228 --> 00:19:49,770
හරි, ඒක නෙවෙයි. ද
විශාල, වඩා හොඳ.

571
00:19:49,938 --> 00:19:53,232
නමුත් එය භෞතික ආකර්ෂණයක් පමණක් නොවීය.

572
00:19:53,317 --> 00:19:54,609
එය බුද්ධිමය විය.

573
00:19:54,943 --> 00:19:57,236
ඔහු අමරණීය ජීවිතයට ආදරය කළේය
හෙන්රියාටා ලාක්ස්ගේ.

574
00:19:57,404 --> 00:20:00,072
ඔහු තම මවගේ පොත සඳහා එකක් මිලදී ගත්තේය
සමාජය. එය මිහිරි නොවේද?

575
00:20:00,240 --> 00:20:01,532
ඔව්, ඒ වගේම සමලිංගිකයෙක්.

576
00:20:01,617 --> 00:20:02,617
ඔහු මහත්මයෙක්.

577
00:20:02,784 --> 00:20:05,036
ඔව්, ඇය හෝ. මම දන්නවා ඇය අ
ho. ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම එයයි.

578
00:20:05,204 --> 00:20:06,871
දෙන්නම, දෙන්නම බලන්න
ඔබේ කට, හරිද?

579
00:20:06,955 --> 00:20:08,414
මේක හූවක් නෙවෙයි.

580
00:20:08,582 --> 00:20:09,624
ඇය කාන්තාවක්.

581
00:20:09,750 --> 00:20:11,876
ජෙරමි: දැනටමත් කසයෙන් තළා ඇත. සෙඩ්රික්:
එය පවතින තුරු එය භුක්ති විඳින්න, මයික්.

582
00:20:12,044 --> 00:20:13,920
මම ඔබට යමක් කියන්නම්, එය
සදහටම පවතින්නේ නැත.

583
00:20:14,087 --> 00:20:15,379
ඔවුන් සියල්ලෝම සතුටින් ආරම්භ කරති.

584
00:20:15,547 --> 00:20:17,089
බලන්න, නමුත් මෙන්න එය සැබෑ වන විට.

585
00:20:17,257 --> 00:20:19,217
ඔබ උදේ අවදි වන විට,
ඔබ සාලයට යන්න,

586
00:20:19,301 --> 00:20:21,594
ඔබ ඇයව උමතු කර ගන්නවා
ඔබේ ජෝර්දානයේ ඇතුළත.

587
00:20:21,762 --> 00:20:23,054
සාමාන්‍ය ජෝර්දාන් නොවේ.

588
00:20:23,138 --> 00:20:25,014
මම කතා කරන්නේ එක්ක ඉන්න අය ගැන
පැත්තේ පේටන්ට් සම්,

589
00:20:25,098 --> 00:20:26,224
චූ එලියට එන්නේ නැති තැන.

590
00:20:26,308 --> 00:20:28,434
ඒවා අහන්න එපා මයික්. සබඳතා
ලස්සනයි.

591
00:20:28,518 --> 00:20:29,602
(පිළිකුලෙන් කෙඳිරිගාමින්)

592
00:20:29,645 --> 00:20:31,354
නිකමට කියනවා. ඉතින්, කවදාද
ඔයා එලියට යනවද?

593
00:20:31,438 --> 00:20:32,563
සෙනසුරාදා රෑ.

594
00:20:32,648 --> 00:20:34,565
ඇයට වාඩි වී සිටින්නෙකු සොයා ගත යුතුය,
පළමුව, පසුව ...

595
00:20:34,650 --> 00:20:35,775
මොකක්ද, බලු වාඩියක් වගේ?

596
00:20:35,901 --> 00:20:37,109
නැහැ, ඇයට පුතෙක් ඉන්නවා.

597
00:20:37,277 --> 00:20:38,778
කුමක් ද? ඇයට දරුවෙක් සිටී.

598
00:20:38,946 --> 00:20:40,446
හරි හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න
බබා අම්මා කෙනෙක් එක්ක ආලය කරනවා.

599
00:20:40,572 --> 00:20:41,530
ඇයි?

600
00:20:41,615 --> 00:20:43,115
මොකද එයා කිරි අම්මා නිසා.

601
00:20:43,283 --> 00:20:44,450
යාලුවනේ, ඇය බලන්නේ නැහැ
යුවලක් සිනාසීම සඳහා

602
00:20:44,534 --> 00:20:45,618
සහ සමහර නිරුවත් ලිංගික හැසිරීම්.

603
00:20:45,786 --> 00:20:47,453
ඇය යුවලක් වී සිනාසුනාය
සහ සමහර නිරුවත් ලිංගික හැසිරීම්.

604
00:20:47,621 --> 00:20:48,996
දේශනා කරන්න. ඇය ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයයි.

605
00:20:49,164 --> 00:20:50,206
තම පුතා වෙනුවෙන් පියෙක්.

606
00:20:50,290 --> 00:20:51,499
ඒ ගැන කිව්වොත් කෝ බබා තාත්තා?

607
00:20:51,667 --> 00:20:53,459
ඔහ්, හොඳ ප්‍රශ්නයක්, සෙකේ. ඔයාට ස්තූතියි.

608
00:20:53,543 --> 00:20:54,543
ජෙරමි: මානසික රෝගියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

609
00:20:54,628 --> 00:20:56,629
මිනීමැරුමකට නිකම්ම පැරෝල් උනා
ඇගේ අවසන් පෙම්වතා.

610
00:20:56,797 --> 00:20:59,090
නැත්තම් ඒ කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන්
පඳුරක සැඟවීමට කැමති බව

611
00:20:59,258 --> 00:21:00,258
අමුතු මිනිහෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

612
00:21:00,342 --> 00:21:01,509
එයාගේ අම්මගේ ගෙදර එන්න කියලා.

613
00:21:01,677 --> 00:21:03,970
සහ ඔහු එහි එන විට,
ඔහු පඳුරු එළියට එයි

614
00:21:04,137 --> 00:21:05,972
මේ මිනිහගේ පිටට ගහනවා
ගඩොල් සමඟ හිස.

615
00:21:06,139 --> 00:21:07,223
නොදැනුවත්වම

616
00:21:07,307 --> 00:21:09,308
මේ මිනිහගේ සම්බන්ධයක් කියලා
ඔහුගේ ළදරු මව ප්ලැටෝනික් විය.

617
00:21:09,476 --> 00:21:10,810
උන් කවදාහරි ඒ මිනිහව අල්ලගත්තද?

618
00:21:10,978 --> 00:21:12,103
නැහැ, එය සීතල නඩුවක්.

619
00:21:12,187 --> 00:21:13,688
පොලිසිය ආයෙත් නඩුව බලන්නේ නැහැ.

620
00:21:13,855 --> 00:21:15,022
ගඩොල් හොයාගන්න බෑ කිව්වා.

621
00:21:16,692 --> 00:21:18,609
මම කියනවා, මම කියනවා විතරයි.

622
00:21:18,777 --> 00:21:21,112
ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ. ZEKE: ඇත්තටම?

623
00:21:21,655 --> 00:21:23,531
මක්නිසාද ඔබ ඇගේ සිනහව දැකිය යුතුය.

624
00:21:23,699 --> 00:21:26,284
අපොයි. කමක් නැහැ! හරි හරී.
සුභ රාත්‍රියක්, මයික්.

625
00:21:26,451 --> 00:21:27,535
සෙඩ්රික්: ගඩොල් ගැන ඔබ සමඟ කතා කරනවා!

626
00:21:27,619 --> 00:21:28,828
ඔබට සිනහවක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

627
00:21:28,996 --> 00:21:30,204
කෙසේ වෙතත් එක දෙයක් තිබේ.

628
00:21:30,289 --> 00:21:31,622
මම එය දැන සිටියෙමි, ඔහු කාන්තාවක් ලෙස උපත ලැබීය.

629
00:21:31,790 --> 00:21:33,749
අංකය (සිනාසෙමින්)

630
00:21:33,834 --> 00:21:35,710
ඔහු, ඔබ දන්නවා, ඔහු ... ඔහු මොකක්ද?

631
00:21:35,877 --> 00:21:36,961
ටිකක් බාලයි.

632
00:21:37,129 --> 00:21:38,671
ඔයා පැටියෙක්ව පැහැරගෙන ගියා නේද?

633
00:21:38,839 --> 00:21:39,839
නෑ, මම ඔයාව දැනුවත් කරන්නම්,

634
00:21:39,923 --> 00:21:41,257
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඉතා පරිණත බව පෙනේ.

635
00:21:41,341 --> 00:21:42,425
ම්ම්ම්-හ්ම්.

636
00:21:42,509 --> 00:21:44,010
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි මම
සියල්ල වැඩ කරනවාද?

637
00:21:44,094 --> 00:21:45,303
අපිට තවම දිනයක්වත් තිබුණේ නැහැ.

638
00:21:45,470 --> 00:21:47,847
එසේ නම් මට තවමත් සුදුසුකම් ලැබිය යුතුය
ඔහු තරඟකරුවෙක් පවා.

639
00:21:48,307 --> 00:21:49,265
සුදුසුකම් ලබන්නේද?

640
00:21:49,349 --> 00:21:50,766
ඔයා දන්නවනේ, වගේ... මොනවද
ඔහුගේ දිගුකාලීන ඉලක්ක?

641
00:21:50,851 --> 00:21:52,685
ඔහුගේ කෙටි කාලීන මොනවාද
ඉලක්ක? ඔහුට සැපයිය හැකිද?

642
00:21:52,853 --> 00:21:54,478
එක පාරටම එයාට ගහන්න එපා.

643
00:21:54,646 --> 00:21:57,690
මම දන්නවා, කලබල වෙන්න එපා. අයි
රහසිගත වීමට අදහස් කරයි.

644
00:21:57,858 --> 00:21:59,692
ඔබ? කෙසේද?

645
00:22:00,527 --> 00:22:04,405
ගෑනියෙක් වගේ රඟපාලා, ඒත්
මිනිහෙක් වගේ හිතනවා.

646
00:22:04,573 --> 00:22:06,699
ඔහ්, ඔබ එම ලිංගික ජරාවට වැටුණාද?

647
00:22:06,867 --> 00:22:09,035
ඔහු ඇත්තටම අවබෝධයක් ලබා දෙනවා
මිනිසෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයට.

648
00:22:09,202 --> 00:22:11,162
ඇයි මම මගේ ප්‍රමිතිය අඩු කරන්න ඕනේ

649
00:22:11,246 --> 00:22:12,580
මිනිසෙකු ලබා ගැනීමට? කවුද එහෙම කරන්නේ?

650
00:22:12,748 --> 00:22:14,206
මට කණගාටුයි. දැන්, මොන මිනිහාද?

651
00:22:14,374 --> 00:22:15,583
මට අවශ්‍ය මගේ සමානාත්මතාවය පමණයි.

652
00:22:15,751 --> 00:22:18,377
හරි හරී? හෝ අවම වශයෙන් ආකර්ෂණීය,
සංස්කෘතික මිනිසා.

653
00:22:18,545 --> 00:22:20,296
අඩි හයකට වඩා උස කවුද,
රූප හයක් සාදයි,

654
00:22:20,380 --> 00:22:22,882
සහ මගේ සාර්ථකත්වයට බිය වන්නේ නැත.

655
00:22:23,050 --> 00:22:25,301
හරි කෙල්ලේ. අවතාරය ලුහුබැඳීම නවත්වන්න
ජේම්ස් මෙරිල්ගේ අතීතය ගැන.

656
00:22:25,385 --> 00:22:27,386
ඔහු විවාහ වී බොහෝ කලක් ගත වී ඇත.

657
00:22:27,554 --> 00:22:28,596
ම්ම්ම් ඒ මනුස්සයා හොඳින් හිටියා.

658
00:22:28,764 --> 00:22:31,057
මෙන්න අපි යනවා. අපි A කරමු
කුඩා පර්යේෂණ, මෙන්න.

659
00:22:31,224 --> 00:22:33,184
අහ්! මේ ඔබයි. අනේ මට එපා...

660
00:22:33,352 --> 00:22:35,728
"ශක්තිමත්, ස්වාධීන සහ හුදකලා කාන්තාවන්."

661
00:22:35,896 --> 00:22:38,481
මට තට්ට හිසක් අවශ්‍ය නැහැ
පොතක් මත මිනිසා

662
00:22:38,565 --> 00:22:40,232
මට කියනවා මම ශක්තිමත් සහ ස්වාධීනයි කියලා.

663
00:22:40,359 --> 00:22:41,359
පැටියෝ ඒක දුන්න දෙයක්.

664
00:22:41,568 --> 00:22:42,610
නමුත් ඔබට තනිකම අමතක විය.

665
00:22:42,778 --> 00:22:44,070
ඔයා බැල්ලියෙක්.

666
00:22:44,237 --> 00:22:45,404
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්, ලෝරන්.

667
00:22:45,739 --> 00:22:47,656
ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් කියලා දෙයක් නැහැ.

668
00:22:47,741 --> 00:22:48,866
සහ ඔබ දන්නවාද?

669
00:22:49,034 --> 00:22:50,659
මම පිරිමියෙක් නම්,

670
00:22:50,744 --> 00:22:53,287
ලාබාලම COO වීම
Fortune 500 සමාගමක්

671
00:22:53,455 --> 00:22:54,789
ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක් වනු ඇත.

672
00:22:54,873 --> 00:22:56,123
කාන්තාවන් රංචු ගැසෙනු ඇත.

673
00:22:56,291 --> 00:22:58,042
ඔව්, නමුත් මිනිසුන් පලා යන විට
ඔබ ඒ සමඟ නායකත්වය දෙන්න.

674
00:22:58,210 --> 00:22:59,794
ඒවගේම ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි ලෝරන්.

675
00:22:59,961 --> 00:23:02,171
මාසෙල් පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න
ඔබගේ අවසන් දිනයේ,

676
00:23:02,255 --> 00:23:03,297
ඔබ ඔහුගේ වයින් තේරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ පසු?

677
00:23:03,423 --> 00:23:04,423
එය වඩා හොඳ තේරීමක් විය.

678
00:23:04,508 --> 00:23:05,633
නැවතත් ඔහුගේ වචන මොනවාද?

679
00:23:05,801 --> 00:23:08,928
"ඔයාට මිනිහෙක් ඕන නෑ ලෝරන්.
ඔබ මිනිසෙක්."

680
00:23:09,471 --> 00:23:11,889
ප්‍රමාද වූ සුභ උපන්දිනයක් වේවා. ඔයා වෙනුවෙන්.

681
00:23:13,433 --> 00:23:15,559
මම නිකමට කියන්නේ මේ හැමදේම
වඩා හොඳ සඳහා බලා සිටිනවාද?

682
00:23:15,644 --> 00:23:16,769
ඒක ඔයාට තිත්ත වෙනවා.

683
00:23:20,982 --> 00:23:22,441
ඒයි, පැටියෝ?

684
00:23:22,609 --> 00:23:26,612
මම බියර් එකක් බොන්න නැවතුනා, නමුත්
අපිව රෑ කෑම ටිකක් අරන් ගියා.

685
00:23:26,947 --> 00:23:27,947
ඔහ්!

686
00:23:28,031 --> 00:23:29,031
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

687
00:23:29,241 --> 00:23:32,952
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මගේ ඇනිමෙ පෝස්ටර්!
අපි සොරකම් කළා!

688
00:23:34,079 --> 00:23:35,746
ක්රිස්! ඔයා ගෙදරද?

689
00:23:35,914 --> 00:23:37,623
ඔව්. ගින්න කොහෙද? වෙන්නේ කුමක් ද?

690
00:23:37,791 --> 00:23:39,291
ඔබ එය දැක නැත
අපි සොරකම් කළාද?

691
00:23:39,459 --> 00:23:41,585
මම යන්තම් ටිකක් පිළිවෙලට කළා. සන්සුන් වන්න.

692
00:23:41,753 --> 00:23:43,587
පිළිවෙළකටද? ඔව්.

693
00:23:43,755 --> 00:23:45,631
ජස්ටිස් ලීගය? Darth Vader? ස්පොන්ජ් බොබ්?

694
00:23:45,715 --> 00:23:46,966
එයාලා කොහේ ද? ඔවුන් හොඳින්ද?

695
00:23:47,134 --> 00:23:48,801
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි. ඔවුන් හොඳින්.

696
00:23:48,885 --> 00:23:49,885
(SIGHS)

697
00:23:50,345 --> 00:23:52,847
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
විසිත්ත කාමරය තීන්ත ආලේප කරන්න.

698
00:23:52,931 --> 00:23:54,390
(සහන සුසුම්)

699
00:23:54,474 --> 00:23:55,516
තීන්ත.

700
00:23:56,184 --> 00:23:58,144
හරි හරී. සහ නැවත සකස් කරන්න.

701
00:23:59,646 --> 00:24:01,605
නැවත සකස් කරන්නද? ඔව්.

702
00:24:01,773 --> 00:24:02,982
මම හිතුවා ඔයා ඒ දේවල් වලට ආසයි කියලා.

703
00:24:03,066 --> 00:24:04,400
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

704
00:24:04,484 --> 00:24:06,527
මොකද අපි ජීවත් වෙනවා වගේ පේනවා
සහෝදර නිවසක, ජෙරමි.

705
00:24:06,653 --> 00:24:08,612
ඔහ්, නවත්වන්න. අපි වැඩිහිටියන්,
ක්රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

706
00:24:08,697 --> 00:24:09,864
අපි හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.

707
00:24:09,948 --> 00:24:12,158
මම හිතන්නේ ආයෝජනය කිරීමට කාලයයි
සහ මෙය සැබෑ නිවසක් බවට පත් කරන්න.

708
00:24:12,325 --> 00:24:15,494
ගැලපෙන කෑම වර්ග සහ වීදුරු සමඟ

709
00:24:17,873 --> 00:24:19,290
සහ නව යහනක්.

710
00:24:20,000 --> 00:24:21,167
හොඳයි, මගේ යහනේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

711
00:24:23,003 --> 00:24:25,463
බබා, ඔබ එය කුණු කූඩයකින් එළියට ගත්තා.

712
00:24:25,630 --> 00:24:26,630
ඔව්.

713
00:24:26,715 --> 00:24:29,383
ඇනාලිසා ගැබ්ගෙන ඇති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි,
වගේ, එතනම.

714
00:24:29,551 --> 00:24:31,260
ඒකේ සිගරට් පිච්චෙනවා, බොං වැගිරෙනවා,

715
00:24:31,344 --> 00:24:32,803
06 හි හිස්කබලේ බිය ඇති විය.

716
00:24:32,888 --> 00:24:34,346
ඔබ නාටකාකාර වෙනවා. නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ.

717
00:24:34,473 --> 00:24:36,432
ඔබේ නැන්දා සිනාසෙන විට දඟලනවාද?

718
00:24:36,516 --> 00:24:38,476
ඇය මුළු මනින්ම කෝපයට පත් විය
පසුගිය නත්තල් සමයේ යහන.

719
00:24:38,643 --> 00:24:40,686
එය පිළිකුල් සහගතයි. අපි සත්තු වගේ.

720
00:24:40,854 --> 00:24:43,564
මම බොං කාන්දුව පිරිසිදු කළා
සහ සිගරට් පිච්චෙනවා.

721
00:24:43,648 --> 00:24:45,024
මෙම සෝෆා ඉතිහාසයක් ඇත.

722
00:24:45,192 --> 00:24:47,193
දැන් එය ඉතිහාසයයි.

723
00:24:48,987 --> 00:24:51,113
ඉතින්, මෙන්න නව අදහස් කිහිපයක්.

724
00:24:51,615 --> 00:24:53,741
මම හිතුවා අපිට ඒක බලන්න පුළුවන් කියලා.

725
00:24:53,825 --> 00:24:55,451
නව මෝස්තර කිහිපයක් පර්යේෂණ කරන්න.

726
00:24:55,619 --> 00:24:57,203
වර්ණ පුවරුවක ශුන්‍ය කළ යුතුය.

727
00:24:57,537 --> 00:25:00,331
මම දන්නවා ඔයා මෝව් වලට කැමතියි. ඔයා දන්නවා ද?

728
00:25:00,499 --> 00:25:02,708
ඔබ ගෙවූ ඒ කාල පරිච්ඡේදය තිබුණා

729
00:25:02,792 --> 00:25:04,335
ඔබ සැමන් මත්ස්‍යයාට පක්ෂපාතී වූ තැන.

730
00:25:04,503 --> 00:25:07,129
ඔව්, මම ලිපි නැරඹීමට කැමතියි
ජුලියට් වෙත නැවතත් ඔබ සමඟ.

731
00:25:07,214 --> 00:25:09,757
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. මොකද ඔයා ඇඬුවා
අවසානයේ ඔවුන් නැවත එක් වූ විට.

732
00:25:09,841 --> 00:25:11,592
මම ඇඬුවේ නැහැ, හරිද?

733
00:25:11,676 --> 00:25:14,303
මට අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇති විය
රඟහලේ සුවඳ විලවුන් සඳහා.

734
00:25:14,387 --> 00:25:15,387
ඔබ හඬපටය මිලදී ගත්තා.

735
00:25:15,847 --> 00:25:17,473
ඒක හොඳ හඬ පටයක්.

736
00:25:17,641 --> 00:25:20,226
බලන්න, මම මේ ගැන ඇත්තටම නරකයි. හරි හරී?

737
00:25:20,310 --> 00:25:21,685
කරුණාකර, ඔබට මෙය කළ හැකිද?

738
00:25:21,895 --> 00:25:23,187
මම නැතිව? ඇත්තටම?

739
00:25:23,730 --> 00:25:24,897
ඇත්තටම.

740
00:25:25,065 --> 00:25:26,232
මා විසින්ම?

741
00:25:27,192 --> 00:25:28,192
ඔව්.

742
00:25:29,736 --> 00:25:31,445
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. නියමයි.

743
00:25:31,613 --> 00:25:32,821
MYA: හරි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

744
00:25:32,948 --> 00:25:35,908
කෝ ඔයා අන්තිමට නිදාගත්ත මිනිහා
දින 90කට අඩු කාලයකින්?

745
00:25:35,992 --> 00:25:37,076
ඔයා කියන්නේ ජෝන්?

746
00:25:37,285 --> 00:25:38,285
හේයි! බබා!

747
00:25:38,453 --> 00:25:39,620
'සුප්, කෙල්ල?

748
00:25:39,788 --> 00:25:41,247
හේයි, මම පසුගිය රාත්‍රියේ ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළෙමි.

749
00:25:41,414 --> 00:25:42,414
ඔහ්, ඔයා එහෙම කළාද, ඇලෙක්ස්?

750
00:25:42,582 --> 00:25:43,874
ඔව්, මෙලනි. මම ඔයාට කෝල් කරන්න හිටියේ...

751
00:25:44,042 --> 00:25:46,418
මෙලනි? ඒ මයියා, නීග්‍රෝ.

752
00:25:46,586 --> 00:25:48,462
ඔව්. මට යන්න තියෙනවා. ඉතින්, මම ඔබට කතා කරන්නම්.

753
00:25:48,630 --> 00:25:51,423
මම දන්නවා ඔබ ඇයව මෙලනි ලෙස හැඳින්වූයේ නැත.

754
00:25:51,591 --> 00:25:53,759
ඒකට කමක් නැහැ. මම යන්නෙත් නෑ
ඔහුට මා ළඟට එන්න දෙන්න.

755
00:25:53,927 --> 00:25:56,095
(SIGHS) මම ඉන්නේ හොඳ තැනක
සහ මම වෙනත් මට්ටමක සිටිමි.

756
00:25:58,181 --> 00:26:00,182
මම දන්නේ නැහැ, සෝනියා. මට දැනෙනවා
මට X-ray දර්ශනයක් තියෙනවා වගේ.

757
00:26:00,267 --> 00:26:01,850
හරියට Man Goggles වගේ.

758
00:26:01,935 --> 00:26:03,686
ඔබ දන්නවා, අපි සියල්ල වියදම් කරනවා
මේ වතාවේ මැසිවිලි නඟනවා

759
00:26:03,770 --> 00:26:05,479
කොල්ලන්ට ඕන නැති හැටි ගැන
සබඳතා වල සිටීමට,

760
00:26:05,647 --> 00:26:06,814
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සම්බන්ධ වීමට පමණි.

761
00:26:06,982 --> 00:26:08,732
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම,
අපට බලය තිබුණා.

762
00:26:09,150 --> 00:26:11,026
හරි. අපිට තියෙනවා?

763
00:26:11,236 --> 00:26:13,904
ඔව්! අපි කුකිය පාලනය කරමු.

764
00:26:14,030 --> 00:26:15,781
ඇය කුකී පාලනය කරයි
ක්රීඩාව පාලනය කරයි.

765
00:26:16,408 --> 00:26:18,826
ඔහ්, හරි, මට තේරුණා. කුකී එක මොකක්ද?

766
00:26:19,786 --> 00:26:21,787
ඒක රූපකයක්. කුමක් සඳහා ද?

767
00:26:22,163 --> 00:26:23,372
සඳහා...

768
00:26:24,291 --> 00:26:26,917
ඔහ්. (GASPS) ඔහ්!

769
00:26:27,252 --> 00:26:29,128
ඔව්. කුකිය! කුකිය!

770
00:26:29,296 --> 00:26:30,379
මට එය තේරුණා. කුකිය!

771
00:26:30,463 --> 00:26:32,298
MYA: මම ඔයාට කියන්නේ, ද
බලය කුකියේ ඇත.

772
00:26:32,465 --> 00:26:34,675
ඉතින්, අපි කුකිය පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

773
00:26:34,843 --> 00:26:36,427
කුකී භාජනයට දැමීමෙන්,

774
00:26:36,595 --> 00:26:38,971
පියන තදින් අල්ලාගෙන,
සහ එය එහි තබන්න.

775
00:26:39,097 --> 00:26:40,139
හරි හරී.

776
00:26:40,223 --> 00:26:43,058
ඇත්තටම පොඩි කොල්ලෙක් වෙනකම්
වැඩී එය උපයා ගනී.

777
00:26:43,143 --> 00:26:44,184
මට එය තේරෙනවා.

778
00:26:44,269 --> 00:26:46,020
ඒක හරියට මගේ මස්සිනා වෙද්දි වගේ
දින පහේ රීතිය තිබුණා.

779
00:26:46,104 --> 00:26:47,354
එය සමාන විය.

780
00:26:47,439 --> 00:26:48,647
අපොයි නෑ. ඒක ළමා සෙල්ලමක්.

781
00:26:48,815 --> 00:26:50,733
මම යමක් කල්පනා කරනවා අ
ටිකක් රැඩිකල්.

782
00:26:50,817 --> 00:26:52,234
බලන්න, ඔබ පොත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි,

783
00:26:52,319 --> 00:26:53,861
මන්ද එහි සම්පූර්ණ පරිච්ඡේදයක් ඇත.

784
00:26:53,945 --> 00:26:56,822
"ඔබට ලැබෙන ගෞරවය ලබා ගැනීම
සුදුසුයි: දින 90 රීතිය."

785
00:26:56,906 --> 00:26:57,948
ඔබ උසස්ද?

786
00:26:58,033 --> 00:26:59,950
නැත. දින 90ක් බලා සිටින්නේ කවුද?

787
00:27:00,118 --> 00:27:02,411
එය සඳහා ප්රමාණවත් නම්
Fortune 500 සමාගම,

788
00:27:02,495 --> 00:27:03,787
ඒක මට හොඳටම ඇති.

789
00:27:03,955 --> 00:27:05,581
බලන්න, මම ෆෝඩ් මෝටර් සමාගමේ වැඩ කරන විට,

790
00:27:05,665 --> 00:27:07,666
දින 90 ක පරිවාස නීතියක් තිබුණා.

791
00:27:07,834 --> 00:27:09,835
මට දින 90 ක් රැකියාවේ සිටීමට සිදු විය

792
00:27:09,919 --> 00:27:11,503
ඔවුන් මට ප්‍රතිලාභ පැකේජයක් ලබා දීමට පෙර.

793
00:27:11,671 --> 00:27:14,798
ෆෝඩ් මෙය තේරුම් ගත්තා, "අපි
ඔහු ඉටු කරන ආකාරය බලන්න.

794
00:27:14,966 --> 00:27:17,926
"එයා වෙලාවට ආවොත්..
ඔහු තමාව ඔප්පු කළහොත්,

795
00:27:18,011 --> 00:27:19,845
"එහෙනම් අපි එයාට ප්‍රතිලාභ දෙන්නම්."

796
00:27:20,013 --> 00:27:22,640
ඉතින් Ford මෝටර් සමාගම දින 90 ක් බලා සිටියොත්

797
00:27:22,724 --> 00:27:24,975
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිලාභ පැකේජය ඉවත් කිරීමට,

798
00:27:25,352 --> 00:27:26,685
කාන්තාවන් බලා නොසිටින්නේ ඇයි?

799
00:27:26,853 --> 00:27:27,895
බලන්න, ඒක තමයි අපේ ප්‍රශ්නය.

800
00:27:28,063 --> 00:27:29,647
ඒක අපි දිගටම දෙනවා

801
00:27:29,731 --> 00:27:31,440
සමහර Ax body spray වලට man-ho ඇඳගෙන

802
00:27:31,524 --> 00:27:32,691
කවුද හිතන්නේ මගේ නම මෙලනි කියලා.

803
00:27:32,859 --> 00:27:35,527
ඒත් කමක් නෑ මොකද
ගැහැණු ළමයෙකුගේ අවශ්‍යතා තිබේ.

804
00:27:35,695 --> 00:27:36,862
ඔබටම සවන් දෙන්න.

805
00:27:36,946 --> 00:27:39,531
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන සිතනවාද
දින 90 ක් බලා සිටිය හැකිද?

806
00:27:39,699 --> 00:27:41,659
ඔව්. මම මාස හයක් සිහිනෙන් ගත කළෙමි

807
00:27:41,743 --> 00:27:43,702
මට එක පාරක් හම්බුන කොල්ලෙක් ගැන
විවාහ සති අන්තයක.

808
00:27:43,870 --> 00:27:45,537
ඔබ වෙරළේ ලිංගිකව එක් වූ තැනැත්තා?

809
00:27:45,705 --> 00:27:47,790
ඔව්, කවුද කවදාවත් කතා කළේ.

810
00:27:47,874 --> 00:27:50,000
ඔව්, ඉතින්, මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතනවා
මට දින 90ක් කරන්න පුළුවන්.

811
00:27:50,168 --> 00:27:52,211
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කළ හැකි විය
දින 90 කට පෙර දින 90 කට පෙර.

812
00:27:52,379 --> 00:27:53,962
මට ගොඩක් අසනීපයි පිරිමින් එපා වෙලා.

813
00:27:54,047 --> 00:27:55,506
සමහර විට මම කාන්තාවන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ යුතුයි.

814
00:27:55,674 --> 00:27:57,966
දෙයියනේ මම ඔයාට 50ක් දෙන්නම්
ඔයා සිප ගත්තොත් බක්ස්.

815
00:27:58,051 --> 00:28:00,219
නමුත් දිව තිබිය යුතුයි.
කොල්ලා, මෙතනින් යන්න!

816
00:28:00,303 --> 00:28:01,303
(MAN 1 HOWLING) MAN 2: එයට පහරක් දුන්නා.

817
00:28:01,388 --> 00:28:04,264
පිරිමින්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මෙම පරම්පරාවේ?

818
00:28:04,349 --> 00:28:05,599
(සිනාසෙමින්) වගේ, මොකක්ද?

819
00:28:05,809 --> 00:28:08,268
මම හැමදාම එකම ප්‍රශ්නය මගෙන්ම අහනවා.

820
00:28:08,436 --> 00:28:10,604
කාන්තාවන්ට ගරු කිරීමට කුමක් සිදුවේද?

821
00:28:10,689 --> 00:28:13,107
decorum එකට මොකද උනේ?

822
00:28:13,608 --> 00:28:15,901
මිලදී ගැනීමේ ගෞරවය මට ලැබේවා
ඔයාලා දෙන්නා ලස්සන ගෑණු දෙන්නා බොන්නද?

823
00:28:16,069 --> 00:28:18,237
නියත වශයෙන්ම. ඒ වගේම ඇහුවට ස්තුතියි.

824
00:28:18,405 --> 00:28:19,488
අපි කැමතියි... ඇයි?

825
00:28:19,781 --> 00:28:22,616
ඔබ දිලිසීමට ආශා කරන්නේ එයද?
සංවාදය?

826
00:28:22,784 --> 00:28:24,159
නැතිනම් දේශපාලනය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි

827
00:28:24,244 --> 00:28:25,577
සහ චෙච්නියානු යුද්ධයේ සූක්ෂ්මතා?

828
00:28:25,787 --> 00:28:27,955
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
පළමු හමුවීමේදී දේශපාලනය.

829
00:28:28,039 --> 00:28:30,124
ඒ වගේම අපිත් නැහැ. මේ නිසා මම ...
ඔහ්, නැහැ, මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

830
00:28:30,208 --> 00:28:32,584
ඒක දෘශ්‍යමය දෙයක් නේද?

831
00:28:32,669 --> 00:28:34,169
ඔබ මාව දැක්කා, ඔබ මාව ලිංගිකත්වයට පත් කළා,

832
00:28:34,254 --> 00:28:35,421
ඔබට මගේ කලිසමට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

833
00:28:35,505 --> 00:28:36,547
කොහෙත්ම නැහැ.

834
00:28:36,756 --> 00:28:38,173
ඔව්, නමුත් එසේ නම්, එය කුමක්ද?

835
00:28:38,258 --> 00:28:40,092
මන්ද, ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

836
00:28:40,260 --> 00:28:41,802
මම මානසික රෝගියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

837
00:28:41,970 --> 00:28:43,512
මම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

838
00:28:43,596 --> 00:28:45,097
මට පෞරුෂයන් 16ක් ඉන්න පුළුවන්.

839
00:28:45,932 --> 00:28:47,683
මට ක්‍රවුන් එකක් අරන් දෙන්න
කෝක්. ඔබව ආවරණය කළා.

840
00:28:47,851 --> 00:28:49,518
සහ ඇය සතුව ඇති දේවලින් 16ක්?

841
00:28:51,312 --> 00:28:52,938
මගේ නම Zeke.

842
00:28:58,945 --> 00:28:59,987
මායා.

843
00:29:00,113 --> 00:29:01,780
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මයියා.

844
00:29:01,948 --> 00:29:05,117
පළමු දිනය, තවත් 89ක් ඉතිරිව ඇත.

845
00:29:06,619 --> 00:29:08,287
කුක්: 16 වගුව සඳහා ඇණවුම් කරන්න!

846
00:29:08,455 --> 00:29:10,789
ඩොමිනික්. වැලට් ට ගැහුවා.
ගිහින් වාහන ටිකක් ගාල් කරන්න.

847
00:29:15,795 --> 00:29:17,546
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

848
00:29:17,630 --> 00:29:18,922
(එන්ජින් ඝෝෂාව)

849
00:29:24,471 --> 00:29:28,223
ගායනය: ♪ මම ♪ මගේ, මගේ, මගේ, මගේ

850
00:29:30,143 --> 00:29:31,477
ගායනය: ♪ ඔහ්, අයි

851
00:29:32,145 --> 00:29:33,562
♪ කෙල්ල, මගේ සතුටට යතුර ඔබයි

852
00:29:33,646 --> 00:29:36,023
♪ සහ මම ගායනය: ♪ බැහැ
ඔයා ළඟට එන්න, බබා

853
00:29:36,483 --> 00:29:38,567
♪ කෝරස් සාමිවරයා: ♪ ඔබ අසලට යා නොහැක

854
00:29:38,651 --> 00:29:40,068
♪ මම බොහෝ කාලයක් උත්සාහ කළා

855
00:29:40,153 --> 00:29:41,653
හේයි, ඒක මගේ කාර් එක!

856
00:29:41,821 --> 00:29:45,032
♪ මම CHORUS කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි:
♪ ඔබ අසලට යා නොහැක

857
00:29:45,116 --> 00:29:48,827
♪ ඔහ්, මම ඔබට කෝරස් කියන්නම්: ♪ මම

858
00:29:50,622 --> 00:29:52,790
ඔබ සම්මුතියකට යා යුතු යැයි කවුද කියන්නේ?

859
00:29:52,874 --> 00:29:54,333
♪ ඔහ්, මම ♪

860
00:29:58,171 --> 00:29:59,755
හරි, කවුළුව කොහෙද?

861
00:29:59,839 --> 00:30:01,173
(කොංගා ස්ටීරියෝ මත ක්‍රීඩා කරයි)

862
00:30:01,257 --> 00:30:02,633
♪ එන්න, ඔබේ ශරීරය සොලවන්න,
බබා, කොන්ගා කරන්න

863
00:30:02,717 --> 00:30:04,510
♪ ඔබට පාලනය කළ නොහැකි බව මම දනිමි
ඔබ තවදුරටත්

864
00:30:04,594 --> 00:30:06,178
♪ හි රිද්මය දැනෙන්න
සංගීතය ශක්තිමත් වේ ♪

865
00:30:06,262 --> 00:30:08,555
(සංගීතය ක්‍රියාවිරහිත වේ) කවුළුව. කවුළුව, කවුළුව.

866
00:30:08,723 --> 00:30:10,891
ස්වයංක්‍රීය හඬ: නොවේ
අවසාන ගමනාන්තය.

867
00:30:11,267 --> 00:30:12,309
දොර ඇරලා.

868
00:30:12,435 --> 00:30:13,560
අහ්, ජරාව.

869
00:30:15,897 --> 00:30:16,897
ආයුබෝවන්.

870
00:30:17,190 --> 00:30:18,482
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියා නම්,

871
00:30:18,566 --> 00:30:20,025
මම හිතන්නේ ඔයා මාව අනුගමනය කරනවා කියලා.

872
00:30:21,069 --> 00:30:22,736
නැහැ, නිකම්, ආහ්...

873
00:30:23,530 --> 00:30:25,697
ඩ්‍රයිව් එකකට එලියට, එච්චරයි.

874
00:30:25,865 --> 00:30:27,574
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

875
00:30:28,034 --> 00:30:29,368
හොඳයි, ඉන්න.

876
00:30:30,078 --> 00:30:31,578
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

877
00:30:31,788 --> 00:30:33,622
ඔයා හිතනවා මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් කියලා
කවදාහරි රෑ කෑමට?

878
00:30:34,374 --> 00:30:35,582
හෙට රෑ කොහොමද?

879
00:30:37,544 --> 00:30:39,837
හාවි: බලන්න, අපි ඒ කාරණයට කැමතියි
ඔබ ශක්තිමත්, විශ්වාසවන්ත කාන්තාවක්

880
00:30:39,921 --> 00:30:41,088
අපූරු රැකියාවක් සමඟ,

881
00:30:41,256 --> 00:30:42,714
නමුත් අපි පිරිමි.

882
00:30:42,882 --> 00:30:46,385
අපගේ DNA සපයන්නා ලෙස සංකේතනය කර ඇත.

883
00:30:46,553 --> 00:30:48,428
ඔබ කවදාවත් අපට දැනෙන්නට ඉඩ නොදුන්නේ නම්

884
00:30:48,513 --> 00:30:50,055
අපි පාලනය කර අවශ්‍ය පරිදි,

885
00:30:50,139 --> 00:30:52,558
අපි ප්‍රකාශ කිරීමට සූදානම් නැහැ
ඔබට අපගේ ආදරය.

886
00:30:52,725 --> 00:30:54,309
මම කිව්වේ, අපි අපට කාන්තාවක් සොයා ගනිමු

887
00:30:54,394 --> 00:30:55,727
ඇත්තටම අපිව පිරිමියෙක් වගේ දැනෙන්නේ කවුද.

888
00:30:55,895 --> 00:30:56,937
ඔව්, හෝ.

889
00:30:57,063 --> 00:30:59,314
අපි බල්ලෝ වගේ, බලන්න, ඔයා අපිව හුරතල් කරනවා,

890
00:30:59,399 --> 00:31:00,899
අපි ඔබට සදහටම පක්ෂපාතී වෙමු.

891
00:31:01,067 --> 00:31:03,318
ඔව්, බල්ලෝ. ඔන්න ස්ටීව්.

892
00:31:05,572 --> 00:31:07,489
මට ඒ පොත අවශ්‍ය නැහැ.

893
00:31:14,163 --> 00:31:16,915
(DUK WHOOPING)

894
00:31:17,083 --> 00:31:18,125
ඔහ්, ඔව්! ඔව්! හහ්!

895
00:31:18,251 --> 00:31:21,169
ඔහ්, පැටියෝ. ජෙනිෆර් එනවා
අද රෑට බබා බලාගන්න.

896
00:31:21,337 --> 00:31:23,422
ඔයා ආච්චි එක්ක බිංගෝ යනවාද?

897
00:31:23,590 --> 00:31:26,049
නැහැ, ඇත්තටම. මට දිනයක් තියෙනවා. ඇත්තටම?

898
00:31:26,259 --> 00:31:27,718
පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක් සමඟ?

899
00:31:27,886 --> 00:31:30,596
මිනිසෙක්! ඩියුක්, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔයා මගෙන් ඒකවත් අහන්නේ?

900
00:31:30,763 --> 00:31:33,015
මොකද මට ආච්චි කියනව ඇහුණා

901
00:31:33,099 --> 00:31:34,766
ඇය කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා කියලා.

902
00:31:34,934 --> 00:31:36,935
ඔයා දන්නවනේ මම කොහොම හරි හොඳ කෙනෙක් කියලා.

903
00:31:37,103 --> 00:31:38,520
අයියෝ සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට.

904
00:31:38,688 --> 00:31:39,980
යෝ, බෙනට්, ක්‍රීඩාවට එන්න, අපි යමු.

905
00:31:40,064 --> 00:31:41,189
මොකක්ද මචන්?

906
00:31:41,357 --> 00:31:42,941
මම මගේ හොඳම රාත්‍රිය ගත කළා
මුළු ජීවිතයම ඊයේ රාත්‍රියේ.

907
00:31:43,109 --> 00:31:44,234
ZEKE: ඒක හරිද? ඇදහිය නොහැකි ය.

908
00:31:44,402 --> 00:31:45,527
පන්දුව පරීක්ෂා කරන්න. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඊයේ රෑ සේවයෙන් පහ කළා.

909
00:31:45,695 --> 00:31:47,779
ඒකට කමක් නැහැ. මම හදන්නම්
ආහාර සැපයීම මෙන් දෙගුණයක්.

910
00:31:47,989 --> 00:31:49,239
කමක් නැහැ. පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න. මයිකල්:
ඇය එය වටිනවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

911
00:31:49,324 --> 00:31:51,158
ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?

912
00:31:51,242 --> 00:31:52,492
එය ගණන් කරන්න!

913
00:31:53,453 --> 00:31:54,453
පිටුපසින්!

914
00:31:55,622 --> 00:31:56,788
බලන්න, මම ඇයව විවේකාගාරයට ගෙන යනවා.

915
00:31:56,956 --> 00:31:58,749
මොරිස් මාව පෞද්ගලික කාමරයකට සම්බන්ධ කළා

916
00:31:58,917 --> 00:32:01,084
සහ මට ගෙවිය යුතු සියල්ල
වයින් සහ තරබාරු ඉඟියක් වේ.

917
00:32:01,252 --> 00:32:02,210
ලස්සනයි.

918
00:32:02,295 --> 00:32:04,630
එබැවින් ඔබ ඇයව රැගෙන යයි
එම 2005 Honda Civic හි,

919
00:32:04,797 --> 00:32:08,300
නැතිවූ බම්පරය හෝ එම $155,000 සමඟ
ඇය සිතන්නේ ඔබ පදවන මෝටර් රථයද?

920
00:32:08,468 --> 00:32:10,302
මම ඇය සමඟ සමතලා කරන්නෙමි, මම අනුමාන කරමි.

921
00:32:11,304 --> 00:32:12,262
සහ ඇයට කියන්න මොකක්ද?

922
00:32:12,347 --> 00:32:13,430
ඔබ රැකියා විරහිත සූදානම් කුක් බව?

923
00:32:13,598 --> 00:32:15,474
Zeke, රැකියා විරහිත ආහාර පිසීම
ආයතනයේ උපාධිධාරියෙකි.

924
00:32:15,558 --> 00:32:16,683
අපි මේ ගැන කතා කළා.

925
00:32:16,851 --> 00:32:18,435
ඔව්, ඒක මගේ අදහස නෙවෙයි. ඒක මෝඩ වැඩක්.

926
00:32:18,603 --> 00:32:19,686
ඒක මෝඩයි, ඩොම්.

927
00:32:19,771 --> 00:32:21,647
ඔබ ටිකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
ඔයාට බොරු කියන්න වෙනවා.

928
00:32:21,814 --> 00:32:23,649
අහන්න, එක පාරක් මම ගේල්ට කිව්වා
මම ලොතරැයිය දිනුවා විතරයි.

929
00:32:23,733 --> 00:32:26,068
මට ගෑස් සල්ලි ටිකක් අවශ්‍යයි ඒ නිසා මට යන්න පුළුවන්
ටිකට් එක. ඇය මට ඩොලර් 20ක් දුන්නා.

930
00:32:26,277 --> 00:32:27,527
ඇයට බොරු කියන්න එපා.

931
00:32:27,695 --> 00:32:28,737
මම ඇයට බොරු කියන්න කැමති නැහැ.

932
00:32:28,863 --> 00:32:31,865
හරි, ඉන්න. ඔබ එසේ නොවේ
බොරු කියන්න වෙනවා. ඔබ මග හරිනවා.

933
00:32:32,033 --> 00:32:33,492
නිකන්, නෑ, නෑ, ඔයා මගහරිනවා.

934
00:32:33,660 --> 00:32:35,077
ඔබ ඇයට කියන්නේ ඔබ උසස් සූපවේදියෙක් බවයි

935
00:32:35,161 --> 00:32:36,662
ඒ ගිග් අතරේ.

936
00:32:36,746 --> 00:32:37,829
ඔයාගේ කාර් එක කඩේ.

937
00:32:37,914 --> 00:32:39,748
ඇය සිතන්නේ ඔබ මිල අධික මෝටර් රථයක් පදවන බවයි.

938
00:32:39,832 --> 00:32:41,124
ඔබ එය පදවන්නේ නැත
ඒක කඩේ තියෙනවා.

939
00:32:41,334 --> 00:32:42,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මස්සිනා,
ඔහුට නගරයේ කාර් සමාගමක් ලැබුණා.

940
00:32:43,044 --> 00:32:44,169
මම ඔයාට ටවුන් කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්.

941
00:32:44,337 --> 00:32:46,213
ඉතින් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ වයින් විතරයි
ඇය, ඔබ ඇයට කන්න,

942
00:32:46,381 --> 00:32:47,464
ඔබ එම බූරුවේ ඔබේ නම පච්ච කොටා ගන්න,

943
00:32:47,548 --> 00:32:48,757
එවිට ඔබ ඇයට ඇත්ත කියන්න.

944
00:32:48,841 --> 00:32:50,008
ගේල් හිතුවේ මම ගිණුම් විධායකයෙක් කියලා

945
00:32:50,093 --> 00:32:51,301
මට ඇයව තැපැල් කාමරයේදී මුණගැසුණා.

946
00:32:51,386 --> 00:32:52,427
මගේ අතේ තැපැල් තිබුණා.

947
00:32:52,512 --> 00:32:54,012
ඔව්, නමුත් ඔබ ගිණුමක් බවට පත් විය
exec ඊට පස්සේ.

948
00:32:54,097 --> 00:32:55,263
ඒකට ගේල් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

949
00:32:55,348 --> 00:32:56,890
ඇය ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සකස් කළාය. නැත,
ඇය එසේ කළේ නැත. තෝමස් කළා.

950
00:32:56,975 --> 00:32:59,893
මාව කපන්න එපා, මයික්. ඒක තමයි
ගේල් ඩෝ, මම ඒකට කැමති නැහැ.

951
00:32:59,978 --> 00:33:01,937
මයිකල්: ඇයි ඔහු මෙතරම් සංවේදී?
හරි, ඩොම්, එක්කෝ,

952
00:33:02,021 --> 00:33:03,855
කාන්තාවක් ඔබ වෙත පැමිණි පසු, ඇය එසේ කරනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් ඉවසන්න.

953
00:33:04,023 --> 00:33:05,023
මාව විශ්වාස කරන්න.

954
00:33:05,108 --> 00:33:07,359
ඔබ එය ඇගේ දකුණු පසින් තැබුවහොත් පමණි.

955
00:33:07,986 --> 00:33:09,361
කමක් නැහැ. ඒ...

956
00:33:09,570 --> 00:33:10,654
අයියෝ මචන්.

957
00:33:10,738 --> 00:33:11,738
මම බෝලය සුද්ද කරන්න යනවා.

958
00:33:11,823 --> 00:33:12,823
මයිකල්: බෙනට්, එය පිස දමන්න.

959
00:33:12,907 --> 00:33:15,075
බෙනට්: නැහැ, මට ටිකක් ලැබුණා
මගේ බෑග් එකේ සනීපාරක්ෂක.

960
00:33:22,959 --> 00:33:24,209
(දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරමින්)

961
00:33:24,293 --> 00:33:26,169
(ඉතාලි භාෂාවෙන් ප්‍රශ්න කිරීම)

962
00:33:27,380 --> 00:33:30,048
සමාවෙන්න මචන්. වැරදි මහල් නිවාසයක්.

963
00:33:30,174 --> 00:33:31,466
(ඉතාලි භාෂාවෙන් ප්‍රශ්න කිරීම)

964
00:33:31,551 --> 00:33:33,135
ඒක තමයි මගේ වාසනාවන්ත පුටුව.

965
00:33:33,219 --> 00:33:34,344
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

966
00:33:34,554 --> 00:33:36,054
බබා! ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

967
00:33:36,389 --> 00:33:38,306
අපි මුළු දවසම ගත කළේ H. D. Buttercup එකේ

968
00:33:38,391 --> 00:33:39,891
අපි යන්න තීරණය කළා

969
00:33:40,059 --> 00:33:41,309
වින්ටේජ් මිශ්‍රණයක් සහිත නවීන සමග.

970
00:33:41,394 --> 00:33:42,436
"අපි"?

971
00:33:42,603 --> 00:33:44,813
ඔව්. Gianni, අපේ නිර්මාණකරු.

972
00:33:44,897 --> 00:33:46,231
(ඉතාලි භාෂාව කතා කිරීම)

973
00:33:46,315 --> 00:33:49,609
පරණ, අලුත්, ලස්සන, හරිද?

974
00:33:49,694 --> 00:33:52,612
(දෙදෙනාම ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි)

975
00:33:52,697 --> 00:33:54,906
මම හිතන්නේ එය පෙනෙන්නේවත් නැත
අපේ තැන වගේ පැටියෝ.

976
00:33:55,074 --> 00:33:56,867
හරියටම, එය වැඩිහිටියෙකු මෙන් පෙනේ
මෙහි ජීවත් වන්න. මම එයට කැමතියි.

977
00:33:56,951 --> 00:33:57,993
නවත්වන්න!

978
00:33:59,579 --> 00:34:01,830
පුටුව බිම තබන්න.

979
00:34:02,248 --> 00:34:03,999
වාසනාවන්ත පුටුව රැඳී සිටියි.

980
00:34:06,669 --> 00:34:07,878
සම්මුතියක් ඇති කර ගන්න.

981
00:34:09,297 --> 00:34:10,505
(ජියානි ඉතාලි භාෂාවෙන් ප්‍රකාශ කරයි)

982
00:34:11,257 --> 00:34:12,257
(ඉතාලි භාෂාව කතා කිරීම)

983
00:34:14,802 --> 00:34:17,763
මගුල, මොකක්ද... ඔයා දැන් ඉතාලි කතා කරනවද?

984
00:34:18,097 --> 00:34:20,640
♪ අපි එය කරන ආකාරය ඔවුන් ආදරෙයි

985
00:34:20,725 --> 00:34:23,018
♪ අපි එය කරන ආකාරය ඔවුන් ආදරෙයි

986
00:34:23,644 --> 00:34:24,770
අනේ දෙවියනේ.

987
00:34:25,271 --> 00:34:27,147
ඒ ඔබේ ඇඳුමයි. ඔව්?

988
00:34:27,315 --> 00:34:29,816
ඒ ඇඳුමට ඔයාගේ පස්ස හොඳට පේනවා.

989
00:34:29,984 --> 00:34:31,568
නැහැ, ඒක සරාගී වැඩියි.

990
00:34:31,736 --> 00:34:33,403
එහෙම දෙයක් නෑ.

991
00:34:33,571 --> 00:34:36,907
සෝනියා, මට එයාව ඉන්න ඕන
දින 90, තත්පර 90 නොවේ.

992
00:34:37,075 --> 00:34:40,160
මට "කීපර්" ප්‍රොජෙක්ට් කිරීමට අවශ්‍යයි,
"ක්‍රීඩා මාළු" නොවේ.

993
00:34:40,328 --> 00:34:42,287
හරි, මොන මගුලක්ද ක්‍රීඩා මාළුවෙක්?

994
00:34:42,455 --> 00:34:43,914
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
පොත කියවීමට!

995
00:34:44,082 --> 00:34:45,457
මට පොත කියවන්න ඕන නෑ.

996
00:34:45,625 --> 00:34:48,085
ස්ටීව් කියන්නේ කොල්ලෙක් විතරයි කියලා
හේතු දෙකක් නිසා මාළු.

997
00:34:48,252 --> 00:34:50,003
අංක එක, ඔහු කන්න මාළු අල්ලයි.

998
00:34:50,171 --> 00:34:51,880
ඒ කියන්නේ ඔහු මුරකරුවෙකු සොයමින් සිටින බවයි.

999
00:34:51,964 --> 00:34:53,173
ගෙදර ගෙනියන්න කෙනෙක්,

1000
00:34:53,341 --> 00:34:55,342
ඔහුගේ මවට හඳුන්වා දීමට යමෙකු,

1001
00:34:55,426 --> 00:34:57,260
ජීවිතය ගොඩනඟා ගැනීමට කෙනෙකු සමඟ.

1002
00:34:57,428 --> 00:34:59,596
නැත්නම් දෙකක්, ඔහු ක්‍රීඩා මාළුවෙක් සොයනවා.

1003
00:34:59,764 --> 00:35:01,264
ඒ කියන්නේ එයා කුසලානයක් හොයනවා.

1004
00:35:01,349 --> 00:35:03,141
ඔහුගේ මිතුරන්ට පෙන්වීමට යමෙකු,

1005
00:35:03,309 --> 00:35:04,935
තෑග්ගක් ලෙස බිත්තිය මත තබා ඇත.

1006
00:35:05,103 --> 00:35:06,895
ඒත් ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න ඕන..

1007
00:35:06,979 --> 00:35:08,522
මොකද එයා ඒක ආපහු විසි කරනවා.

1008
00:35:08,689 --> 00:35:15,612
හරි හරී.

1009
00:35:16,906 --> 00:35:17,989
මම කොහොමද බලන්නේ?

1010
00:35:18,282 --> 00:35:21,076
මුරකරුවෙක් වගේ. නියම බූරුවෙක් එක්ක.

1011
00:35:21,244 --> 00:35:22,327
ඔව්? ඔව්!

1012
00:35:22,411 --> 00:35:25,789
හරි. දැන්, ප්‍රශ්නය ඔහුද?

1013
00:35:25,957 --> 00:35:27,332
දැන් මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ හිට් ලිස්ට් එක පමණයි.

1014
00:35:27,667 --> 00:35:29,000
දැන්, හිට් ලිස්ට් එක මොකක්ද බන්?

1015
00:35:29,168 --> 00:35:30,794
ඔබේ වයින් මගේ ජනප්‍රිය ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරනවාද?

1016
00:35:31,212 --> 00:35:32,921
කෙල්ලේ ඔයාට පිස්සු.

1017
00:35:33,089 --> 00:35:37,467
මෙන්න මම මගේ උපාය මාර්ගය ලිව්වා
අද රාත්‍රියේ මගේ දිනය සඳහා කළ යුතු සහ නොකළ යුතු දේ.

1018
00:35:37,635 --> 00:35:39,261
හරි, ඔයා දන්නවා ඔයා වගේ කියලා
ඔබ යුද්ධයට යනවා නේද?

1019
00:35:39,428 --> 00:35:41,304
ඔව් කෙල්ලේ මොකද ආදරේ යුධ පිටියක්.

1020
00:35:41,472 --> 00:35:42,472
ඔහ්, කොල්ලා.

1021
00:35:42,557 --> 00:35:44,933
Steve කියනවා ඔයා set වෙන්න කියලා
අවශ්යතා ඉතා ඉහළ ය

1022
00:35:45,017 --> 00:35:46,434
ඔබ වාහනයට නැගීමටත් පෙර,

1023
00:35:46,519 --> 00:35:47,727
ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා
Chirp-chirp Girl වෙන්න.

1024
00:35:47,812 --> 00:35:48,854
A මොකක්ද?

1025
00:35:48,938 --> 00:35:51,064
Chirp-chirp. ඔහු නිකම්ම පහර දෙයි
අගුලු සහ ඔබ ඇතුලට.

1026
00:35:51,149 --> 00:35:52,816
ඔහුට දොර ඇරීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

1027
00:35:52,984 --> 00:35:54,776
මම කිසිම වරදක් දකින්නේ නැහැ
Chirp-chirp ගැහැණු ළමයෙක් වීම.

1028
00:35:58,573 --> 00:36:02,993
♪ බබා, අද රෑ, මම ඔබට දන්වන රාත්‍රිය

1029
00:36:03,077 --> 00:36:07,873
♪ බබා, අද රෑ, අපිට පාලනය නැති වෙනවා

1030
00:36:08,541 --> 00:36:10,167
♪ බබා, අද රෑ

1031
00:36:10,251 --> 00:36:11,960
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1032
00:36:12,128 --> 00:36:13,253
ස්තුතියි.

1033
00:36:13,963 --> 00:36:15,213
පුදුම සහගතයි.

1034
00:36:15,298 --> 00:36:20,010
♪ අද රාත්‍රියේ, මම ඔබට මෙතෙක් සිටි හොඳම තැනැත්තා වන්නෙමි

1035
00:36:20,094 --> 00:36:22,220
(GASPS) මිහිරි!

1036
00:36:22,513 --> 00:36:26,391
කොහේටද? දෙයියනේ බලන්න කොහොමද කියලා
ඔබේ සාය කුඩායි.

1037
00:36:26,559 --> 00:36:28,018
(WHOOPS) (Dominic Clears Throat)

1038
00:36:28,102 --> 00:36:29,644
හරි. වෘත්තීයමය නොවන.

1039
00:36:29,979 --> 00:36:31,813
සමාවෙන්න සර්, ඒක මගේ ඔත්තුවෙන් අයින් කරන්න.

1040
00:36:31,898 --> 00:36:35,233
♪ මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මම එසේ වන්නෙමි

1041
00:36:37,486 --> 00:36:40,113
♪ ඔබට මෙතෙක් තිබූ හොඳම දේ ♪

1042
00:36:40,656 --> 00:36:42,157
(කාර් එලාම් චිර්ප්ස්)

1043
00:36:42,408 --> 00:36:43,408
ම්...

1044
00:36:43,784 --> 00:36:48,246
එය විවෘතයි.

1045
00:36:48,748 --> 00:36:51,333
මම පිරිමි ළමයින් සමඟ විනෝද වීමට යන්නේ නැහැ
කවුද මට දොර අරින්නේ නැත්තේ.

1046
00:36:51,709 --> 00:36:53,043
ඇත්තටම? ඇත්තටම.

1047
00:36:53,211 --> 00:36:54,586
බරපතල ලෙස? ඔව්.

1048
00:36:54,754 --> 00:36:55,879
අපොයි මචන්!

1049
00:36:59,884 --> 00:37:01,384
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

1050
00:37:06,140 --> 00:37:07,349
ඔබට තේරුණා!

1051
00:37:10,478 --> 00:37:12,270
ඔබේ අශ්ව රථය බලා සිටී.

1052
00:37:12,521 --> 00:37:13,605
ඔයාට ස්තූතියි.

1053
00:37:13,856 --> 00:37:15,607
විහිලු මිනිහා, හාහ්?

1054
00:37:16,192 --> 00:37:17,525
මම හරි කරනවා.

1055
00:37:21,280 --> 00:37:23,198
හේයි, බලන්න, මම හිතන්නේ තියෙනවා
මූලික ප්රශ්න කිහිපයක්

1056
00:37:23,282 --> 00:37:24,574
සෑම කාන්තාවක්ම පිරිමියෙකුගෙන් විමසිය යුතු බව

1057
00:37:24,742 --> 00:37:26,284
කරුණු දෙකක් තීරණය කිරීමට,

1058
00:37:26,369 --> 00:37:27,911
මෙම පුද්ගලයාට ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුමක් තිබේ නම්,

1059
00:37:28,079 --> 00:37:30,664
නැත්නම් මේ මිනිහා නිකම් නම්
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

1060
00:37:31,040 --> 00:37:33,250
මගේ කෙටි කාලීන ඉලක්ක?

1061
00:37:33,417 --> 00:37:35,377
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ හෙට වගේද?

1062
00:37:38,589 --> 00:37:39,631
මට බොං පහරක් අවශ්‍යයි.

1063
00:37:39,757 --> 00:37:41,091
මයිකල්: ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,

1064
00:37:41,175 --> 00:37:43,760
මම මගේ දිගු කාලීන සහ කෙටි කාලීන ඉලක්ක අනුමාන කරමි
ඉලක්ක එකම දෙයකි.

1065
00:37:43,928 --> 00:37:45,136
කැන්ඩේස්: කොහොමද?

1066
00:37:45,763 --> 00:37:47,097
හොඳයි, මගේ මුළු ජීවිතයම,

1067
00:37:47,181 --> 00:37:50,684
එය සෑම විටම දුෂ්කර විය
වැඩ කර මාවම දියුණු කරගන්න

1068
00:37:50,893 --> 00:37:53,228
සහ මම දැන් සොයන්නේ කුමක්දැයි මම අනුමාන කරමි,

1069
00:37:53,396 --> 00:37:55,397
ඔබ දන්නවා, මට එය බෙදා ගත හැකි කෙනෙක්.

1070
00:37:56,691 --> 00:37:57,732
ඉතින්... ඉතින්, ඔයාට තියෙනවා...

1071
00:37:57,858 --> 00:37:59,234
ඔබ ඉදිරියට යන්න, ඔබ යන්න. ඔයා යන්න.

1072
00:38:00,820 --> 00:38:01,861
ම්...

1073
00:38:02,905 --> 00:38:05,323
ඔබේ කෙටි කාලීන ඉලක්ක මොනවාද?

1074
00:38:05,992 --> 00:38:07,867
ඔයා දන්නවා ද?

1075
00:38:07,952 --> 00:38:10,120
මම රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැරීමට කැමතියි
අතුරුපසට අයිතිය ලබා ගන්න.

1076
00:38:10,830 --> 00:38:11,871
ඩොමිනික්: ඒක පටන් ගත්ත තැන,

1077
00:38:11,998 --> 00:38:13,248
ඔබ දන්නවාද? ඇත්තටම?

1078
00:38:13,457 --> 00:38:15,875
මෙය විශිෂ්ට තේරීමක්.

1079
00:38:16,043 --> 00:38:18,086
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1080
00:38:18,170 --> 00:38:19,421
ඉතින්, ලෝරන්, මට ඔබ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.

1081
00:38:19,505 --> 00:38:20,505
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1082
00:38:21,215 --> 00:38:22,757
මම කළමනාකරණයේ ඉන්නේ.

1083
00:38:22,925 --> 00:38:25,135
මාධ්ය සමාගමක් සඳහා.

1084
00:38:25,219 --> 00:38:28,888
ඔව්. නමුත් මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ
මම, මගේ වැඩ. දිගු සතියක්.

1085
00:38:29,140 --> 00:38:30,932
ඉතින්, ඔබ ගැන මට කියන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1086
00:38:31,267 --> 00:38:34,436
ම්... මම චෙෆ් කෙනෙක්.

1087
00:38:34,603 --> 00:38:36,479
ඇත්තටම? කොහෙද?

1088
00:38:37,064 --> 00:38:38,606
හොඳයි, ඇත්තටම මම

1089
00:38:39,442 --> 00:38:44,070
වෙනස් දෙකක් අතර තීරණය කිරීම
ඉදිරිපත් කරයි. ඒක හොඳයි නේද?

1090
00:38:44,322 --> 00:38:46,364
ඔව්. ඒත් මට ඕන නෑ...

1091
00:38:46,449 --> 00:38:48,616
මට එය විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබ දන්නවාද?

1092
00:38:48,784 --> 00:38:51,286
නැහැ, මට තේරෙනවා. නැහැ, එපා, ඔබ නොකළ යුතුයි.

1093
00:38:51,370 --> 00:38:52,579
(MIMICS ZIP)

1094
00:38:52,663 --> 00:38:54,372
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1095
00:38:54,457 --> 00:38:55,749
අපි වැඩ ගැන කතා නොකර ඉමු.

1096
00:38:55,916 --> 00:38:57,459
ඔව්, අපි එපා.

1097
00:38:57,626 --> 00:39:00,587
ඉතින්, සබඳතා ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද?

1098
00:39:00,755 --> 00:39:03,214
නැතහොත් ඔබේ දිගුකාලීන ඉලක්ක. එක්කෝ එකක්.

1099
00:39:04,759 --> 00:39:05,759
ම්...

1100
00:39:07,553 --> 00:39:08,595
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

1101
00:39:08,679 --> 00:39:09,929
(STAMMERING) අවංකවම,

1102
00:39:10,014 --> 00:39:12,390
මට ඇත්තටම මගේ විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
තමන්ගේම අවන්හලක් දවසක්.

1103
00:39:14,101 --> 00:39:16,561
සමාවෙන්න, ඒක වැඩ.

1104
00:39:16,729 --> 00:39:18,605
නෑ ඒක හීනයක්.

1105
00:39:19,815 --> 00:39:21,691
අපට සිහින ගැන කතා කළ හැකිය. සිහින හොඳයි.

1106
00:39:22,443 --> 00:39:26,029
ගැහැණියක් ඇසීම සතුටක්
ඇත්තටම ඒක කියන්න.

1107
00:39:26,197 --> 00:39:29,199
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම සිහිනයක් සැබෑ වේ

1108
00:39:29,992 --> 00:39:32,827
ඔබ වැඩ කිරීමට කැමති නම්
එය ලබා ගැනීමට තරම් අමාරුයි.

1109
00:39:33,871 --> 00:39:35,747
මට ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැකි විය.

1110
00:39:36,832 --> 00:39:38,458
චියර්ස්. සලූඩ්.

1111
00:39:40,169 --> 00:39:41,669
(හුස්ම ගැනීම)

1112
00:39:50,679 --> 00:39:53,098
මතකනේ අපි කොලේජ් යන කාලේ
සහ අපි ලබා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමු

1113
00:39:53,641 --> 00:39:56,434
කැමති, ඔච්චර උසයි, පැය ගණන් කතා කරනවද?

1114
00:39:57,353 --> 00:39:58,436
(සිනාසෙයි) ඔව්.

1115
00:40:00,022 --> 00:40:04,859
අපේ සිහින ගැන කැමති, සහ කැමති
අපේ සැලසුම් සහ අපේ ඉලක්ක.

1116
00:40:05,236 --> 00:40:06,945
සහ කාල තරණය.

1117
00:40:07,113 --> 00:40:09,989
හරියට, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අනාගතය, ජෙරමි?

1118
00:40:10,282 --> 00:40:14,369
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහා මෙහා පදියි කියලා
hovercrafts හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් තුළ,

1119
00:40:14,453 --> 00:40:15,829
නමුත් droids.

1120
00:40:15,955 --> 00:40:18,498
අනිවාර්යයෙන්ම droids. ඩ්‍රොයිඩ් තිබීම වඩා හොඳය.

1121
00:40:18,666 --> 00:40:21,376
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයාගේ අනාගතය වගේ, ජෙරමි.

1122
00:40:22,002 --> 00:40:24,796
ඔබේ දිගුකාලීන ඉලක්ක මොනවාද, ජෙරමි?

1123
00:40:28,259 --> 00:40:30,009
ඔබ කවුද, ඔප්රා?

1124
00:40:31,011 --> 00:40:33,096
ඔයා විහිලුවක්. (සිනාසෙමින්)

1125
00:40:34,640 --> 00:40:38,726
මට තියෙන්නේ මේ පුදුම අදහස විතරයි
රොකර්, චික් ආකාරයේ පෙනුමක්,

1126
00:40:39,311 --> 00:40:40,395
ඉතින්, එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් ය.

1127
00:40:40,563 --> 00:40:42,105
නැත, එය උද්යෝගිමත් ය. ඔව්.

1128
00:40:42,273 --> 00:40:43,314
ඔව්.

1129
00:40:43,774 --> 00:40:44,816
ඉතින්, ම්ම්,

1130
00:40:45,484 --> 00:40:48,695
ඔබේ දිගුකාලීන ඉලක්ක මොනවාද?

1131
00:40:49,530 --> 00:40:51,823
ඔබේ කලිසමේ ආසනයෙන් පියාසර කරන ආකාරයකි
කොල්ලෙක්, ඔයා දන්නවද?

1132
00:40:52,908 --> 00:40:53,992
ඔහ්, හරි.

1133
00:40:54,869 --> 00:40:56,911
එය කදිමයි.

1134
00:40:58,747 --> 00:41:00,290
(RandB ගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ)

1135
00:41:00,374 --> 00:41:03,334
ඔහ්, ඒක හරවන්න. හැරෙන්න
එය ඉහළට, එය ඉහළට හරවන්න.

1136
00:41:03,711 --> 00:41:05,962
ඒ මගේ... ඔව්.

1137
00:41:06,213 --> 00:41:07,755
ඔයා මේ අයව දන්නවද?

1138
00:41:07,840 --> 00:41:09,340
ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත.

1139
00:41:09,467 --> 00:41:12,343
(සිනාසෙයි) මගේ සංගීත කණ්ඩායම වරක් ඔවුන් වෙනුවෙන් විවෘත කළා.

1140
00:41:12,970 --> 00:41:14,429
ඔබට සංගීත කණ්ඩායමක් තිබේද?

1141
00:41:14,597 --> 00:41:15,638
තිබුනා.

1142
00:41:16,348 --> 00:41:17,891
තත්පරයකට වාර්තාගත ගනුදෙනුවක් තිබුණා.

1143
00:41:18,225 --> 00:41:20,143
මට ඔයාගේ සීඩී එක අහන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!

1144
00:41:20,311 --> 00:41:22,270
මගේ ළඟ සීඩී එකක් තියෙනවා කියලා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1145
00:41:22,438 --> 00:41:24,564
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
RandB සංගීත කණ්ඩායමක හිටියා

1146
00:41:24,648 --> 00:41:25,857
කාටද තමන්ගේ නැත්තේ
තමන්ගේම සීඩී තැටිය ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ.

1147
00:41:26,025 --> 00:41:29,277
වාව්, මට හරි අනන්‍ය බවක් දැනෙනවා
දැන්, එය පිස්සු.

1148
00:41:29,445 --> 00:41:31,321
ඒකයි ඔයා ඒකට අත ගහන්නේ. ඔව්.

1149
00:41:32,448 --> 00:41:33,948
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1150
00:41:35,159 --> 00:41:36,743
වාව්!

1151
00:41:36,911 --> 00:41:38,119
ඒක නම් පිස්සුවක්.

1152
00:41:38,287 --> 00:41:40,330
හේයි, අඩුම තරමේ මට Jheri curl එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

1153
00:41:40,498 --> 00:41:41,581
(සිනාසෙයි) මොකක්ද?

1154
00:41:42,249 --> 00:41:43,416
ඔබේ ප්‍රියතම ධාවන පථය මට වාදනය කරන්න.

1155
00:41:45,669 --> 00:41:46,711
වාව්.

1156
00:41:48,672 --> 00:41:49,714
ස්වයංක්‍රීය හඬ: කරුණාකර විධානයක් කියන්න.

1157
00:41:49,840 --> 00:41:51,633
සීඩී. ධාවන පථය ධාවනය කරන්න

1158
00:41:54,220 --> 00:41:55,220
හත.

1159
00:41:55,387 --> 00:41:57,222
ධාවන පථ හත වාදනය කිරීම.

1160
00:41:57,723 --> 00:42:02,060
♪ ඊයේ රෑ මම හීනයක් ගැන හීනයක් දැක්කා

1161
00:42:02,937 --> 00:42:05,063
♪ ඔබ ගැන

1162
00:42:08,442 --> 00:42:09,901
ඔයා මේක ලිව්වේ?

1163
00:42:10,069 --> 00:42:13,988
♪ දැන් මට හිතෙන හැම වෙලාවකම එහෙමයි වගේ

1164
00:42:14,073 --> 00:42:16,407
♪ ඔබ ගැන

1165
00:42:19,870 --> 00:42:21,371
මේක ලස්සනයි.

1166
00:42:21,455 --> 00:42:24,666
♪ එක මිනිත්තුවක් මම ආදරයෙන් ඉවරයි

1167
00:42:25,918 --> 00:42:29,796
♪ තත්පරයකට පසු මම අපේ කොටසක් විය

1168
00:42:30,005 --> 00:42:31,047
ඇය කවුද?

1169
00:42:31,423 --> 00:42:32,465
WHO?

1170
00:42:33,008 --> 00:42:34,425
ඔබේ හදවත බිඳ දැමූ දැරිය.

1171
00:42:34,969 --> 00:42:36,803
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද අ
කෙල්ල මගේ හදවත කැඩුවාද?

1172
00:42:38,347 --> 00:42:39,389
හතක් අනුගමනය කරන්න.

1173
00:42:43,936 --> 00:42:46,062
මම ඒ ඔක්කොම ට්‍රැක් එකට දාලා.

1174
00:42:46,230 --> 00:42:49,440
♪ ඊයේ රෑ මම හීනයක් ගැන හීනයක් දැක්කා

1175
00:42:49,525 --> 00:42:51,150
♪ ගැන... ♪

1176
00:42:56,490 --> 00:42:57,615
අනේ දෙවියනේ.

1177
00:43:00,911 --> 00:43:02,412
හරි හරී. හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1178
00:43:02,496 --> 00:43:03,746
මොකක්ද අවුල, මොකක්ද අවුල?

1179
00:43:03,914 --> 00:43:07,292
ඒක තමයි... මම කරන්නේ නැහැ
මෙය පළමු දිනයේ.

1180
00:43:07,459 --> 00:43:09,502
හරි, ම්ම්, මට තේරෙනවා.

1181
00:43:09,670 --> 00:43:10,878
මමත් කිතුනුවෙක්.

1182
00:43:10,963 --> 00:43:12,505
මම එයට ගරු කරනවා, ඔබ දන්නවා, සහ ...

1183
00:43:15,509 --> 00:43:17,510
මම ඇත්තටම පුදුම කාලයක් ගත කළා.

1184
00:43:17,678 --> 00:43:18,970
මටත්.

1185
00:43:20,639 --> 00:43:22,390
හොඳයි, ස්තූතියි.

1186
00:43:26,895 --> 00:43:28,730
එතන. මම එය ඉටු කළා.

1187
00:43:28,897 --> 00:43:29,897
ඉටු කළේ කුමක්ද?

1188
00:43:29,982 --> 00:43:32,150
මගේ සැබෑ කෙටි කාලීන ඉලක්කය.

1189
00:43:32,234 --> 00:43:33,735
තෝ බල්ලා.

1190
00:43:34,069 --> 00:43:35,111
ඉතින්, සවන් දෙන්න.

1191
00:43:35,321 --> 00:43:36,613
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම මේ ගැන සිතුවෙමි.

1192
00:43:36,697 --> 00:43:37,905
මට ඕන ඔයා මගේ අම්මව මුණගැහෙන්න.

1193
00:43:37,990 --> 00:43:39,032
ඇත්තටම?

1194
00:43:39,283 --> 00:43:40,450
එය ඇත්තෙන්ම මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

1195
00:43:40,868 --> 00:43:41,993
හොඳයි,

1196
00:43:43,412 --> 00:43:44,746
මම කැමතියි ඔබ මගේ පුතාව මුණගැසෙනවාට.

1197
00:43:45,414 --> 00:43:46,831
මම ඒකට කැමතියි.

1198
00:43:46,915 --> 00:43:48,291
වේලාව සහ ස්ථානය නම් කරන්න...

1199
00:43:48,792 --> 00:43:50,335
හායි, මම ඩියුක්.

1200
00:43:50,419 --> 00:43:51,794
ඔයා මගේ අම්මව ඇල්ලුවද?

1201
00:43:51,962 --> 00:43:53,004
අපොයි, නෑ.

1202
00:43:53,088 --> 00:43:55,131
එය PG, කුඩා හෝමි, PG-13 පවා නොවේ.

1203
00:43:55,299 --> 00:43:57,717
ෂුවර්. ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට කැමතිද?

1204
00:43:57,885 --> 00:43:59,385
ඔබ කවදා හෝ Street Racer Three ක්‍රීඩා කර තිබේද?

1205
00:43:59,553 --> 00:44:00,595
නැත.

1206
00:44:00,679 --> 00:44:01,763
එතකොට ඔයා ජීවත් වෙලා නැහැ, මගේ මිනිහා!

1207
00:44:01,847 --> 00:44:02,847
(සිනාසෙයි)

1208
00:44:04,808 --> 00:44:06,684
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්, හරි කැන්ඩස්?

1209
00:44:06,852 --> 00:44:07,894
සුභ රාත්රියක්. ඔයාට ස්තූතියි.

1210
00:44:08,020 --> 00:44:08,978
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩියුක්. වග බලා ගන්න...

1211
00:44:09,063 --> 00:44:10,146
ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

1212
00:44:12,358 --> 00:44:14,233
ඇත්තටම අද රෑ මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

1213
00:44:14,443 --> 00:44:16,152
මටත් ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා.

1214
00:44:23,327 --> 00:44:24,577
හරි, හරි, හරි.

1215
00:44:24,745 --> 00:44:27,914
මෙය නිල වශයෙන් සුබ රාත්‍රියකි.

1216
00:44:28,082 --> 00:44:31,668
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? අයි
රාත්රී ආවරණයක් භාවිතා කළ හැකිය.

1217
00:44:32,086 --> 00:44:33,920
නයිට් කැප් එකක්. ඔව්.

1218
00:44:34,088 --> 00:44:35,630
ඔව්. ම්...

1219
00:44:35,714 --> 00:44:37,632
ඇත්තටම මේක ලස්සනයි
කෙළවරේ තීරුව.

1220
00:44:37,800 --> 00:44:38,925
ඔබ විනෝද විය යුතුයි.

1221
00:44:39,009 --> 00:44:40,968
මොකක්ද... ඉතින් එහෙමද?

1222
00:44:41,178 --> 00:44:42,679
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1223
00:44:43,097 --> 00:44:45,264
ඉතින් අපි කොච්චර වෙලා කතා කරනවද
මට ආරාධනා කරන්න කලින්?

1224
00:44:46,809 --> 00:44:47,850
දින පහක්.

1225
00:44:48,852 --> 00:44:50,478
නයිට් කැප් එකක් සඳහා.

1226
00:44:52,564 --> 00:44:53,773
සුභ රාත්රියක්.

1227
00:44:56,860 --> 00:44:58,069
වාව්.

1228
00:44:58,737 --> 00:45:00,196
මේ බැල්ලියට පිස්සු.

1229
00:45:03,867 --> 00:45:06,703
♪ මගේ සරාගී ආදරය

1230
00:45:06,787 --> 00:45:08,454
♪ ඉතින් සරාගී ♪

1231
00:45:14,461 --> 00:45:16,462
(කෙඳිරිගාමින්)

1232
00:45:20,592 --> 00:45:21,926
උදෑසන, ලස්සනයි.

1233
00:45:22,886 --> 00:45:24,053
ආයුබෝවන්.

1234
00:45:25,556 --> 00:45:26,514
ස්තුතියි.

1235
00:45:26,598 --> 00:45:27,598
මම, ම්ම්...

1236
00:45:27,933 --> 00:45:29,058
මම ඔයාට උදේ කෑම හැදුවා.

1237
00:45:29,309 --> 00:45:30,435
බරපතල ලෙස?

1238
00:45:30,853 --> 00:45:32,019
ඔව්.

1239
00:45:32,646 --> 00:45:34,605
මගේ කුස්සියෙන්? මට ඒක ගන්න දෙන්න.

1240
00:45:36,066 --> 00:45:37,984
එය සරල බිත්තර ෆ්ලොරෙන්ටයින්,
නමුත් පෙරළියක් සමඟ,

1241
00:45:38,152 --> 00:45:40,695
මොකද මම අමුද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා
ඔබගේ තායි රැගෙන යාමෙන්.

1242
00:45:40,863 --> 00:45:41,988
සරලද? මෙය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

1243
00:45:42,072 --> 00:45:43,239
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න.

1244
00:45:45,367 --> 00:45:46,617
ම්ම්ම්

1245
00:45:46,702 --> 00:45:48,369
මෙය ඉතා හොඳයි.

1246
00:45:48,787 --> 00:45:50,496
ඔව්? හොඳයි, මම කන්න පුළුවන් කාන්තාවක් ආදරෙයි.

1247
00:45:52,541 --> 00:45:54,375
ඒ වගේම මම උයන්න පුළුවන් මිනිහෙක්ට ආදරෙයි.

1248
00:45:54,543 --> 00:45:56,711
සමහර විට ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත
නැවත වරක් ඔබ වෙනුවෙන්.

1249
00:45:56,795 --> 00:45:58,171
(කැස්ස)

1250
00:45:58,255 --> 00:45:59,714
යුෂ, කරුණාකර?

1251
00:46:01,175 --> 00:46:02,550
ටිකක් සැර?

1252
00:46:06,430 --> 00:46:07,847
ස්තුතියි.

1253
00:46:10,225 --> 00:46:11,559
ඒ කව්ද?

1254
00:46:12,186 --> 00:46:14,061
ඒ මගේ හොඳම යාළුවා කැන්ඩස්.

1255
00:46:14,229 --> 00:46:15,563
හරි හරී. සහ මගේ දෙව්පුත්, ඩියුක්.

1256
00:46:16,899 --> 00:46:19,609
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරියටම නොවේ
මම පින්තාරු කරන දේ

1257
00:46:19,693 --> 00:46:21,819
මට "දෙව්මි" යන වචනය ඇසෙන විට

1258
00:46:22,905 --> 00:46:24,197
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

1259
00:46:33,123 --> 00:46:35,249
ඔයා ආයෙත් ඇතුලට ගියා නේද?

1260
00:46:36,084 --> 00:46:37,460
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

1261
00:46:37,544 --> 00:46:39,086
මම හිතුවා ඔයා තුට්ටු දෙකේ ඉඳීවි කියලා
ඇගේ ස්ථානය වටා.

1262
00:46:39,254 --> 00:46:41,547
හොඳයි, පළමුව, මම මෙහි ජීවත් වෙමි, ඔබ නොවේ,

1263
00:46:41,715 --> 00:46:43,925
දෙවනුව, ඇයට මෙම දින පහේ රීතිය ඇත

1264
00:46:44,009 --> 00:46:45,176
මට ආරාධනා කරන්න කලින්.

1265
00:46:45,344 --> 00:46:46,344
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1266
00:46:46,428 --> 00:46:48,471
මම නීග්‍රෝ ගිගොලෝ, මුල් නිගොලෝ.

1267
00:46:48,639 --> 00:46:49,680
දින පහක්?

1268
00:46:49,765 --> 00:46:51,432
මොකක්ද, ඇය ෆරාකාන් වර්ගයක්
මුස්ලිම් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1269
00:46:51,517 --> 00:46:52,600
ඇය දිවා කාන්තාවක්.

1270
00:46:52,684 --> 00:46:53,851
ඇය වචනාර්ථයෙන් ප්රතික්ෂේප කරයි
දොරක් හරහා ඇවිදින්න

1271
00:46:53,936 --> 00:46:54,977
මම එය ඇයට විවෘත කරන්නේ නම් මිස.

1272
00:46:55,062 --> 00:46:56,354
ඉස්සර ගේල් එහෙම කළා.

1273
00:46:56,438 --> 00:46:57,855
ගේල් ඒකත් එක්ක මගේ හිත රිදෙව්වා.

1274
00:46:58,023 --> 00:47:00,858
"මට දොර ගන්න. මම කොහොමද ඇවිදින්නේ
ඇතුලට ගිහින් ඔයා දොර ඇරියේ නැද්ද?"

1275
00:47:01,026 --> 00:47:03,778
"මගේ අත් රිදෙනවා. ඔබට වඩා හොඳයි
අර දෙයියනේ දොර අරින්න!"

1276
00:47:03,987 --> 00:47:05,029
ඒක නිසා මම ඒක දැන්ම ඉවර කරන්නම්.

1277
00:47:05,113 --> 00:47:06,155
ඔව්, ඔබට අවශ්යයි.

1278
00:47:06,281 --> 00:47:07,281
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැති නිසා.

1279
00:47:07,366 --> 00:47:08,741
ඔබ මාව ලබා ගත්තා, අපට ලැබුණු දේ විශේෂයි.

1280
00:47:08,909 --> 00:47:10,660
ඇගේ දොර අරින්න. (SCOFFS)

1281
00:47:10,744 --> 00:47:13,538
මේ 2012. ඇවිත් මගේ දොර අරින්න.

1282
00:47:13,705 --> 00:47:15,373
මම දන්නේ නැහැ, සෝනියා, මට දැනුණා
වෙනස් කාන්තාවක් වගේ.

1283
00:47:15,541 --> 00:47:18,417
මට පාලනයක් සහ ශක්තිමත් බවක් දැනුනි, සහ...

1284
00:47:18,585 --> 00:47:19,794
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1285
00:47:19,878 --> 00:47:20,920
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

1286
00:47:21,004 --> 00:47:22,129
ඔහ්.

1287
00:47:24,383 --> 00:47:25,633
එයා තමයි.

1288
00:47:26,677 --> 00:47:28,970
"ඔයා රෑ කෑමට ඉන්නවද
හෙට රෑ?"

1289
00:47:29,054 --> 00:47:30,096
හොඳයි, ඔබද?

1290
00:47:30,180 --> 00:47:31,848
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා මම කියලා.

1291
00:47:31,932 --> 00:47:35,476
ඒත් මම කොල්ලො එක්ක එලියට යන්නෙ නෑ
පෙළ හරහා මගෙන් අසන.

1292
00:47:37,396 --> 00:47:38,729
ඇය පැකිලෙනවා.

1293
00:47:38,897 --> 00:47:40,815
ඔබ දන්නවා, ගේල් නිතරම යෝජනා කළා
ඔවුන් බිත්තර සුදු,

1294
00:47:40,899 --> 00:47:42,275
ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳ යැයි ඇය පැවසුවාය.

1295
00:47:42,442 --> 00:47:44,819
හේයි, ඔබට කමිසයක් ඇඳිය හැකිද?
ඔයා උයද්දි, මචන්?

1296
00:47:45,487 --> 00:47:46,487
(හුප්ස්)

1297
00:47:46,572 --> 00:47:47,738
මේ පැය දෙස බලන්න.

1298
00:47:47,906 --> 00:47:49,866
ඔබ මෙහි දිදුලන දේ
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටිනවා වගේ?

1299
00:47:50,033 --> 00:47:51,242
මගේ කොල්ලෝ.

1300
00:47:52,035 --> 00:47:54,871
හේයි, ඔයාට ටිකක් තියෙනවා. ඔහ්! පළමු දිනයේදී?

1301
00:47:55,038 --> 00:47:55,997
හෝමි ලකුණු රැස් කළේය.

1302
00:47:56,081 --> 00:47:57,707
ඩොමිනික්: ඔව්, මම කළා.

1303
00:47:58,500 --> 00:48:00,084
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා.

1304
00:48:00,252 --> 00:48:01,627
අපි කවදාවත් මගේ රැකියාව ගැන කතා කළේ නැහැ.

1305
00:48:01,795 --> 00:48:04,338
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි. මම ඇත්තටම කරනවා.

1306
00:48:05,424 --> 00:48:06,883
ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයන්නේදැයි මම නොදනිමි.

1307
00:48:07,384 --> 00:48:09,051
අපොයි! සහ ඔබ දන්නවාද? මට වැඩක් නෑ!

1308
00:48:09,219 --> 00:48:10,720
මම ඔහුගේ සිහින විශ්වාස කරමි.

1309
00:48:10,888 --> 00:48:12,847
ඇය හිතන්නේ මම ඉහළ යන චෙෆ් කෙනෙක් කියලා.

1310
00:48:13,015 --> 00:48:14,056
සීතල බූරු බෙන්ස් එකක් සමඟ.

1311
00:48:14,182 --> 00:48:15,850
ඒ වගේම සරාගී ලිමෝ රියදුරෙක්. අයි
ඊයේ රෑ හොඳට බැලුවා

1312
00:48:15,934 --> 00:48:17,184
මම තොප්පිය පැත්තකින් තිබ්බා.

1313
00:48:17,352 --> 00:48:20,104
යාලුවනේ, ඇය කවදා දුවන්නද
මම ඇයට ඇත්ත කියමි.

1314
00:48:20,272 --> 00:48:22,106
ඔබ කුමක් කළත් ඔබ කරන්නේ නැත
ඇයට ඇත්ත කියන්න.

1315
00:48:22,232 --> 00:48:23,232
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ප්‍රමාද කරන්න.

1316
00:48:23,317 --> 00:48:25,192
දෙයියනේ, මම එතෙක් ඇයට කියන්නේ නැහැ
ඇය ඇගේ තුන්වන ත්‍රෛමාසිකයේ සිටියාය.

1317
00:48:25,277 --> 00:48:26,986
ඔව්, මට ඒක කරන්න බැහැ. ZEKE:
ඩොම්, මම ඔයාව දන්නවා, හරිද?

1318
00:48:27,154 --> 00:48:28,529
ඒ වගේම ඔබ වර්ධනය වීමට උත්සාහ කරනවා
මෙහි හෘද සාක්ෂියක්.

1319
00:48:28,614 --> 00:48:29,864
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

1320
00:48:30,032 --> 00:48:31,365
අවංකකම වැඩියි මචන්.

1321
00:48:31,450 --> 00:48:33,409
හේයි, ඒක බයිබලයේ තියෙනවා. පැරණි ගිවිසුම.

1322
00:48:34,202 --> 00:48:36,787
මට සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ
බොරු මත පදනම්ව.

1323
00:48:36,955 --> 00:48:38,122
ඒකට කියන්නේ විවාහය කියලා.

1324
00:48:38,290 --> 00:48:39,832
ඩොම්, ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා.

1325
00:48:39,917 --> 00:48:41,459
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
මෙය ලිංගිකත්වය ගැන ය.

1326
00:48:41,543 --> 00:48:43,210
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළේ නැත
නිදන කාමරය තුළ කිරීමට.

1327
00:48:43,295 --> 00:48:44,378
ඒ නිසා ඔබ මෙහි ඇවිදින්න

1328
00:48:44,463 --> 00:48:45,713
ඔබේ උරහිස් සියල්ලම වැසී ඇත

1329
00:48:45,797 --> 00:48:47,381
සහ ඔබේ ආත්ම අභිමානය අඩුයි.

1330
00:48:47,466 --> 00:48:49,133
එය ඇත්තයි. ඔබ නිවැරදිව කඩා නොදැමූ විට,

1331
00:48:49,217 --> 00:48:50,509
අනාරක්ෂිත බව ඔබ වෙත පැමිණේ.

1332
00:48:50,677 --> 00:48:52,386
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද? ඌ ඒකට LD එකක් දුන්නා.

1333
00:48:52,471 --> 00:48:53,888
කම්මැලි ඩූඩල්. ඔහු කළේ හරියටම එයයි.

1334
00:48:54,056 --> 00:48:56,307
හරි. ඔබ එය බිම තැබිය යුතුයි
හරියට බලාත්මක කිරීම වගේ.

1335
00:48:56,808 --> 00:48:59,185
මට මේක තවත් කරන්න බෑ. මම
සිදු කර ඇත. මම මේක ඉවරයි.

1336
00:48:59,353 --> 00:49:01,354
හරියට කමිසයක් දාගනින් මචන්. ඒ අපි!

1337
00:49:01,438 --> 00:49:03,439
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ, අපි විතරයි!

1338
00:49:03,899 --> 00:49:06,233
ඉතින්, ඔයා මට කියන්නේ එයාට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා?

1339
00:49:06,401 --> 00:49:08,277
ඔව්! ආදිපාදවරයා. එයාට අවුරුදු හයයි.

1340
00:49:08,362 --> 00:49:09,737
පුදුමාකාර ළමයෙක්, ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

1341
00:49:09,905 --> 00:49:11,948
ඒක මහා භයානක දෙයක්
වගකීම, බබා.

1342
00:49:12,115 --> 00:49:14,116
හොඳයි, ඇය ඇත්තටම වගකිව යුතු ය
කාන්තාව, මා

1343
00:49:14,284 --> 00:49:16,285
මම ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

1344
00:49:17,537 --> 00:49:19,580
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබී ඇති බවයි

1345
00:49:19,665 --> 00:49:21,123
තනිකඩ මවක් සමඟ ඇසුරු කිරීමට?

1346
00:49:21,291 --> 00:49:23,417
හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ තනිකඩයෙකි
අම්මේ මම නේද?

1347
00:49:23,502 --> 00:49:24,502
(සිනාසෙයි)

1348
00:49:25,045 --> 00:49:26,796
අනේ ඒත් මම එක ජාතියේ කෙනෙක් බබා.

1349
00:49:26,964 --> 00:49:30,549
මාව විශ්වාස කරන්න, අම්මේ. ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නයි යන්නේ.

1350
00:49:30,634 --> 00:49:32,802
(සංගීත වාදනය) (මිනිසුන්
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

1351
00:49:32,886 --> 00:49:34,345
දෙවියන්ට ස්තූතියි!

1352
00:49:35,555 --> 00:49:36,931
හුරුපුරුදු තැනක.

1353
00:49:37,015 --> 00:49:38,265
වෙනස් නොවුණු සමහර තැන්,

1354
00:49:38,350 --> 00:49:39,433
තාමත් එහෙමයි කියලා.

1355
00:49:39,601 --> 00:49:41,310
යෝ, ජේ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1356
00:49:41,478 --> 00:49:43,437
මගේ හුදකලා බලකොටුව morphed වී ඇත

1357
00:49:43,522 --> 00:49:45,064
නරක ඇඳක්, නාන සහ ඉන් ඔබ්බට.

1358
00:49:45,232 --> 00:49:46,232
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1359
00:49:46,316 --> 00:49:47,441
මම ඔබට කියමි, ඔහු කේතයෙන් කතා කරයි.

1360
00:49:47,609 --> 00:49:49,402
අහන්න, ක්‍රිස්ටන්, ඇය නැවත සකස් කළා.

1361
00:49:49,569 --> 00:49:51,362
සෙඩ්රික්: නැවත සකස් කර තිබේද? ඇයි
ඔයා ඒක කිව්වේ නැද්ද?

1362
00:49:51,530 --> 00:49:53,072
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇය නැවත සකස් කළේ නැහැ.

1363
00:49:53,156 --> 00:49:54,407
ඇය මකා දැමුවාය.

1364
00:49:54,574 --> 00:49:57,368
මගේ අනන්‍යතාවයේ සෑම සලකුණක්ම,
ගියා! මගේ ඇනිමෙ පෝස්ටර්,

1365
00:49:57,452 --> 00:49:59,412
Battlestar Galactica වෙඩි කන්නාඩි
ඔබ කැමති වූ,

1366
00:49:59,496 --> 00:50:00,705
සියල්ල නැති වී ඇත.

1367
00:50:00,831 --> 00:50:01,914
මම කරන්නද?

1368
00:50:02,040 --> 00:50:03,165
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඇය ඔබෙන් අහන්නේවත් නැද්ද?

1369
00:50:03,250 --> 00:50:04,458
ඇය ඔබේ දේවල් එළියට විසි කළාද?

1370
00:50:04,626 --> 00:50:06,711
ඒක යම්කිසි පවරාගැනීමක් හරි
එහි. ඒක පිස්සුවක්.

1371
00:50:06,878 --> 00:50:09,046
මට වෙන කෙනෙක් වගේ දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

1372
00:50:09,214 --> 00:50:12,550
සමඟ උණුසුම් හා නවීන කෙනෙක්
මිදි වතු ගෙඩියක්.

1373
00:50:12,718 --> 00:50:14,969
ඒ ඔබේ තොල් විය හැකියි
හිරි වැටීම. ඒක STD එකක්.

1374
00:50:15,053 --> 00:50:16,762
ඔබ සෙකේ බීමට ඔබේ මුඛය තබා ඇත.

1375
00:50:16,930 --> 00:50:18,723
ඔහ්! ඒ වගේම ඇය විසි කළා
මගේ යහන! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1376
00:50:18,807 --> 00:50:20,391
(සියලු චියර්)

1377
00:50:20,475 --> 00:50:21,976
ක්‍රිස්ටන්ට ආයුබෝවන්!

1378
00:50:22,060 --> 00:50:23,310
ඔය සෝෆා එකේ මතක ගොඩක් තියෙනවා යාලුවනේ.

1379
00:50:23,395 --> 00:50:24,395
සෙඩ්රික්: ඒකද ඒ සුවඳ?

1380
00:50:24,604 --> 00:50:25,980
ඔව්, අපි හැමෝම ඒ සෝෆා එකේ වැතිරුණා.

1381
00:50:26,064 --> 00:50:27,106
දෙපාරක්.

1382
00:50:27,274 --> 00:50:28,691
ඔයාට එදා ඉඳන් ඔය සෝෆා තිබුණා
විද්‍යාලය, හරිද? ඔව්!

1383
00:50:28,775 --> 00:50:29,900
ඒක සුදු කොල්ලෙක්ගෙ ජරාවක්.

1384
00:50:30,068 --> 00:50:31,277
නැහැ, ඒක ජෙරමිගේ ජරාවක්.

1385
00:50:31,361 --> 00:50:32,403
ZEKE: නැහැ, ඒක සුදු කොල්ලෙක්ගේ ජරාවක්.

1386
00:50:32,571 --> 00:50:34,613
මම විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා, අයි
මගේ යහනෙන් ගැලෙව්වා.

1387
00:50:34,781 --> 00:50:35,948
ඔබ ගියේ කුමන විද්‍යාලයටද?

1388
00:50:36,033 --> 00:50:38,784
DeVry, පෙබරවාරි පන්තිය. Valedictorian.

1389
00:50:38,952 --> 00:50:39,994
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

1390
00:50:40,162 --> 00:50:42,163
පෘථිවියේ සහෝදරයෙක් නොවේ
දඩ බූරු සහෝදරියට ඉඩ නොදෙනු ඇත

1391
00:50:42,247 --> 00:50:43,914
විද්‍යාලයේ සිට ගඳ ගසන බූරු සෝෆා මත වාඩි වෙන්න.

1392
00:50:44,082 --> 00:50:45,958
දේශනා කරන්න, කොල්ලා! මොනවා වුනත් කමක් නැහැ,

1393
00:50:46,043 --> 00:50:47,376
ඔබ ගොස් මාර්ගයක් සොයා ගන්න
එම ගෘහ භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට,

1394
00:50:47,461 --> 00:50:48,627
පසුව එය ගෙවන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

1395
00:50:48,712 --> 00:50:51,422
ඔව් ඒත් එහෙම කරන්න එපා. ඒකට කියන්නේ
නීග්‍රෝ ජරාව. කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

1396
00:50:51,548 --> 00:50:52,673
බෙනට්: ඒක නිග්‍රෝ ජරාවක්!

1397
00:50:52,799 --> 00:50:53,799
ඔයාලා ඒක ගොඩක් කරනවා.

1398
00:50:53,884 --> 00:50:54,967
ඔබට දරාගත නොහැකි දෙයක් සඳහා ඔබ ගෙවයි.

1399
00:50:55,135 --> 00:50:57,470
Ced, ඔයාටත් බැරි උනා
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය ලබාගන්න!

1400
00:50:57,637 --> 00:50:59,180
මම මගේ ගෙවීම් කරනවා.

1401
00:50:59,347 --> 00:51:00,431
අහන්න, ක්‍රිස්ටන් නියම කෙල්ලෙක්.

1402
00:51:00,515 --> 00:51:03,100
හොඳ දෙයක් අවුල් කරන්න එපා
නරක යහනක්, හරිද?

1403
00:51:03,351 --> 00:51:04,685
මොකක් හරි වෙලා.

1404
00:51:05,645 --> 00:51:06,771
සෙඩ්රික්: ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක විය,

1405
00:51:06,938 --> 00:51:08,397
ඒත් අපි බලන් හිටපු එක නෙවෙයි.

1406
00:51:08,940 --> 00:51:10,399
අපි අපේ බූරුවා මත වාඩි වී සිටියදී

1407
00:51:10,484 --> 00:51:11,609
ක්රීඩාව නැරඹීම,

1408
00:51:11,693 --> 00:51:13,235
අපේ කණ්ඩායම විනාශ වුණා.

1409
00:51:13,695 --> 00:51:15,571
අනෙක් කණ්ඩායම නාට්‍ය අඳිමින් සිටියා.

1410
00:51:15,655 --> 00:51:17,031
ඔවුන්ගේ උපාය මාර්ග සැලසුම් කිරීම,

1411
00:51:17,199 --> 00:51:19,325
සහ ඔවුන්ගේ ඊළඟ පියවර සැලසුම් කිරීම.

1412
00:51:20,452 --> 00:51:21,786
එ්යි ඔයා.

1413
00:51:21,953 --> 00:51:23,329
ජෙරමි: ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

1414
00:51:23,497 --> 00:51:24,872
මම හිතුවේ ඔයා නිදි කියලා.

1415
00:51:26,750 --> 00:51:28,084
මට මේක දාන්න බැරි උනා.

1416
00:51:28,168 --> 00:51:29,293
ම්ම්ම් ඔව්.

1417
00:51:29,461 --> 00:51:31,879
සෙඩ්රික්: ජෙරමිවත් එහෙම කළේ නැහැ
ඔහු ප්‍රහාරයට ලක් වූ බව දනී.

1418
00:51:31,963 --> 00:51:34,715
ආහ්... දෙයියනේ ඒක එහෙම ගමනක්.

1419
00:51:34,800 --> 00:51:37,259
මම සාරාගේ මල්ලි ළඟට දිව්වා. ඔහ්.

1420
00:51:37,344 --> 00:51:39,845
ඒ වගේම එයා මට කිව්වා එයාට නෙවර්සොෆ්ට් එකේ ජොබ් එකක් තියෙනවා කියලා.

1421
00:51:41,223 --> 00:51:42,306
සිසිල්.

1422
00:51:42,390 --> 00:51:43,474
ඔව්.

1423
00:51:43,558 --> 00:51:46,602
ඔබට ඉදිරිපත් කළේ නැද්ද?
වරක් එහි සීමාවාසික පුහුණුව?

1424
00:51:46,770 --> 00:51:49,480
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. එය හැරෙව්වා
සැබෑ රැකියාවක් සඳහා බැස.

1425
00:51:49,981 --> 00:51:52,983
හරි, ඔව්, ඒ කනිෂ්ඨ මට්ටම
ඔබ තවමත් සිටින එකක්.

1426
00:51:53,485 --> 00:51:54,485
මොකක්ද?

1427
00:51:56,780 --> 00:51:57,780
(SIGHS)

1428
00:52:00,325 --> 00:52:01,867
සෙඩ්රික්: මගේ සහෝදරයන්වත් එහෙම කළේ නැහැ
ඔවුන් යුද්ධ කළ බව දන්නවා.

1429
00:52:01,952 --> 00:52:04,954
ඔවුන් මධුසමය අවධියේදී අහිමි විය.

1430
00:52:05,122 --> 00:52:06,705
ඔවුන් සවාරිය රස විඳීමට කාර්ය බහුල විය.

1431
00:52:06,873 --> 00:52:08,958
හරි, බඩගිනි කාටද?

1432
00:52:09,376 --> 00:52:11,293
මට බඩගිනියි, නමුත්, බබෝ, බබෝ!

1433
00:52:11,461 --> 00:52:12,920
අපොයි! අර බූරුවා බලන්න!

1434
00:52:13,088 --> 00:52:14,296
ZEKE: ඒක හොඳයි. ඇය උණුසුම්.

1435
00:52:14,464 --> 00:52:15,589
යාලුවනේ, එන්න, ඒ කාගේ හරි දුවක්.

1436
00:52:15,757 --> 00:52:17,091
ඉන්න, ඒ බබා අම්මාද?

1437
00:52:17,175 --> 00:52:18,425
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඒ කැන්ඩේස් ද?

1438
00:52:18,593 --> 00:52:19,718
ඒ තමයි කැන්ඩස්.

1439
00:52:19,803 --> 00:52:21,220
මම දන්නවා අම්මා බබා.

1440
00:52:22,764 --> 00:52:25,307
නැහැ, ඇය ලෝරන්ගේ හොඳම මිතුරියයි.

1441
00:52:25,475 --> 00:52:28,269
ලෝරන්: ඉතින්, පෙනෙන විදිහට ඔවුන් පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා
Y හි සතියකට තුන් වතාවක්,

1442
00:52:28,436 --> 00:52:31,689
සහ ඩොමිනික් පවසන්නේ මයිකල් බව ය
ඔහු දන්නා වඩාත්ම සාර්ථක පුද්ගලයා.

1443
00:52:31,857 --> 00:52:33,649
ඇත්තටම? (සිනාසෙයි) ඔබ ලකුණු කළා!

1444
00:52:33,817 --> 00:52:35,776
මම හොඳින් කළාද? මොකක්ද දන්නවද,

1445
00:52:35,861 --> 00:52:38,404
මයිකල් කිව්වා ඩොමිනික් කියලා
ඇත්තටම පුදුම සූපවේදියෙක්.

1446
00:52:38,572 --> 00:52:41,115
මම දන්නවා, මම දන්නවා! මම කෑමට ආදරෙයි.

1447
00:52:41,283 --> 00:52:42,825
අනේ නෑ බැල්ලි. කුමක් ද?

1448
00:52:42,993 --> 00:52:44,618
අපිට ඩබල් ඩේට් කරන්න පුළුවන්.

1449
00:52:44,703 --> 00:52:46,078
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

1450
00:52:47,539 --> 00:52:48,664
අපොයි ඒක හොඳ නෑ.

1451
00:52:48,748 --> 00:52:49,957
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

1452
00:52:50,167 --> 00:52:51,375
අපි පැසිපන්දු සෙල්ලම් කරන්න යමු, යාලුවනේ.

1453
00:52:51,459 --> 00:52:52,501
ඔව්, අපි ඒක කරමු.

1454
00:52:52,669 --> 00:52:54,086
ZEKE: ඔබ කුමක් කළත්, දෙගුණයක් ඇසුරු නොකරන්න.

1455
00:52:54,254 --> 00:52:56,422
ඒක හරි. අපරාදේ, Ced.

1456
00:52:57,215 --> 00:52:58,382
ඇත්තටම?

1457
00:52:58,717 --> 00:53:00,176
මම ඇඳුම් අඳින අතරේ හිටියා.

1458
00:53:00,635 --> 00:53:02,219
ජේ, ඔබ අප වෙනුවෙන් ක්‍රීඩාව පරදිනවා!

1459
00:53:02,387 --> 00:53:04,722
මම? අයියෝ ඔයා දැන් අපිව මරනවා.

1460
00:53:04,848 --> 00:53:06,182
මම තිර සකසනවා, ඔබ කළ යුතුයි
තිර භාවිතා කරන්න.

1461
00:53:06,349 --> 00:53:07,433
ඔයා 27කට එකෙක් ගැහුවා.

1462
00:53:07,517 --> 00:53:09,143
මම කරපු ෂොට් එක ගේම් චේන්සර් එකක්, ජේ.

1463
00:53:09,311 --> 00:53:10,644
ඒක තමයි, මම ඉවරයි. ලබන සතියේ අලුත් කණ්ඩායම්.

1464
00:53:10,729 --> 00:53:12,188
මම තවදුරටත් ඔහුගේ කණ්ඩායමේ නැහැ.

1465
00:53:12,355 --> 00:53:13,814
එහෙම නැති කෙනා මම නෙවෙයි
තේරීම් වලින් එනවා!

1466
00:53:13,982 --> 00:53:15,399
සමාවෙන්න, ඔයා මෙතනින් ඉවරද?

1467
00:53:15,483 --> 00:53:16,817
අපිට ෆුල් කෝට් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

1468
00:53:16,902 --> 00:53:17,943
ඕ ඇත්ත. ඔයාලා ඒක ගන්න.

1469
00:53:18,153 --> 00:53:19,737
නෑ නෑ නෑ අපි නෑ.

1470
00:53:19,905 --> 00:53:21,780
පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවට තවත් බොහෝ දේ ඇත
මෙතන සෙල්ලම් කරන්න යාලුවනේ

1471
00:53:21,948 --> 00:53:24,074
ඉතින් ඔබ වැරදි දේ තෝරාගෙන ඇති බව පෙනේ
උසාවිය උත්සාහ කරන්න ඇවිත් ගන්න.

1472
00:53:24,242 --> 00:53:25,534
අපි තරඟ තුනක් දිව්වා! අහ්-ආහ්!

1473
00:53:25,702 --> 00:53:27,536
මයිකල්: ඔව්, Ced, අපි
හොඳයි. නැහැ, අපි නැහැ.

1474
00:53:27,704 --> 00:53:29,830
අපි හොඳ නැහැ. සමාවෙන්න.

1475
00:53:30,040 --> 00:53:31,957
ඔව්, ඉතින් ඔබ ඉවත් වෙනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

1476
00:53:32,125 --> 00:53:33,375
ඔව්, අපි අඩිය තිබ්බා.
මම අඩිය තිබ්බා...

1477
00:53:33,543 --> 00:53:35,502
ඉවත් වෙනවාද? ඔබ කවුද, ෂාෆ්ට්?

1478
00:53:35,670 --> 00:53:37,046
ඔබට භාෂාවක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?
මේ වසරේ සිට?

1479
00:53:37,214 --> 00:53:39,965
ඉතින් ඇයි ඔබ, සහ ශක්තිමත් නොවේ
කුමරුගේ අනුවාදය,

1480
00:53:40,133 --> 00:53:41,175
උසාවියෙන් ඒ පැත්තට ආපහු යන්න

1481
00:53:41,259 --> 00:53:42,384
ඔබ කරමින් සිටි දේ කරන්නද?

1482
00:53:42,469 --> 00:53:43,719
ඔබ සැමට උසාවිය අවශ්‍ය නම්,

1483
00:53:43,803 --> 00:53:45,179
ඔබ අප වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනු ඇත
සැබෑ මිනිසුන් මෙන් උසාවිය.

1484
00:53:45,263 --> 00:53:46,430
ඒ නිසා ඔබ ඒ සඳහා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

1485
00:53:46,598 --> 00:53:47,806
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.

1486
00:53:48,225 --> 00:53:50,309
මම ගොතනවාද? සකාස්.

1487
00:53:50,477 --> 00:53:52,478
උන් අපිට බනින්නේ නෑ. අපි පිරිමි! Ced.

1488
00:53:52,646 --> 00:53:54,521
මිනිස්සු මෙතනට එනවා, ඔවුන් අපිව ගත්තා කියලා.

1489
00:53:54,606 --> 00:53:55,856
ZEKE: ඔබ බැරෑරුම් නොවේ.

1490
00:53:56,024 --> 00:53:58,150
මම බරපතලයි. ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

1491
00:53:58,860 --> 00:54:00,069
අපොයි.

1492
00:54:00,612 --> 00:54:01,862
(උගුර හිස්)

1493
00:54:03,156 --> 00:54:04,531
මම හිතුවේ ඒ දෙන්නෙක් විතරයි කියලා.

1494
00:54:04,616 --> 00:54:06,408
ඉතුරු ටික මම දැක්කේ නෑ.

1495
00:54:06,576 --> 00:54:08,577
හැරිලා සමාවෙන්න කියන්න.

1496
00:54:08,745 --> 00:54:10,246
පරක්කු වැඩියි. අපි ඒකේ ඉන්නවා. සමාව ඉල්ලන්න.

1497
00:54:10,413 --> 00:54:11,747
නැහැ, මම ජරාවට සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1498
00:54:11,831 --> 00:54:13,207
මයිකල්, මේ ඔබ මිනිසෙකු වන විට!

1499
00:54:13,375 --> 00:54:15,584
හරි යාලුවනේ. ක්රීඩාවක් නම්
ඔබට අවශ්ය දේ,

1500
00:54:15,669 --> 00:54:17,211
ක්‍රීඩාවක් යනු ඔබට ලැබෙනු ඇත.

1501
00:54:17,379 --> 00:54:18,420
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1502
00:54:18,588 --> 00:54:19,630
ජෙරමි: සීඩ්, ඔහුට යන්න දෙන්න!

1503
00:54:19,714 --> 00:54:21,090
ZEKE: සෙඩ්රික්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1504
00:54:22,717 --> 00:54:24,134
ජෙරමි: ඔයා හොඳින්ද? ZEKE: නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

1505
00:54:24,302 --> 00:54:25,844
ජෙරමි: හරිම ලැජ්ජයි.

1506
00:54:26,805 --> 00:54:28,597
මම ඇත්තටම එය ගැනීමට උත්සාහ කළා. එය පැහැදිලි විය.

1507
00:54:28,807 --> 00:54:31,558
මම ඇත්තටම කළා. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම මගේ හැම දෙයක්ම දුන්නා.

1508
00:54:31,726 --> 00:54:33,227
මම පසුගිය තරගයේදී මගේ esophagus උළුක්කු වුණා,

1509
00:54:33,311 --> 00:54:34,520
ඒ නිසා මම මේක එළියට දාන්නම්.

1510
00:54:34,604 --> 00:54:35,646
ඔබේ esophagus ඔබේ උගුරේ.

1511
00:54:35,730 --> 00:54:37,439
කට වහගන්න, බෙනට්. Zek, අපට හය අවශ්යයි.

1512
00:54:37,941 --> 00:54:40,067
Zeke! Zek අමතක කරන්න, අපි කරන්නම්
පහක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.

1513
00:54:40,235 --> 00:54:41,235
අහන්න, අපි පිරිමි.

1514
00:54:41,319 --> 00:54:42,695
අපි අපේ සපත්තු බැඳ ගන්නේ ඔවුන් කරන ආකාරයටමයි.

1515
00:54:42,821 --> 00:54:43,821
ඔව්, ඔවුන්ගේ සපත්තු විශාලයි.

1516
00:54:43,989 --> 00:54:45,406
කමක් නෑ. මිනිසෙකු වන්න!

1517
00:54:45,490 --> 00:54:46,448
මම මේක එලියට එනකොට,

1518
00:54:46,533 --> 00:54:47,950
ඔබට ලැබුනේ කවුදැයි ඔබ පැවසීම වඩා හොඳය
සහ ඔබ එය අදහස් කිරීම වඩා හොඳය.

1519
00:54:48,118 --> 00:54:50,411
අපි යමු. D දක්වා.

1520
00:54:50,870 --> 00:54:54,373
මම ඇයව ගත්තා. අපි යමු. ලබාගන්න
ඔබගේ. මට මගේ එක ලැබුණා.

1521
00:54:54,666 --> 00:54:57,376
මිනිසා: අපි ඔබ සැමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
JW Marriott Los Angeles.

1522
00:54:57,544 --> 00:54:58,877
සෙඩ්රික්: නමුත් පසුව, බුබුල පුපුරා ගියේය.

1523
00:54:59,045 --> 00:55:02,047
ඩොමිනික් සඳහා, මේස හැරී ගියේය
අඟහරුවාදා පස්වරුවේ.

1524
00:55:02,674 --> 00:55:04,216
මිනිසා: ... හොඳම වසර
ඔබේ සමාගමේ ඉතිහාසය.

1525
00:55:04,384 --> 00:55:07,678
ඇය බාලයා පමණක් නොවේ
ඔබට කවදා හෝ සිටි COO,

1526
00:55:07,762 --> 00:55:09,221
නමුත් ඉතා හොඳම.

1527
00:55:09,931 --> 00:55:11,724
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ලෝරන් හැරිස්.

1528
00:55:11,850 --> 00:55:13,309
(සියලු අත්පොළසන් දෙමින්)

1529
00:55:13,810 --> 00:55:14,977
ස්තුතියි.

1530
00:55:16,354 --> 00:55:17,479
(පිඟන් කඩා වැටීම)

1531
00:55:20,150 --> 00:55:21,442
අපොයි.

1532
00:55:23,153 --> 00:55:24,903
අම්මා? ඔන්න ඔහේ යනවා. ලොරෙටා: හේයි!

1533
00:55:25,071 --> 00:55:27,239
අම්මේ, මම කැමතියි ඔයා කැන්ඩස්ව මුණගැහෙනවා නම්.

1534
00:55:27,324 --> 00:55:28,365
දෙදෙනාම: හායි!

1535
00:55:28,575 --> 00:55:30,659
සෙඩ්රික්: මයිකල් සඳහා, බෝම්බය
බදාදා වැටුණා.

1536
00:55:30,827 --> 00:55:32,286
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

1537
00:55:32,704 --> 00:55:34,830
හොඳයි, මම ඔබ ගැන කිසිවක් අසා නැත!

1538
00:55:35,415 --> 00:55:37,416
අපි ඊයේ රෑ ඇය ගැන කතා කළා
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී. ඔයා මොකක්ද...

1539
00:55:37,584 --> 00:55:39,251
හොඳයි, මට මතක නැහැ.

1540
00:55:39,336 --> 00:55:40,419
අම්මේ ඇයි ඔයා...

1541
00:55:40,587 --> 00:55:41,795
මට මතක නෑ.

1542
00:55:45,342 --> 00:55:48,635
එය ලස්සනයි, ඔබේ නිවස.
නිකම්ම ලස්සනයි. එය විශිෂ්ටයි.

1543
00:55:52,265 --> 00:55:53,265
හ්ම්.

1544
00:55:53,892 --> 00:55:56,185
ඔහ්, බලන්න! මේ බලන්න,

1545
00:55:56,269 --> 00:55:59,229
මගේ පුතාටත් මේ රාමුවම තියෙනවා!

1546
00:55:59,314 --> 00:56:02,524
ඔහ්, ඒක හරි, ඔයා
දරුවා සමඟ සිටින තැනැත්තා.

1547
00:56:04,319 --> 00:56:06,153
දැන් මම ඔයාගෙන් අහන්නම් මැණික.

1548
00:56:07,280 --> 00:56:11,450
ඔයාගේ බබාගේ තාත්තා මොකද හිතන්නේ
ඔබ මගේ මයිකල් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම ගැන?

1549
00:56:12,243 --> 00:56:13,410
ඔහ්.

1550
00:56:13,495 --> 00:56:15,037
නැත්නම් ඔහු සිරගත කර තිබේද?

1551
00:56:15,205 --> 00:56:18,290
ඔබ දන්නවා, ඔබ මිනිසුන් දුවන ආකාරය
අවට, මම දන්නේ නැහැ.

1552
00:56:19,084 --> 00:56:20,501
සිරගත කර තිබේද? නෑ ඇයි ඔයා...

1553
00:56:20,668 --> 00:56:22,002
කැන්ඩස්, ඔබ කැමතිද?
නිවසේ සංචාරයක්?

1554
00:56:22,170 --> 00:56:24,671
ඔව් ඇයි අපි ටැන්ඩේස් දෙන්නෙ නැත්තෙ
නිවසේ සංචාරයක්?

1555
00:56:24,839 --> 00:56:26,507
කැන්ඩස්. එය කැන්ඩේස් ය.

1556
00:56:26,674 --> 00:56:27,800
ටැන්... ටැන්ඩසේ?

1557
00:56:28,134 --> 00:56:31,178
ඒ... කැන්ඩස්, එක්ක...

1558
00:56:32,013 --> 00:56:34,098
මට කියන්න පුළුවන් ඇය ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි කියලා.

1559
00:56:34,265 --> 00:56:36,266
එන්න අපි සංචාරයක් යමු. දැන්
එන්න, අපි බලමු.

1560
00:56:36,351 --> 00:56:37,351
නිකමට එන්න.

1561
00:56:37,435 --> 00:56:38,852
ලොරෙටා: ඒක කතාවක් කියන්නේ නැද්ද?

1562
00:56:39,062 --> 00:56:41,605
මම සියල්ල අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
විශේෂ අවස්ථා

1563
00:56:41,689 --> 00:56:43,148
මම සහ මගේ දරුවා සමඟ.

1564
00:56:43,316 --> 00:56:45,150
මම ඔට්ටුයි මම කවදාද කියලා ඔයාට මතක නැහැ කියලා
ඔයාට ඒ බ්රේස්ලට් එක ලැබුනා.

1565
00:56:45,318 --> 00:56:47,111
පැරිසියෙන් පිටත,

1566
00:56:47,195 --> 00:56:49,863
මෙම කුඩා සාප්පුව සමඟ
ලස්සන පුංචි ආභරණ...

1567
00:56:50,031 --> 00:56:52,074
ඔබේ මුහුණේ එම පෙනුම මතක තබා ගන්න
ඔබ එම පෙට්ටිය විවෘත කළ විට?

1568
00:56:52,242 --> 00:56:53,325
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1569
00:56:53,410 --> 00:56:54,993
මම හිතුවේ අපි මිලානෝ වල කියලා.

1570
00:56:55,161 --> 00:56:56,370
නෑ අපි ඒ අවන්හලෙන් එන්නම්...

1571
00:56:56,538 --> 00:56:58,247
ඔහ්, බබා, ඔයා මගේ කාමරයේ.

1572
00:56:58,331 --> 00:57:00,249
එතන තමයි මැජික් ඔක්කොම වෙන්නේ කෙල්ලේ.

1573
00:57:00,417 --> 00:57:01,708
කැන්ඩේස්: වාව්. මයිකල්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1574
00:57:01,876 --> 00:57:03,460
ඒක හරියට කාල කැප්සියුලයක් වගේ.

1575
00:57:03,628 --> 00:57:06,046
ඔහ්, මම ඔහු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම එලෙසම තබමි,

1576
00:57:06,131 --> 00:57:07,423
ඔහු නිදා සිටින විට.

1577
00:57:07,590 --> 00:57:08,841
ඔයා නිදාගන්නද?

1578
00:57:09,008 --> 00:57:10,384
ඉරිදා රෑට විතරයි බබා. එහි දෙයක් නැත.

1579
00:57:10,552 --> 00:57:15,013
ඒ වගේම ඉරිදා රාත්‍රී හැමදාමත් තියෙනවා
ඔහුගේ මව සඳහා වෙන් කර ඇත.

1580
00:57:15,265 --> 00:57:17,683
තවද ඔවුන් සැමවිටම පවතිනු ඇත.

1581
00:57:17,851 --> 00:57:21,061
මම එයාගේ ආසම කෑම හදනවා,
ඊට පස්සේ අපි රම්මි සෙල්ලම් කරනවා.

1582
00:57:21,229 --> 00:57:24,398
අම්මා තමයි මෙතන ඉන්න හොඳම රම්මි ක්‍රීඩිකාව.

1583
00:57:25,525 --> 00:57:27,526
♪ A chiky-chiky rummy-rummy ♪

1584
00:57:28,403 --> 00:57:29,445
එන්න.

1585
00:57:29,529 --> 00:57:31,363
මම ඒක කරන්නේ නැහැ, නැහැ
කැන්ඩස් ඉදිරිපිට.

1586
00:57:31,531 --> 00:57:33,157
හොඳයි, මට ඔබේ රෙදි සෝදන්න දෙන්න.

1587
00:57:33,324 --> 00:57:34,450
රෙදි සෝදන්න?

1588
00:57:34,534 --> 00:57:35,784
මට ඒකට උදව් කරන්න අම්මේ.

1589
00:57:35,869 --> 00:57:37,369
මට තව මේස් ටිකක් ඕනේ අම්මේ.

1590
00:57:37,537 --> 00:57:39,413
ලොරෙටා: ඔවුන් දුගඳයි! (සිනාසෙයි)

1591
00:57:39,497 --> 00:57:41,206
නමුත් ඔබ දන්නවා, මට ගඳ ගහන එක කමක් නැහැ.

1592
00:57:41,291 --> 00:57:42,916
මට තව ටිකක් ඒවා ස්ක්‍රබ් කරන්න වෙනවා.

1593
00:57:43,084 --> 00:57:47,087
Scrubba-dub-dub. බේබි මයිකල් ටබ් එකේ!

1594
00:57:47,338 --> 00:57:48,338
(ලොරෙටා සිනාසෙමින්)

1595
00:57:55,138 --> 00:57:56,555
(SIGHS)

1596
00:57:57,307 --> 00:57:58,348
ජරාව.

1597
00:57:59,058 --> 00:58:01,059
CEDRIC: Zeke සඳහා, කුකිය
බ්රහස්පතින්දා කඩා වැටුණි.

1598
00:58:01,227 --> 00:58:04,062
ඉතින්, රාත්රිය තරුණයි.
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1599
00:58:05,440 --> 00:58:08,358
හොඳයි, එය අපේ පස්වන දිනය නේද?

1600
00:58:09,944 --> 00:58:12,571
එය? මම දන්නේ නැහැ, මට ගණන් නැති වුණා.

1601
00:58:13,323 --> 00:58:14,740
ඔබ ඇත්තටම කළාද?

1602
00:58:14,866 --> 00:58:15,908
(සිනාසෙයි)

1603
00:58:17,035 --> 00:58:20,245
ඉතින්, නයිට්කැප්?

1604
00:58:21,956 --> 00:58:23,081
හරි හරී.

1605
00:58:24,792 --> 00:58:26,043
ඔව්.

1606
00:58:26,252 --> 00:58:28,337
ඉතින් ඒක පොඩියි වගේ

1607
00:58:28,421 --> 00:58:31,173
නමුත් මම ඇත්තටම එය ප්‍රංශ කවුළු සඳහා ලබා ගත්තා

1608
00:58:32,675 --> 00:58:34,551
සහ 'එය වැඩට ආසන්න නිසා.

1609
00:58:35,386 --> 00:58:36,386
ඉතින්...

1610
00:58:36,471 --> 00:58:37,804
විශ්මයජනකයි.

1611
00:58:39,015 --> 00:58:40,015
ම්...

1612
00:58:40,475 --> 00:58:44,102
ඔව්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
වඩාත් සුවපහසු වන්න.

1613
00:58:44,437 --> 00:58:45,479
ඔව්.

1614
00:58:45,605 --> 00:58:46,813
ඔව්. ඔව්.

1615
00:58:46,898 --> 00:58:47,898
ම්...

1616
00:58:48,733 --> 00:58:50,776
මම සංගීතය ටිකක් දාන්නම්.

1617
00:58:51,528 --> 00:58:52,861
නැත්නම් ඔබ දන්නවාද?

1618
00:58:52,946 --> 00:58:55,948
වඩා හොඳයි, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ඉදිරියට ගොස් තෝරා ගන්න.

1619
00:58:56,533 --> 00:58:57,574
සිසිල්.

1620
00:58:58,785 --> 00:59:00,118
අර වයිනයිල්?

1621
00:59:00,286 --> 00:59:02,788
ඔව්, මම ටිකක් පිවිතුරු කෙනෙක්.

1622
00:59:03,998 --> 00:59:05,958
මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී.

1623
00:59:06,125 --> 00:59:07,626
යන්න එපා. මම කිව්වේ...

1624
00:59:09,003 --> 00:59:10,462
යන්න එපා.

1625
00:59:10,630 --> 00:59:12,673
මම යන්නේ නැහැ. හරි හරී. කමක් නැහැ.

1626
00:59:17,512 --> 00:59:20,138
වාව්. ඔබ ඇත්තටම නිර්මල කෙනෙක්.

1627
00:59:21,349 --> 00:59:23,517
කොහොමද දෙයියනේ මේක වයිනයිල් එකෙන් ගත්තෙ?

1628
00:59:23,851 --> 00:59:24,893
නැත.

1629
00:59:29,148 --> 00:59:30,816
(Slow Down Playing)

1630
00:59:33,361 --> 00:59:37,489
♪ අපට පුළුවන්

1631
00:59:37,574 --> 00:59:39,700
♪ වේගය අඩු කරන්න

1632
00:59:39,784 --> 00:59:42,536
♪ මට මගේ කාලය ගත කර ඔබ භුක්ති විඳීමට අවශ්‍යයි

1633
00:59:42,620 --> 00:59:44,288
♪ ඔබ භුක්ති විඳින්න

1634
00:59:44,372 --> 00:59:49,209
♪ අනෙක් සියල්ල බලා සිටිය හැක
මට එය අවශ්‍යයි, දැන්ම

1635
00:59:49,294 --> 00:59:51,878
ඉතින්, ඔබ ඔබේ කෝපි ගන්නේ කෙසේද?

1636
00:59:52,171 --> 00:59:53,880
සෙඩ්රික්: බලන්න, Zek දුෂ්කර මාර්ගය සොයාගත්තා

1637
00:59:53,965 --> 00:59:55,966
සමහර විට නයිට් කැප් එකක්
එයින් අදහස් වන්නේ එය පමණි,

1638
00:59:56,134 --> 00:59:57,217
නයිට් කැප් එකක්.

1639
00:59:57,302 --> 00:59:58,635
ජැක්ගේ වෙඩි තුනක්.

1640
00:59:59,429 --> 01:00:00,929
ඔයා හරිම මෝඩයි.

1641
01:00:03,808 --> 01:00:05,267
(දොර විවෘත වේ)

1642
01:00:08,646 --> 01:00:09,688
යෝ!

1643
01:00:09,856 --> 01:00:11,440
ඔහ්, Ced, මේ වෙලාවේ ඔයාට මොනවද ඉවර වෙන්නේ?

1644
01:00:11,608 --> 01:00:12,691
මට කිරි තිබුණේ නැහැ.

1645
01:00:12,942 --> 01:00:15,444
හේයි, මම ඔබෙන් බරපතල ප්‍රශ්නයක් අසමි.

1646
01:00:15,528 --> 01:00:17,112
ඔයා හිතන්නේ මම Idris Elba වගේ කියලද?

1647
01:00:17,238 --> 01:00:19,906
මොකද ස්ට්‍රිපර් එක අලුත් ක්ලබ් එකේදි බැහැලා
ස්වීටි ක්‍රැක් මට කිව්වා ඊයේ රෑ,

1648
01:00:19,991 --> 01:00:21,325
නමුත් මගේ අතේ ගොඩක් ඒවා තිබුණා,

1649
01:00:21,409 --> 01:00:22,743
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඇය සිටියාද කියලා
මාව රඟපාන්න හෝ නොකිරීමට උත්සාහ කරනවා.

1650
01:00:22,910 --> 01:00:24,411
උත්තර දෙන්නත් එපා. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1651
01:00:24,579 --> 01:00:26,204
එය මට දැනුණු නිසා
ඇය එය පැවසූ විට හොඳයි.

1652
01:00:26,372 --> 01:00:28,123
හරි, කවුරුහරි වගේ
ඇතුලට ආරාධනා කළා.

1653
01:00:28,207 --> 01:00:29,374
කොහොමද ඒක වුණේ?

1654
01:00:29,500 --> 01:00:30,500
අපි කෝපි බිව්වා.

1655
01:00:30,668 --> 01:00:32,544
සහ? මින්ට් මිලානෝ කුකීස්.

1656
01:00:32,629 --> 01:00:33,795
සහ?

1657
01:00:33,963 --> 01:00:35,631
ඒ වගේම අපි කතා කළා, කතා කළා

1658
01:00:35,715 --> 01:00:38,008
අපේ ළමා කාලය, කලාව සහ සංගීතය ගැන,

1659
01:00:38,092 --> 01:00:39,926
සහ ප්ලේටෝගේ ගුහාව පිළිබඳ උපමාව.

1660
01:00:40,011 --> 01:00:41,386
ප්ලේටෝගේ ගුහාව පිළිබඳ උපමාව කුමක්ද?

1661
01:00:41,554 --> 01:00:42,721
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් ගැඹුරුයි.

1662
01:00:42,889 --> 01:00:44,765
බිෂොප් දොන් මැජික් ජුවාන් පොතට සමගාමීව

1663
01:00:44,849 --> 01:00:46,183
පිම්පි දැනුම සහ වීදි ප්‍රඥාව,

1664
01:00:46,351 --> 01:00:47,517
ඉතා හොඳ කියවීමකි.

1665
01:00:47,685 --> 01:00:49,144
දින පහක් සහ මට ලැබෙන සියල්ල
කෝපි කෝප්පයක් වේ.

1666
01:00:49,228 --> 01:00:50,354
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

1667
01:00:50,521 --> 01:00:52,064
ඇගේ වරදක් නැත.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1668
01:00:52,231 --> 01:00:55,192
පරණ නීග්‍රෝ ගිගොලෝ වගේ
ඔහුගේ ප්රවාහය අහිමි වේ.

1669
01:00:55,360 --> 01:00:57,194
මම ලිංගිකත්වයකින් තොරව සම්බන්ධතාවයක සිටිමි,

1670
01:00:57,362 --> 01:00:59,696
මම ඇත්තටම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
සම්බන්ධතාවයකින් තොරව ලිංගිකත්වය වේ.

1671
01:00:59,864 --> 01:01:01,031
ඉතින්, ඔබ ඇයව නැවත දකින්නේ කවදාද?

1672
01:01:01,240 --> 01:01:02,908
සෙනසුරාදා රෑ, නිගා. ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1673
01:01:03,951 --> 01:01:05,243
නියම වැඩක්.

1674
01:01:05,411 --> 01:01:07,621
හේයි, සෙකේ, ඔබ ඉහළට යන විට,

1675
01:01:07,705 --> 01:01:08,789
ඔබ වැසිකිළිය දෙස බලනු ඇත,

1676
01:01:08,956 --> 01:01:10,415
එය නතර වී ඇති බව පෙනේ,

1677
01:01:10,500 --> 01:01:11,541
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

1678
01:01:11,793 --> 01:01:13,126
ජලනල යන්ත්‍රය කොහේදැයි මම දැන සිටියේ නැත,

1679
01:01:13,211 --> 01:01:15,170
එබැවින් අල්ලා නොගන්න
ඔබ එය දකින විට ආරක්ෂා කරන්න.

1680
01:01:15,254 --> 01:01:16,296
ගොඩක් තියෙනවා.

1681
01:01:16,798 --> 01:01:18,590
ඉතින් අපි මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියා... සෝනියා: හරි.

1682
01:01:18,758 --> 01:01:20,717
...අපි හැම දෙයක් ගැනම කතා කළා.

1683
01:01:20,885 --> 01:01:22,177
ඔබ කුකිය කුකී භාජනයේ තබා ගත්තාද?

1684
01:01:22,261 --> 01:01:23,553
(සිනාසෙයි)

1685
01:01:23,638 --> 01:01:25,472
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම. ලස්සනයි.

1686
01:01:25,640 --> 01:01:27,265
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, නමුත්,
එය පහසු වූ බව පවසන්න.

1687
01:01:27,642 --> 01:01:29,267
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු මාව සිපගත් විට,

1688
01:01:29,352 --> 01:01:30,435
එය ලිංගිකත්වය මෙන් විය.

1689
01:01:31,062 --> 01:01:34,189
ඉතින්, ඔව්, ඔබට ස්තුතියි
යට ඇඳුම් පිළිබඳ උපදෙස්.

1690
01:01:34,273 --> 01:01:35,357
ඔබ පැළඳ සිටියේ කුමන ඒවාද?

1691
01:01:35,566 --> 01:01:37,943
ආච්චිලා. ආච්චි ලාච්චු?

1692
01:01:38,111 --> 01:01:39,986
මම ඔයාට කිව්වේ කැත පෑන්ටිය
උපාය වැඩ කරනු ඇත.

1693
01:01:40,071 --> 01:01:41,738
ඔබ සවන් දීමට උත්සාහ කළේ නැත
දැන් ඒ වගේම වැඩ කළා.

1694
01:01:41,906 --> 01:01:43,824
දැන් එය න්‍යායක් පමණක් නොවන නිසා,

1695
01:01:43,908 --> 01:01:46,243
ඔබට දින 90ක් ජීවත් විය හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

1696
01:01:46,411 --> 01:01:47,619
මොනික්!

1697
01:01:47,912 --> 01:01:49,037
එය Mya!

1698
01:01:49,247 --> 01:01:50,288
මට අමතන්න!

1699
01:01:50,832 --> 01:01:52,958
මේ මායා, අපතයා!

1700
01:01:56,129 --> 01:01:57,170
ඔව්.

1701
01:01:57,255 --> 01:02:00,674
ඔව්, මම හිතන්නේ මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
තව දින 74ක් කරන්න.

1702
01:02:01,092 --> 01:02:02,342
හරි, මොනික්.

1703
01:02:03,511 --> 01:02:05,512
ලෝරන්: මම දිනය අවලංගු කරනවා. ඇයි?

1704
01:02:05,680 --> 01:02:07,472
ඔහු අර්ධකාලීන වේටර්වරයෙක්.

1705
01:02:07,640 --> 01:02:09,349
මම ඔයාට මතක් කරන්නද, මිස් තින්ග්,

1706
01:02:09,434 --> 01:02:11,184
අපි දෙන්නම වේටර්වරියන් කියලා

1707
01:02:11,269 --> 01:02:13,687
ඔලිව් වත්තේ අවුරුදු දෙකක්?

1708
01:02:13,771 --> 01:02:15,647
කැන්ඩස් අපි හිටියේ විද්‍යාලයේ.

1709
01:02:15,815 --> 01:02:17,941
මම කතා කරන්නේ වැඩුණු බූරුවෙක් ගැන,

1710
01:02:18,109 --> 01:02:21,695
ඔහු වැල්ට් ගාල් කරන බව පිළිගත්තේය
බෙන්ස් එක එයා මාව එලෙව්වා.

1711
01:02:22,155 --> 01:02:23,280
ඒක එක්තරා විදිහක රොමැන්ටික්.

1712
01:02:23,448 --> 01:02:25,031
ඒක එක්තරා විදිහක ශෝචනීයයි.

1713
01:02:25,199 --> 01:02:26,616
මම හිතුවේ ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද යන්න ගැන.

1714
01:02:26,784 --> 01:02:28,201
මම හිතුවා ඔයා එයාගේ හීන විශ්වාස කරයි කියලා.

1715
01:02:28,369 --> 01:02:29,578
නමුත් ඔහුගේ නල සිහින නොවේ. ඉදිරියට එන්න!

1716
01:02:29,662 --> 01:02:30,829
හරි, හොඳයි.

1717
01:02:30,997 --> 01:02:33,415
දාපු පලවෙනි මිනිහව ඩම්ප් කරන්න
වෙන කිසිම දෙයකට පෙර ඔබ

1718
01:02:33,499 --> 01:02:34,624
මොකද ඔහු ඉලක්කම් හයක් හදන්නේ නැහැ.

1719
01:02:34,959 --> 01:02:37,294
අනේ එයා හතරක්වත් හදන්නේ නෑ.

1720
01:02:37,462 --> 01:02:39,546
අනික මට එහෙම ආයෝජනයක් කරන්න බෑ
යමක් තුළ කාලය

1721
01:02:39,630 --> 01:02:41,840
මම දන්නවා යටත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
ස්පර්ශ කළ හැකි ලාභාංශ.

1722
01:02:42,008 --> 01:02:43,216
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?

1723
01:02:43,301 --> 01:02:46,553
ඩොමිනික් යනු පුද්ගලයෙකි, ලෝරන්,
කොටස් කළඹක් නොවේ.

1724
01:02:46,721 --> 01:02:48,305
ස්ටීව් හාවි පවසන පරිදි,

1725
01:02:48,389 --> 01:02:50,348
පරිපූර්ණ මිනිසා කියා දෙයක් නැත.

1726
01:02:50,516 --> 01:02:52,058
ඔබ යම් දෙයකට සම්මුතියක් ඇති කර ගත යුතුය.

1727
01:02:52,143 --> 01:02:53,351
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1728
01:02:53,895 --> 01:02:55,187
මගේ යෞවනය.

1729
01:02:55,354 --> 01:02:56,646
ඉතින්, ඉන්න. ඇය ඔබව අවලංගු කළාද?

1730
01:02:56,814 --> 01:02:58,982
ඇය යන්නට විය. එවිට ඇය ලබා ගත්තාය
ඇගේ ලොක්කා විසින් බාධා කරන ලදී.

1731
01:02:59,150 --> 01:03:00,984
ඒක අවුල්. ඔයා දන්නවා ද?

1732
01:03:01,736 --> 01:03:03,737
ඇයගේ සම්පූර්ණ විසිතුරු ඉදිරිපත් කිරීම අවශ්‍ය කාටද?

1733
01:03:03,821 --> 01:03:05,322
සහ ඇගේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය?

1734
01:03:05,490 --> 01:03:07,699
මම අවංකව ජීවත් වෙනවා
මම මගේ බදු ගෙවනවා.

1735
01:03:07,784 --> 01:03:08,909
ගොඩක් වෙලාවට.

1736
01:03:09,202 --> 01:03:10,535
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
ඩොම්. මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

1737
01:03:10,703 --> 01:03:12,704
මමත් ඇමරිකානුවෙක්, මමත් එකඟයි
ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය සමඟ, සහෝදරයා.

1738
01:03:12,789 --> 01:03:13,830
ZEKE: මම එය දෙවනුව කරමි.

1739
01:03:14,040 --> 01:03:15,248
ජෙරමි: ඔව්, අපි ඔබේ පිටුපසට ආවා.

1740
01:03:15,416 --> 01:03:17,042
ZEKE: මයික්, ඔබට හොඳ කුමක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

1741
01:03:17,210 --> 01:03:18,877
ඉතින් කොහොමද ඒ අතර ගියේ
කැන්ඩස් සහ ඔබේ මව?

1742
01:03:18,961 --> 01:03:20,170
එය...

1743
01:03:20,254 --> 01:03:21,546
කැන්ඩේස්: මම දේවල් මන්දගාමී කරනවා
මයිකල් සමඟ.

1744
01:03:21,631 --> 01:03:22,589
ලෝරන්: ඇයි?

1745
01:03:22,673 --> 01:03:24,508
ඔහුගේ ජීවිතයේ දැනටමත් කාන්තාවක් සිටී.

1746
01:03:24,759 --> 01:03:26,426
අනේ අර බැල්ලිගෙ පුතා. ඌ කව් ද?

1747
01:03:26,594 --> 01:03:27,677
එයාගේ අම්මා.

1748
01:03:27,762 --> 01:03:28,887
කුමක් ද? එව්.

1749
01:03:28,971 --> 01:03:30,180
එව්.

1750
01:03:32,016 --> 01:03:33,892
මගේ අම්මා හිතනවා එයා ලස්සනයි කියලා.

1751
01:03:34,060 --> 01:03:35,143
ඔව්, හරි.

1752
01:03:35,228 --> 01:03:37,354
කිසිම කාන්තාවක් කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ
ඔබේ මවට ප්‍රමාණවත්.

1753
01:03:37,522 --> 01:03:40,398
ඔබ සිතන්නේ ඇය පළමුවැන්නා වනු ඇති බවයි
මුල දරුවා අම්මාද?

1754
01:03:40,566 --> 01:03:42,359
ඒ සඳහා වාසනාව. කැන්ඩේස්:
මේ අහන්න.

1755
01:03:42,527 --> 01:03:44,236
"අපි වෙරළ දිනය නැවත සකස් කළ හැකිද?

1756
01:03:44,320 --> 01:03:47,113
"මං පොරොන්දු උනා අම්මව එක්කන් යන්න
ගායනා පුහුණු වීමට."

1757
01:03:47,281 --> 01:03:48,657
මට ආයෙත් එහෙම කරන්න බෑ..

1758
01:03:48,741 --> 01:03:50,075
මම ඩියුක්ට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1759
01:03:50,243 --> 01:03:52,452
අපි දෙන්නටම වටින මනුස්සයෙක්.

1760
01:03:52,620 --> 01:03:54,079
හොඳයි, එහෙනම් ඔබේ ප්‍රමිතීන් සකසන්න.

1761
01:03:54,247 --> 01:03:55,372
අනේ දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ

1762
01:03:55,456 --> 01:03:57,249
මම ඕනෑම දෙයක් උපුටා දක්වමි
ඒ මෝඩ පුංචි පොත.

1763
01:03:57,416 --> 01:03:58,542
ඔයා මයිකල්ට කියන්න

1764
01:03:58,626 --> 01:04:00,752
ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන නෑ කියලා
ඔහු සහ ඔහුගේ මව අතර

1765
01:04:00,920 --> 01:04:03,129
සහ ඔහුට අවශ්ය නම්
දිගටම ඔබ ආලය කරන්න,

1766
01:04:03,297 --> 01:04:05,382
එවිට ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයේ ප්‍රමුඛතාවයක් විය යුතුය.

1767
01:04:05,550 --> 01:04:07,884
ඇය ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔහු සතුය.
මට ඒකත් එක්ක තරග කරන්න බෑ.

1768
01:04:08,052 --> 01:04:10,220
හොඳයි, එහෙනම් පළමු මිනිසාව විසි කරන්න
ඔබ වසර තුනකින් හමු විය

1769
01:04:10,388 --> 01:04:13,390
ඔබ සහ ආදිපාදවරයා ගැන අවංකවම සැලකිලිමත් වන බව.

1770
01:04:13,558 --> 01:04:15,976
ඔහ්! පොඩ්ඩක් ඉන්න, එහෙම එකක් නෑ
පරිපූර්ණ මිනිසෙකු ලෙස දෙයක්, හරිද?

1771
01:04:16,143 --> 01:04:17,435
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1772
01:04:17,520 --> 01:04:19,437
එහෙම නේද ඔයා වෙලා තියෙන්නේ
මුළු රෑම මට දේශනා කරනවාද?

1773
01:04:19,730 --> 01:04:20,856
ඔහ්! හරි හරී.

1774
01:04:21,816 --> 01:04:23,066
ඔබ කැමති නම් මම කරන්නම්.

1775
01:04:24,068 --> 01:04:25,235
සෙඩ්රික්: එය අඳුරුතම පැයයි.

1776
01:04:25,736 --> 01:04:28,154
පිරිමි ළමයින් පූර්ණ පරිමාණ ප්රහාරයකට ලක් විය.

1777
01:04:28,239 --> 01:04:30,657
නමුත් ඩී-ඩේ මත සියල්ල වෙනස් විය.

1778
01:04:31,200 --> 01:04:32,868
♪ ඒ කොල්ලය, ඒ කොල්ලය

1779
01:04:32,952 --> 01:04:34,786
♪ බබා, බබා, සොලවන්න

1780
01:04:34,871 --> 01:04:37,330
♪ ඒ කොල්ලය, ඒ කොල්ලය, ඒ කොල්ලය

1781
01:04:37,415 --> 01:04:40,834
♪ ඒ කොල්ලය, ඒ කොල්ලය, ඒ කොල්ලය ♪

1782
01:04:40,918 --> 01:04:44,921
හරි, මට දෙයක් කියන්න. කොහොමද ඒක කරන්නේ
නිල වශයෙන් නිදහස් මිනිසෙකු වීමට දැනෙනවාද?

1783
01:04:45,089 --> 01:04:46,882
නියමයි. හරි, අහන්න,

1784
01:04:46,966 --> 01:04:48,383
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්... හරි.

1785
01:04:48,593 --> 01:04:51,344
... මට අවශ්‍ය විටෙක, සමඟ
මට ඕන කෙනෙක්. හරි හරී.

1786
01:04:51,512 --> 01:04:52,762
මම සියලු "ටයි-රැන්නි" වලින් නිදහස් ...

1787
01:04:52,930 --> 01:04:54,472
එය "කෲරත්වය" ය. ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද බෙනට්?

1788
01:04:54,599 --> 01:04:55,557
ඔහු කියන දේ ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1789
01:04:55,641 --> 01:04:56,975
මට අවශ්‍ය ඔබට නිසි ව්‍යාකරණ තිබීම පමණයි.

1790
01:04:57,059 --> 01:04:59,436
කමක් නැහැ! මම සියල්ලෙන් නිදහස්
කුරිරු පාලනය සහ පීඩනය.

1791
01:04:59,520 --> 01:05:02,188
සහ සියලුම කාන්තාවන්ගෙන් හිරිහැර කිරීම
යහපත සඳහා. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1792
01:05:02,356 --> 01:05:05,108
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාවක් පමණි
මට අද රෑට කතා කරන්න ඕන

1793
01:05:05,276 --> 01:05:06,985
නිරුවතින් නටනවා
Ass Factory එකේ.

1794
01:05:07,069 --> 01:05:08,028
Sweaty Crack එකට මොකද උනේ?

1795
01:05:08,112 --> 01:05:10,322
ඒවා වසා දැමුවා. සෞඛ්ය-කේත උල්ලංඝනය කිරීම්.
ජෙරමි: ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

1796
01:05:10,406 --> 01:05:11,406
(සිනාසෙමින්)

1797
01:05:11,490 --> 01:05:13,783
නමුත් මෙන්න කාරණය, මම කැමතියි
Ass Factory වඩා හොඳයි,

1798
01:05:13,951 --> 01:05:15,076
මොකද එතන ඉන්න ගෑනු ළමයි නරකයි.

1799
01:05:15,161 --> 01:05:16,202
ඒත් ඒවා මගේ නරක ජාතියක්.

1800
01:05:16,287 --> 01:05:17,329
Ced! Ced.

1801
01:05:17,496 --> 01:05:19,956
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා! මම යනවා
දික්කසාදයක් හරහා, හෝමි.

1802
01:05:20,124 --> 01:05:22,042
(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ) ඒයි, යෝ, ලෝරන්
හෙට අපේ දිනය තහවුරු කළා.

1803
01:05:22,209 --> 01:05:23,501
මම හිතුවේ ඔයා සහ ලෝරන් ඉවරයි කියලා.

1804
01:05:23,669 --> 01:05:25,045
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම මිනිහගේ බිස්නස් එකේ?

1805
01:05:25,212 --> 01:05:26,630
මම හිතුවේ මගේ මිනිහා කිව්වා කියලා
ලෝරන් සමඟ සිදු කරන ලදී.

1806
01:05:26,797 --> 01:05:28,131
ඔබ කසයෙන් තළා!

1807
01:05:28,299 --> 01:05:30,216
ඔහු මයික්ට වඩා නරකයි. සමඟ සිසිල් කරන්න
"මයික්ට වඩා නරකයි" කියලා.

1808
01:05:30,384 --> 01:05:31,551
ඔබට හොඳ කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද? නැත.

1809
01:05:31,636 --> 01:05:33,678
සීඩ්, රාත්‍රිය ගැන ඔවුන්ට කියන්න
ඔයා ඒක ගේල් එක්ක බේරගත්තා.

1810
01:05:33,763 --> 01:05:35,472
මම මේ දෙයියනේ බෝතලේ අරන් එන්නම්
සහ ඔබේ මුහුණ ගසා දමන්න,

1811
01:05:35,556 --> 01:05:36,640
ඔබ නැවතත් ගේල්ව උඩට ගෙන එන්න.

1812
01:05:36,807 --> 01:05:38,391
මම ගේල් ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ!

1813
01:05:38,476 --> 01:05:40,060
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
වේ titties and ass!

1814
01:05:40,144 --> 01:05:41,102
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1815
01:05:41,187 --> 01:05:43,438
යෝ, ඒ කැන්ඩේස්. මම එය ගත යුතුද?

1816
01:05:43,689 --> 01:05:46,149
නෑ මචන්! මෙන්න, මට දෙන්න
දුරකථනය. Hos පෙර Bros.

1817
01:05:46,317 --> 01:05:47,859
ආයුබෝවන්. කැන්ඩස්. ඔහ්.

1818
01:05:47,944 --> 01:05:50,028
හේයි, මොකද වෙන්නේ කෙල්ලේ? මයිකල්.

1819
01:05:50,112 --> 01:05:51,279
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

1820
01:05:51,364 --> 01:05:53,490
නැහැ, හායි, මම හිතුවා මම ඔයාගේ හඬ තැපෑල ලබා ගන්න.

1821
01:05:53,658 --> 01:05:55,075
නෑ, ඔයා මාව ගත්තා, බබා.

1822
01:05:55,242 --> 01:05:56,493
අහන්න, මයිකල්.

1823
01:05:57,370 --> 01:05:58,662
අපි කතා කරන්න ඕන.

1824
01:05:58,829 --> 01:06:00,956
මහණෙනි, වචන ස්වල්පයක් තර්ජනාත්මක ය

1825
01:06:01,040 --> 01:06:03,708
බය හිතෙන හතර දෙනාට වඩා, "අපි කතා කරන්න ඕනේ".

1826
01:06:04,001 --> 01:06:05,877
දැන්, ඒ කියන්නේ කාරණා දෙකෙන් එකක්,

1827
01:06:05,962 --> 01:06:07,837
අපි වැරැද්දක් කළා කියලා

1828
01:06:08,005 --> 01:06:12,217
හෝ, ඔබ, වචනාර්ථයෙන්, කතා කිරීමට අවශ්ය.

1829
01:06:13,010 --> 01:06:15,095
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. බෙනට්:
ඒක අලුත් එකක්.

1830
01:06:15,179 --> 01:06:16,179
ඒක නරකයි මචන්.

1831
01:06:16,263 --> 01:06:18,306
හොඳයි! මම හිතනවා ඇය ඔබේ අමන කතා කරයි කියලා.

1832
01:06:18,432 --> 01:06:20,266
එය කවදා හෝ හොඳ ලකුණක් ද?
කාන්තාවක් කතා කිරීමට කැමතිද?

1833
01:06:20,434 --> 01:06:22,435
නෑ දැන් මගේ ගෙදර නෑ.

1834
01:06:22,603 --> 01:06:24,604
ක්‍රිස් විනෝදජනක හා සිසිල් විය,

1835
01:06:24,689 --> 01:06:26,523
දැන් ඇය ඇතුලට ආවා
මගේ මුහුණ හැම විටම,

1836
01:06:26,691 --> 01:06:29,526
හිරිහැර කරමින්, හඩමින්, "මොකක්ද
ඔබේ කෙටි කාලීන ඉලක්කද?

1837
01:06:29,694 --> 01:06:31,069
"ඔබේ දිගුකාලීන ඉලක්ක මොනවාද?

1838
01:06:31,153 --> 01:06:33,029
"ජෙරමි, ඔබේ අදහස කුමක්ද?
සබඳතා මත?"

1839
01:06:33,197 --> 01:06:34,698
හරියට, මම ඉන්නේ මැද
Call ofDuty ක්‍රීඩාවක්...

1840
01:06:34,865 --> 01:06:36,950
හෝව්, හෝව්, ඒ පසුපස දුවන්න.
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1841
01:06:37,034 --> 01:06:38,910
මොනවද, දිගුකාලීන ඉලක්ක, කෙටි...
අනේ හදන්න එපා

1842
01:06:39,036 --> 01:06:40,537
මම නැවත කියනවා... ඔව්, ඒක
පිස්සු. ඔයා දන්නවා ද?

1843
01:06:40,621 --> 01:06:43,373
කැන්ඩස් මගෙන් ඇහුවෙත් ඒ ටිකමයි
අපගේ පළමු දිනයේ ප්‍රශ්න.

1844
01:06:43,541 --> 01:06:44,874
මායා මගෙන් ඇහුවේ එකම දෙයයි.

1845
01:06:45,042 --> 01:06:46,126
ලෝරන් ද එසේමය.

1846
01:06:46,252 --> 01:06:48,420
ඔයා දන්නවා ද? දන්නවනේ කවුද කියලා
මගෙන් ඒ ප්‍රශ්නය ඇහුවා?

1847
01:06:49,088 --> 01:06:50,797
දිව්‍ය ආත්මයක් නොවේ!

1848
01:06:50,881 --> 01:06:52,465
මොකද නිරුවත් අය මගෙන් ජරාවක් අහන්නේ නැහැ!

1849
01:06:52,550 --> 01:06:54,175
ඇය පැවසූ දේට සවන් දෙන්න
පසුගිය දිනක මට.

1850
01:06:54,260 --> 01:06:55,510
ඇය කිව්වා, "මම ඔබේ ක්රීඩා මාළු නොවේ."

1851
01:06:55,720 --> 01:06:56,761
ක්රීඩා මාළු යනු කුමක්ද?

1852
01:06:56,929 --> 01:06:59,139
කුසලාන දැරියක්. ඔබ ඇයට පෙන්වන්න
ඔබේ මිතුරන් වෙත.

1853
01:06:59,306 --> 01:07:01,141
මොන මගුලක්ද කතා කරන්නේ
ගැන, බෙනට්?

1854
01:07:01,225 --> 01:07:02,225
මම ඔප්රා දිහා බලාගෙන හිටියා.

1855
01:07:02,309 --> 01:07:03,852
ඇයි ඔප්රා බලන්නේ? මම ඔප්රාට කැමතියි.

1856
01:07:03,936 --> 01:07:06,521
මචන්, උබ කියනකොට "no homo" කියන්න වෙනවා
දික්කසාද සාදයකදී ඔය වගේ ජරාවක්.

1857
01:07:06,605 --> 01:07:07,731
බෙනට්: ඇයට ප්‍රදර්ශනයේ ස්ටීව් හාවි සිටියා.

1858
01:07:07,815 --> 01:07:09,149
එයා පොතක් ලිව්වා.

1859
01:07:09,233 --> 01:07:10,734
එය කාන්තාවන් සඳහා ය, නමුත් එය පිරිමින් ගැන ය.

1860
01:07:10,901 --> 01:07:12,110
පවුල් ආරවුලක් Steve Harvey?

1861
01:07:12,194 --> 01:07:13,278
මට ඒ ගැන යමක් ආරංචි වුණා.

1862
01:07:13,362 --> 01:07:14,487
එයා අපිව එහෙම බස් එකට යටට දැම්මද?

1863
01:07:14,572 --> 01:07:15,780
ඒක අශික්ෂිතයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1864
01:07:15,865 --> 01:07:17,240
මම හිතුවේ Steve Harvey කියලා
මගේ නිගා වර්ගයක්, නමුත් ...

1865
01:07:17,324 --> 01:07:18,491
මටත්. කුමක් ද?

1866
01:07:18,659 --> 01:07:20,243
ඔබත්, මොකක්ද? මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

1867
01:07:20,411 --> 01:07:23,038
හරියටම මොකක්ද කියන්න
ඔහු පොතේ පවසයි.

1868
01:07:23,122 --> 01:07:24,247
මුළු ජරාවක්.

1869
01:07:24,457 --> 01:07:26,416
හරි, අපි මේ නිසා
මගේ පක්ෂය විනාශ කරනවා.

1870
01:07:26,500 --> 01:07:27,751
ඒ තොරතුරු නිසා.

1871
01:07:27,918 --> 01:07:30,587
මම එය අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගත්තා, මෙන්න අපි
යන්න. මට සමාලෝචනයක් ලැබුණා ...

1872
01:07:30,755 --> 01:07:31,963
මට ඒ පොත අතට ගන්න වෙනවා.

1873
01:07:32,131 --> 01:07:33,465
නැහැ, ඔයා දැන් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

1874
01:07:33,632 --> 01:07:35,759
ඔයා හොස්ට කලින් කිව්වා bros කියලා. එක තත්පරයක්.

1875
01:07:35,926 --> 01:07:37,677
හරියටම! කියන්න කුමක් ද කියා? ඔබේ සහෝදරයාට හෝ අවශ්යයි!

1876
01:07:37,845 --> 01:07:39,387
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, මම
සාක්කුව පිරෙන්න ගත්තා

1877
01:07:39,472 --> 01:07:40,764
ඒ වගේම මට ලාච්චු නැහැ.

1878
01:07:40,931 --> 01:07:42,015
මම අද රෑ ලාච්චු ඇඳලා නැහැ.

1879
01:07:42,099 --> 01:07:43,349
දැන් ඔබ සියල්ලෝම මගේ පියාපත් මිනිසුන් විය යුතුය.

1880
01:07:43,434 --> 01:07:44,434
දැන්, මා සමඟ පියාසර කරන්න!

1881
01:07:44,602 --> 01:07:48,772
සමරන්න, පිරිමි! ඔබේ ... පියාසර කරන්න
මා සමඟ, මිනිසුන්! දෙයියනේ!

1882
01:07:49,106 --> 01:07:50,106
මේක හොඳ නෑ.

1883
01:07:50,274 --> 01:07:51,858
ඔව්, හලෝ, අපි බලනවා
නමින් පොතක් සඳහා...

1884
01:07:52,109 --> 01:07:55,445
කාන්තාවක් මෙන් ක්රියා කරන්න, මිනිසෙකු මෙන් සිතන්න.

1885
01:07:55,529 --> 01:07:57,363
හැමතැනම? ස්තුතියි.

1886
01:07:58,032 --> 01:07:59,991
ඒවා විකුණුවා කිව්වා
සතියක් වගේ.

1887
01:08:00,159 --> 01:08:01,367
හොඳයි. හැමතැනම විකුනන්න බෑ.

1888
01:08:01,535 --> 01:08:02,535
එයාලට eBay එකේවත් නෑ.

1889
01:08:02,620 --> 01:08:03,620
එය ඔප්රාගේ බලයයි.

1890
01:08:03,704 --> 01:08:06,456
මම හිතන්නේ මට යමක් ලැබුණා කියලා. හරි,
සිසිල්. සැන් පැබ්ලෝ කොහෙද?

1891
01:08:06,540 --> 01:08:07,624
ඔරිගන් දේශ සීමාව.

1892
01:08:07,833 --> 01:08:08,958
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1893
01:08:09,126 --> 01:08:10,960
අපි උත්සාහ කළ බව පෙනේ. ආයුබෝවන්. දැන් හරිද?

1894
01:08:11,045 --> 01:08:12,253
හෙට තවත් දවසක්.
එතකොට අපිට ඒකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

1895
01:08:12,338 --> 01:08:13,338
අපි යමු මහත්තයෝ. තීරු සමාජ ශාලාවේ වේලාව!

1896
01:08:13,422 --> 01:08:14,464
ඔයා මාව අම්මගෙ ගෙදර එක්කන් යනවද?

1897
01:08:14,548 --> 01:08:15,632
රියදුරු, අපි මගේ නිවසට යමුද?

1898
01:08:15,716 --> 01:08:17,467
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කිව්වා කියලා
ඔබේ මව සමඟ එය අවලංගු කරන්න.

1899
01:08:17,635 --> 01:08:19,177
ඔබ කවදා හෝ අවලංගු කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
මගේ අම්මා මත, Ced?

1900
01:08:19,345 --> 01:08:22,013
කවුරුත් එපා නිසා මම මේක කියන්නම්
තවත් කියන්න ඕන මයිකල්.

1901
01:08:22,848 --> 01:08:24,849
ඔබ කවදා හෝ විෂම ලිංගිකත්වය උත්සාහ කර තිබේද?

1902
01:08:24,934 --> 01:08:26,392
(දෙදෙනාම තර්ක කරති)

1903
01:08:27,186 --> 01:08:28,478
(බෝතල් කුඩු)

1904
01:08:28,562 --> 01:08:31,439
♪ ඒ කොල්ලය, ඒ කොල්ලය
ඒ කොල්ලය, ඒ කොල්ලය ♪

1905
01:08:31,524 --> 01:08:32,649
අම්මේ!

1906
01:08:33,317 --> 01:08:34,859
(හුප්ස්)

1907
01:08:35,569 --> 01:08:36,736
ඔබේ ප්‍රියතම එකක් ලැබුණා.

1908
01:08:36,904 --> 01:08:38,530
හොඳ සුවඳක් ද ඇත. ඒක බලන්න, හාහ්?

1909
01:08:38,697 --> 01:08:41,157
මට කුකුල් මස් ටිකක් ගේන්න දෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න
කුකුල් මස් ටිකක් ගන්න! (සිනාසෙමින්)

1910
01:08:41,325 --> 01:08:42,575
නවත්වන්න. සහ ළූණු,

1911
01:08:42,660 --> 01:08:44,536
ඔයා දන්නවනේ මම සවුටි වලට ආදරෙයි කියලා
ලූනු, සහ ඉරිඟු පාන්.

1912
01:08:44,703 --> 01:08:46,037
මම දන්නවා. මම ඔයාට පිඟානක් අරන් එන්නම්,

1913
01:08:46,122 --> 01:08:47,497
නමුත් මුලින්ම මේ සියල්ල ඉවත් කරන්න.

1914
01:08:47,665 --> 01:08:48,706
හරි හරි හරි.

1915
01:08:48,791 --> 01:08:50,834
සහ බතල පයිය බවට වග බලා ගන්න ...

1916
01:08:52,086 --> 01:08:53,878
ලොරෙටා: මම කරන්නම්, පොඩි පුතා,
ඔබ කවුන්ටරය ඉවත් කරන්න.

1917
01:08:54,213 --> 01:08:55,672
අම්මේ, මේ මොකක්ද?

1918
01:08:56,173 --> 01:08:58,133
ඒක තමයි අර ලොකු ඔලුවෙ කොල්ලගෙ පොත

1919
01:08:58,217 --> 01:09:00,176
ඒ පවුල් ආරවුල මතයි.

1920
01:09:00,344 --> 01:09:02,011
යමක් මෙන් ක්‍රියා කරන්න, සිතන්න
වෙන දෙයක් වගේ.

1921
01:09:02,179 --> 01:09:03,221
එය මගේ පොත් සමාජයට අලුත් කියවීමකි.

1922
01:09:03,347 --> 01:09:05,056
සෙඩ්රික්: සෑම යුද්ධයකටම එහි හැරවුම් ලක්ෂය ඇත.

1923
01:09:05,432 --> 01:09:08,560
සිවිල් යුද්ධයේදී එය විය
ගෙටිස්බර්ග් සටන.

1924
01:09:10,104 --> 01:09:11,271
ලෝක යුද්ධය Il,

1925
01:09:11,355 --> 01:09:13,022
එය නොර්මන්ඩි ආක්‍රමණය විය.

1926
01:09:14,525 --> 01:09:16,401
මෙම යුද්ධයේ නිශ්චිත හැරවුම් ලක්ෂය

1927
01:09:16,485 --> 01:09:17,735
එදා රෑ ලොරෙට්ටාගේ ගෙදර.

1928
01:09:17,903 --> 01:09:19,112
එය හරියට ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සොයා ගත්තාක් මෙනි.

1929
01:09:19,280 --> 01:09:22,115
ජෙරමි. බස් එක හරවන්න කියන්න.

1930
01:09:22,283 --> 01:09:23,992
සෙඩ්රික්: බලය තිබුණේ යන්තම්
අපේ පැත්තට මාරු වුණා.

1931
01:09:24,076 --> 01:09:25,285
නමුත් අපි ඒ බව තවම දැන සිටියේ නැහැ.

1932
01:09:25,452 --> 01:09:27,203
"ඇයි පිරිමි ඔවුන් කරන දේ කරන්නේ."
මේක බලන්න යාලුවනේ.

1933
01:09:27,371 --> 01:09:28,872
ස්ටීව් හාවි ද්‍රෝහියෙකි.

1934
01:09:29,039 --> 01:09:31,624
ඒයි, බලන්න, "අම්මාගේ කොල්ලෝ"
7 වන පරිච්ඡේදය. ඒ ඔබයි.

1935
01:09:31,792 --> 01:09:32,876
මම අම්මගෙ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

1936
01:09:32,960 --> 01:09:34,210
ජෙර්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
අම්මගෙ කොල්ලෙක් නේද?

1937
01:09:34,378 --> 01:09:35,712
නාහ්. ZEKE: මේ අහන්න.

1938
01:09:35,880 --> 01:09:37,297
"පිරිමින් ප්රමිතීන්ට ගරු කරයි, සමහරක් ලබා ගන්න."

1939
01:09:37,381 --> 01:09:38,882
මම කැමති මගේ කාන්තාවන්ට ප්‍රමිතියක් නොතිබීමටයි.

1940
01:09:38,966 --> 01:09:40,133
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තෝරා ගැනීමට තිබේ නම්,

1941
01:09:40,217 --> 01:09:41,843
මම ගැහැනිය තෝරාගන්නම්
කිසි ප්‍රමිතියක් නැති.

1942
01:09:41,927 --> 01:09:44,596
ප්රමාද කරන්න. "මිනිසෙක් තමාගේ ඉලක්කය සපුරා ගන්නා තුරු
ඉලක්ක, හෝ මාවතේ,

1943
01:09:44,763 --> 01:09:46,806
"ඔබ කිසි විටෙකත් අංක නොවනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් කෙනෙක්."

1944
01:09:46,974 --> 01:09:48,308
බලන්න, ඒකත් ඇත්තක් නෙවෙයි.

1945
01:09:48,475 --> 01:09:50,059
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් අත් කර ගෙන නැත

1946
01:09:50,144 --> 01:09:51,477
මම තවමත් මගේ කාන්තාවන්ට මුල් තැන දෙනවා.

1947
01:09:51,645 --> 01:09:53,396
මේක ලෙඩක්. එය මොළ සේදීමකි,
මම ඔබට කියනවා.

1948
01:09:53,564 --> 01:09:55,523
ඇය මගේ සිහින වෙත මාව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි

1949
01:09:55,608 --> 01:09:57,192
සහ මගේ ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

1950
01:09:57,276 --> 01:09:58,526
ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි?

1951
01:09:58,611 --> 01:09:59,944
ෂිට්, අඩුම තරමේ ඔබට ටිකක් ලැබෙනවා.

1952
01:10:00,404 --> 01:10:01,821
දින අනූවක්, එය පරිවාසයක් නොවේ,

1953
01:10:01,906 --> 01:10:03,072
ඒක මරණ දඬුවමක්.

1954
01:10:03,157 --> 01:10:04,449
සෙඩ්රික්: නිරය, ඔව්, මට ඕන
ඔබේ අලවල රස බැලීමට.

1955
01:10:04,950 --> 01:10:06,826
හේයි, මයික්, ඔබේ මවගේ වයස කීයද?

1956
01:10:06,911 --> 01:10:07,952
කුමක් ද?

1957
01:10:08,245 --> 01:10:09,412
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

1958
01:10:09,496 --> 01:10:11,623
නැහැ, ඒක. එය වැනි ය
කියලා. ඇය කොපමණ වයස ද?

1959
01:10:11,707 --> 01:10:14,083
මම ගෙදරට එනවා, ඇය වගේ, "ඔයා
කන්න ඕනද?" මම කිව්වා "මොනවද කන්න?"

1960
01:10:14,168 --> 01:10:15,585
යෝ ඔක්කොටම කලින් මගේ පිඟාන බිම තියන්න

1961
01:10:15,669 --> 01:10:16,794
සහ මගේ අම්මට ගහන එක නවත්තන්න මචන්.

1962
01:10:16,921 --> 01:10:18,463
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙතන ඉන්න ඕන.

1963
01:10:18,547 --> 01:10:20,590
ඔබ මෙහි සිටීමට කැමති සියලු දෙනා,
මට තීරු සමාජ ශාලාවට යාමට අවශ්‍යයි!

1964
01:10:20,841 --> 01:10:21,925
මචන් මේක ඔතන්න.

1965
01:10:22,009 --> 01:10:24,177
මට ඒවා පොකුරක් ලැබුණා, සහ
කවුරුහරි ඒවා ලබා ගනීවි.

1966
01:10:24,345 --> 01:10:27,931
ලොරෙටා මහත්මිය! මම සූදානම්
ඉතිරි සංචාරය.

1967
01:10:30,476 --> 01:10:32,227
ඔයාලා හොඳටම රැවටිලා.

1968
01:10:32,311 --> 01:10:34,270
සහ අවංකවම, කිසිවක් නැත
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

1969
01:10:34,438 --> 01:10:35,480
සමහරවිට අපිට පුළුවන්.

1970
01:10:35,648 --> 01:10:37,148
එයාලට අපේ සෙල්ලම් පොත හම්බුනා මචන්.

1971
01:10:37,233 --> 01:10:38,691
ඔවුන් අපේ සියලු උපාමාරු දන්නවා.

1972
01:10:38,859 --> 01:10:40,818
ඔව්, නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ

1973
01:10:40,903 --> 01:10:42,779
අපේ උපාමාරු ඔවුන් දන්නවා කියලා අපි දන්නවා කියලා.

1974
01:10:42,947 --> 01:10:44,530
ඔයාට පේනවා ඇයි මම ගැවසෙන්නේ නැත්තේ කියලා
ජෙරමි එක්ක තනියමද?

1975
01:10:44,615 --> 01:10:45,949
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවා ගැන කතා කරනවාද කියලා.

1976
01:10:46,116 --> 01:10:47,825
යාලුවනේ! හරියට දේශප්‍රේමියෝ වගේ

1977
01:10:47,910 --> 01:10:50,203
බිල් බෙලිචික් ජෙට්ස් නාට්‍ය සොරකම් කළ විට.

1978
01:10:50,371 --> 01:10:52,372
හරි, සහ ඔවුන් කඩා වැටුණා. ඔව්,
නමුත් ඔවුන් තරගය දිනුවා.

1979
01:10:52,539 --> 01:10:55,375
සහ ඔවුන් අවසන් වූයේ කොහේද? සුපිරි බඳුන.

1980
01:10:55,542 --> 01:10:56,960
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම දැන සිටියෙමි.

1981
01:10:57,127 --> 01:10:59,128
අපි ඔවුන්ට විරුද්ධව Steve Harvey ගේ වචන පාවිච්චි කරනවා.

1982
01:10:59,296 --> 01:11:00,755
අපි ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙනවා වගේ මවාපානවා

1983
01:11:00,839 --> 01:11:02,173
ඉතින් අපිට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා.

1984
01:11:02,508 --> 01:11:03,549
අපි ඔවුන්ට බොරු කියනවා.

1985
01:11:04,134 --> 01:11:05,343
හරියටම.

1986
01:11:05,427 --> 01:11:08,137
මේක යුද්ධයක් මහත්තයෝ.
නීති නැත.

1987
01:11:08,305 --> 01:11:10,974
සෙඩ්රික්: මහා ඛාන් වගේ
වරක් කීවේ, ජෙන්ගිස් නොවේ

1988
01:11:11,141 --> 01:11:13,309
මම කතා කරන්නේ ලතින් භාෂාව ගැන
ස්ටාර් ට්‍රෙක් ඉල් හි පුද්ගලයා.

1989
01:11:13,477 --> 01:11:15,812
"පළිගැනීම හොඳම සිසිල් කෑමක්."

1990
01:11:15,980 --> 01:11:18,481
කැන්ඩේස්: මයිකල්, මට අවශ්‍යයි
මගේ පපුවෙන් යමක් ගන්න.

1991
01:11:18,649 --> 01:11:20,817
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ලබා ගැනීමට පෙර
ඔබේ පපුවේ යමක්,

1992
01:11:20,901 --> 01:11:22,652
මට මගේ පපුවෙන් යමක් ගන්න වෙනවා.

1993
01:11:22,820 --> 01:11:24,737
ඔයා දන්නවද මට අම්මගෙ කොල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?

1994
01:11:25,489 --> 01:11:27,824
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ විය
මගේ තාත්තා මිය ගිය විට.

1995
01:11:29,493 --> 01:11:31,536
එය අපට දුෂ්කර කාලයක් විය, ඔබ දන්නවාද?

1996
01:11:31,704 --> 01:11:35,248
ඒ වගේම මගේ අම්මා විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
බොහෝ දේ සඳහා මා මත.

1997
01:11:35,332 --> 01:11:36,666
ගොඩක් දේවල්.

1998
01:11:37,543 --> 01:11:39,419
ඔයා දන්නවනේ, මට ගෙදර මිනිහා වෙන්න සිද්ධ වුණා

1999
01:11:39,503 --> 01:11:41,045
ඇත්තටම තරුණ වයසේදී

2000
01:11:41,213 --> 01:11:42,714
සහ මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
ඇයි අපි මේ තරම් සමීප.

2001
01:11:42,840 --> 01:11:43,840
මයිකල්.

2002
01:11:44,174 --> 01:11:46,217
ඒ වගේම මම හිතන්නේ, මම මොකක්ද කියලා
කියන්න හදන්නේ මේකයි.

2003
01:11:47,845 --> 01:11:50,680
මට ඕන ඔයා නම්බර් එක වෙන්න
මගේ ජීවිතයේ එක් කාන්තාවක්.

2004
01:11:50,848 --> 01:11:51,931
සෙඩ්රික්: ඒක හරියට පරීක්ෂණයක් කළා වගේ

2005
01:11:52,016 --> 01:11:53,308
ඔබට දැනටමත් පිළිතුරු තිබුණි.

2006
01:11:53,767 --> 01:11:56,686
ඔබ මගේ ප්‍රමුඛතාවය, කැන්ඩස්. කමක් නැහැ?

2007
01:11:56,937 --> 01:11:58,021
ඔව්.

2008
01:11:58,230 --> 01:12:00,898
කමක් නැහැ. දැන් ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
යමක් ගැන කතා කිරීමට.

2009
01:12:02,651 --> 01:12:03,735
මම එහෙම කළාද?

2010
01:12:04,194 --> 01:12:05,862
සෙඩ්රික්: කාන්තාවන්ට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

2011
01:12:05,946 --> 01:12:08,114
ඒවා අපේ අතේ පුට්ටි වගේ.

2012
01:12:08,282 --> 01:12:12,910
ඉතින්, මම මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය යාවත්කාලීන කළා,
එය නෙවර්සොෆ්ට් වෙත යැවීය.

2013
01:12:13,871 --> 01:12:14,912
ඇත්තටම? ම්ම්ම්-හ්ම්.

2014
01:12:15,039 --> 01:12:16,122
ඔබ බරපතලද?

2015
01:12:16,206 --> 01:12:17,874
රැකියා පළකිරීමක් ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

2016
01:12:17,958 --> 01:12:19,542
මම Adweek එකේ දැකලා හිතුවා,

2017
01:12:19,710 --> 01:12:20,918
"ඇයි ඒකට යන්නෙ නැත්තෙ ජෙරමි?

2018
01:12:21,003 --> 01:12:22,378
"ඔයාට වෙන නැති වෙන්න දෙයක් නෑ."

2019
01:12:22,546 --> 01:12:24,213
බබා, ඒක නියමයි, ඒක පුදුමයි.

2020
01:12:24,298 --> 01:12:25,882
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

2021
01:12:26,091 --> 01:12:27,717
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

2022
01:12:27,885 --> 01:12:29,093
එය හැඟීමක් පමණි.

2023
01:12:29,178 --> 01:12:30,720
සමහරවිට මට ඇතුලට කතා කරන්නෙත් නෑ.

2024
01:12:30,888 --> 01:12:32,263
නැහැ, ඔබ ඔබව කෙටියෙන් විකුණනවා.

2025
01:12:32,431 --> 01:12:34,307
ජෙරමි, ඔබ හොඳම විය
Parsons හි ඔබේ පන්තියේ,

2026
01:12:34,391 --> 01:12:35,892
ඔබ දක්ෂ නිර්මාණකරුවෙක්.

2027
01:12:36,060 --> 01:12:38,895
නැහැ. ඔබ දක්ෂ කලාකරුවෙක්.
ඔවුන් ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්ත වනු ඇත.

2028
01:12:39,480 --> 01:12:40,772
ඔබ ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි.

2029
01:12:42,316 --> 01:12:43,649
ඔබ? ම්ම්ම්-හ්ම්.

2030
01:12:45,486 --> 01:12:46,652
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?

2031
01:12:46,737 --> 01:12:47,779
කුමක් ද?

2032
01:12:47,905 --> 01:12:49,572
මේ සෝෆා එකේ තාම කවුරුත් ලිංගිකව හැසිරිලා නෑ.

2033
01:12:49,907 --> 01:12:50,990
කුමක් ද?

2034
01:12:51,450 --> 01:12:52,909
නැහැ, ඒක කන්‍යා ඇඳක්. ඇත්තටම?

2035
01:12:52,993 --> 01:12:53,993
ම්ම්ම්-හ්ම්.

2036
01:12:54,078 --> 01:12:55,328
ඒ සඳහා අප කුමක් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?

2037
01:12:55,496 --> 01:12:57,121
මට හිතෙන දේවල් 10ක් විතර තියෙනවා
අපිට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

2038
01:12:57,206 --> 01:12:58,247
10ක් විතරද?

2039
01:12:58,582 --> 01:13:00,583
ඔයා හරියට අඬනවා ඇති
තුනෙන් පසු බැල්ලියක්.

2040
01:13:00,751 --> 01:13:02,085
දැන් මට බයයි.

2041
01:13:02,294 --> 01:13:03,461
මම මේ යහනට ආදරෙයි.

2042
01:13:03,629 --> 01:13:04,921
සෙඩ්රික්: ප්රවේශමෙන් අධ්යයනය කිරීමෙන් පසුව,

2043
01:13:05,005 --> 01:13:06,839
ඩොමිනික්ට තේරුනේ එක මිනිහෙක් විතරයි කියලා

2044
01:13:06,924 --> 01:13:08,257
Alpha Femaleව විශ්මයට පත් කරන්න පුළුවන්.

2045
01:13:08,425 --> 01:13:10,134
"විභවයන් සහිත පුද්ගලයා." Zeke.

2046
01:13:10,302 --> 01:13:12,345
කුමක් ද? මම ඇයට පෙන්විය යුතුයි
මම සැලසුමක් ඇති මිනිසෙක්.

2047
01:13:12,513 --> 01:13:14,180
හොදයි, පොඩි ජරාවක් හදාගන්න මචන්. නැත.

2048
01:13:14,348 --> 01:13:15,807
මතකද මට ඒ ආපනශාලා අදහස? ඔව්.

2049
01:13:15,974 --> 01:13:17,767
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
ව්යාපාර සැලැස්මක් සමඟ.

2050
01:13:17,935 --> 01:13:19,602
ඇය වෙනුවෙන් උයන්න. ඩමි.

2051
01:13:19,770 --> 01:13:21,938
මම දැනටමත් කළා. උදෑසන ආහාරය.

2052
01:13:22,106 --> 01:13:23,981
මම උදේ ආහාරය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, කොල්ලා!

2053
01:13:24,066 --> 01:13:25,525
විසිතුරු දෙයක්, ඩොම්.

2054
01:13:25,943 --> 01:13:29,362
හරියට, ඔවුන්ගෙන් එක් කෑමක් වගේ
එහි අපොස්ට්‍රොපියක් සමඟ.

2055
01:13:29,530 --> 01:13:30,613
ඒ ඔබේ සිවුරද?

2056
01:13:31,448 --> 01:13:32,490
ZEKE: ඔව්.

2057
01:13:32,616 --> 01:13:33,616
මචන්, ඔයා ආයෙත් මෙහේ?

2058
01:13:33,826 --> 01:13:37,453
ඔව්! Ass Factory එක විවෘත කරන්න එපා
10:00, ඒ නිසා මට නාස්ති කිරීමට කාලය ලැබුණා.

2059
01:13:37,621 --> 01:13:39,580
බැල්ලි, දැනටමත් ඇතුළට යන්න. ඔයා මොනවද කිව්වේ?

2060
01:13:39,665 --> 01:13:40,706
හහ්?

2061
01:13:40,791 --> 01:13:41,958
මට අවශ්‍ය නම් මට සමාවෙන්න
මගේ මිතුරන් අසල සිටින්න

2062
01:13:42,042 --> 01:13:43,459
මම දික්කසාදයක් හරහා යන විට.

2063
01:13:43,544 --> 01:13:44,710
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

2064
01:13:44,795 --> 01:13:46,170
ඔයා වෙන දෙයක් කොල්ලනේ.

2065
01:13:46,296 --> 01:13:49,257
බලන්න, මම කැමති වෙලාවට ගේල් ඒකට කැමතියි
ඇය වෙනුවෙන් උයන්න. එය ඇයව ක්‍රියාත්මක කළා.

2066
01:13:49,425 --> 01:13:51,092
ඔබට සියලු වර්ගවල කළ හැකිය
කුස්සියේ දේවල්.

2067
01:13:51,260 --> 01:13:52,802
අපිට පොඩි කෑමක් තිබුණා
අපි කරනවා කියලා.

2068
01:13:52,970 --> 01:13:55,221
මම ගිහින් චොකලට් කවර් එකක් අරන් එන්නම්
ස්ට්රෝබෙරි, හරිද?

2069
01:13:55,389 --> 01:13:58,433
එහෙනම් මම පහලට එන්නම්,
මට G-string එකක් තියෙනවා.

2070
01:13:58,976 --> 01:14:00,935
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඇය එයට ආදරය කළාය.

2071
01:14:01,103 --> 01:14:04,147
ඉතින්, ක්රීඩාව "Berry සමතුලිත කරන්න" විය.

2072
01:14:05,357 --> 01:14:06,691
මම ඒක දාන්නම්...

2073
01:14:07,651 --> 01:14:08,734
ඒත් ඒක තියෙන විදිහ...

2074
01:14:10,195 --> 01:14:11,571
බෙරී වැඩි කාලයක් එහි රැඳී නොසිටිනු ඇත.

2075
01:14:11,655 --> 01:14:13,322
බෙරි දිගටම පවතින්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

2076
01:14:15,325 --> 01:14:18,161
මම කියන කාරණය මේකයි, ඩොම්.

2077
01:14:18,328 --> 01:14:20,997
ආහාර ඔබේ කලාවයි. ඇලවීම
ඔබ දන්නා දේ සමඟ.

2078
01:14:21,999 --> 01:14:22,999
ම්ම්ම්

2079
01:14:23,417 --> 01:14:24,459
ඒක හොඳ කිරි, සෙකේ.

2080
01:14:26,545 --> 01:14:27,587
ඔහු හරි.

2081
01:14:29,798 --> 01:14:30,840
එය ක්‍රියාත්මකයි.

2082
01:14:30,966 --> 01:14:32,341
ලෝරන්: ඒක ඉවරයි. කැන්ඩේස්:
ඉන්න, මොකද වුණේ?

2083
01:14:32,509 --> 01:14:34,552
ඩොමිනික්ගේ කාර් එක කැඩිලා.

2084
01:14:34,720 --> 01:14:36,262
මම එයාව ගන්න යන්න ඕනෙද?

2085
01:14:36,430 --> 01:14:37,430
ඉතින්? සන්සුන් වෙන්න.

2086
01:14:37,514 --> 01:14:39,932
ඔයා දන්නවද මට කීපාරක් තෝරගන්න වුණාද කියලා
ඔබේ ජැග් එක කැඩී ගිය විට ඔබ නැගිට්ටේද?

2087
01:14:40,017 --> 01:14:41,100
ඔහ්, ඒක බේරගන්න, කැන්ඩස්.

2088
01:14:41,185 --> 01:14:42,602
මිනිසා පරාජිතයෙකි.

2089
01:14:42,686 --> 01:14:44,270
අනික එයා එක්ක නිදාගත්ත මෝඩයා මම.

2090
01:14:44,354 --> 01:14:45,521
පළමු රාත්රියේදී.

2091
01:14:45,689 --> 01:14:46,939
මොන මතකයක්ද

2092
01:14:47,024 --> 01:14:49,400
ඔහු අගය කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

2093
01:14:49,568 --> 01:14:53,404
මන්ද එය කිසිදා සිදු නොවන බැවිනි
නැවතත්. කවදාවත් නැහැ.

2094
01:14:57,409 --> 01:14:58,451
හේයි, ලස්සනයි.

2095
01:15:00,120 --> 01:15:01,204
ඩොමිනික්.

2096
01:15:03,207 --> 01:15:04,499
(අද රාත්‍රියේ (ඔබ සැමදා හොඳම
තිබුනා) මෘදු ලෙස සෙල්ලම් කරමින්)

2097
01:15:04,583 --> 01:15:06,000
ඩොමිනික්: ඔයා ලස්සනයි වගේ.

2098
01:15:06,168 --> 01:15:08,002
ඔව්, ඔබ එය සඳහන් කර ඇත.

2099
01:15:09,546 --> 01:15:11,255
ඔබ වයින් වීදුරුවකට කැමතිද?

2100
01:15:11,340 --> 01:15:12,548
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා...

2101
01:15:12,716 --> 01:15:14,967
එය චැටෝ මොන්ටෙලිනා, 2006.

2102
01:15:18,138 --> 01:15:22,475
එය විනිශ්චයේ පළමු ස්ථානය දිනා ගත්තේය
76 දී පැරිසියේ.

2103
01:15:22,643 --> 01:15:25,394
ඇත්තටම ඒක 73 එකක්
දිනූ චාර්ඩොනේ,

2104
01:15:25,562 --> 01:15:27,855
නමුත් මම අහලා තියෙනවා මේක වඩා හොඳයි කියලා.

2105
01:15:28,524 --> 01:15:29,565
එය තෑග්ගක් විය.

2106
01:15:30,442 --> 01:15:33,528
ඒත් මට ඒක බේරගන්න ඕන වුණා
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

2107
01:15:34,780 --> 01:15:36,197
හොඳයි, ස්තූතියි.

2108
01:15:39,409 --> 01:15:40,451
ඉතින්, ම්ම්,

2109
01:15:41,828 --> 01:15:42,870
අද රෑට.

2110
01:15:44,706 --> 01:15:45,748
ඔව්.

2111
01:15:49,962 --> 01:15:51,295
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2112
01:15:51,463 --> 01:15:52,880
මේක හොඳයි.

2113
01:15:53,840 --> 01:15:55,633
ඔව්, තව තියෙනවා.

2114
01:15:55,884 --> 01:15:59,220
♪ ඔබට මෙතෙක් තිබූ හොඳම දේ

2115
01:16:00,097 --> 01:16:04,350
♪ මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මම එසේ වන්නෙමි

2116
01:16:04,434 --> 01:16:05,476
වාව්.

2117
01:16:06,103 --> 01:16:09,939
♪ ඔබට මෙතෙක් තිබූ හොඳම දේ

2118
01:16:10,899 --> 01:16:12,775
ඔබ මේ සියල්ල කළේ මා වෙනුවෙන්ද?

2119
01:16:16,780 --> 01:16:20,324
♪ ඔබට මෙතෙක් තිබූ හොඳම දේ

2120
01:16:20,617 --> 01:16:23,035
♪ මම ඔබට හොඳම විසි කිරීමකින් පහර දුන්නා

2121
01:16:23,120 --> 01:16:24,870
♪ නිදහස් ආර සහ ළය ආර

2122
01:16:25,789 --> 01:16:27,206
♪ ඔබ සිගරට් දුම පිඹින තුරු

2123
01:16:27,291 --> 01:16:28,499
(උගුර පැහැදිලි) සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැතිණියනි.

2124
01:16:29,459 --> 01:16:30,585
වල්...

2125
01:16:31,128 --> 01:16:32,253
දෙයියනේ. මිනිසා...

2126
01:16:32,421 --> 01:16:34,255
මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

2127
01:16:35,007 --> 01:16:36,966
වල් බිම්මල් සහ "Croût"?

2128
01:16:38,260 --> 01:16:39,302
දෙකම: Croûte.

2129
01:16:39,636 --> 01:16:40,636
Croûte?

2130
01:16:42,014 --> 01:16:43,055
ඔයාට ස්තූතියි.

2131
01:16:43,223 --> 01:16:45,349
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න. ස්තුතියි.

2132
01:16:45,726 --> 01:16:50,313
♪ බබා, අද රෑ
රෑ අපිට පාලනය නැති වෙනවා

2133
01:16:50,981 --> 01:16:55,651
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා ඔබේ ඇසුර වෙනස් කරන්න
මගෙන් hors d'oeuvres.

2134
01:16:56,862 --> 01:16:58,154
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

2135
01:16:59,281 --> 01:17:00,323
පුදුම සහගතයි.

2136
01:17:02,492 --> 01:17:03,826
ඔබත් එහෙමයි.

2137
01:17:04,870 --> 01:17:06,078
ඔයාට ස්තූතියි.

2138
01:17:08,999 --> 01:17:10,958
සහ තරු දෙස බලන්න.

2139
01:17:11,627 --> 01:17:13,044
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

2140
01:17:17,049 --> 01:17:18,090
හරි හරී.

2141
01:17:23,805 --> 01:17:25,389
ඔයා එකක් හදන්නෙ නැද්ද?

2142
01:17:29,394 --> 01:17:30,686
අවශ්ය නැහැ.

2143
01:17:33,440 --> 01:17:36,692
♪ බබා, අද රෑ ඔයාට ඒක ඕන

2144
01:17:36,777 --> 01:17:39,445
♪ අද රෑ එය විශ්වාස කරන්න

2145
01:17:39,529 --> 01:17:45,868
♪ අද රාත්‍රියේ මම ඔබට මෙතෙක් සිටි හොඳම තැනැත්තා වන්නෙමි

2146
01:17:45,952 --> 01:17:47,328
සෙඩ්රික්: එම රාත්රියේම,

2147
01:17:47,412 --> 01:17:49,246
Zek සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මත විය
ආකාරයේ මෙහෙයුමක්.

2148
01:17:49,414 --> 01:17:51,123
මචන් මට කියන්න එපා මම මොකක්ද කියලා
කිව්වා. මම කියපු දේ මම දන්නවා.

2149
01:17:51,291 --> 01:17:53,209
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ, මම
ඇය සමඟ කළා. කුමක් ද?

2150
01:17:53,377 --> 01:17:55,127
මම මේ දින 90 රීතිය සමඟ තරඟ කරන්නේ නැහැ.

2151
01:17:55,295 --> 01:17:56,629
ඔබ සතුව පතොරම් තිබේ.

2152
01:17:56,797 --> 01:17:58,464
ක්‍රිස්ටන්: බේබි, මම උඩට යනවා.

2153
01:18:01,468 --> 01:18:02,551
හරි, අහන්න.

2154
01:18:02,719 --> 01:18:07,473
"පිරිමින් ඔවුන්ගේ ආදරය පෙන්වන ආකාරය" එරෙහිව භාවිතා කරන්න
ඇය කුකිය ලබා ගැනීමට.

2155
01:18:07,641 --> 01:18:09,225
ඔබ ප්‍රකාශ කරන්න. ඇයව ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස හඳුන්වන්න.

2156
01:18:09,393 --> 01:18:11,102
අයියේ ඕක නවත්තන්න. ඔබට කිසිවක් තිබේද
මම අත්විඳින දේ ගැන අදහසක්?

2157
01:18:11,269 --> 01:18:13,813
මට චෙක්පත් ගන්න එපා වෙලා
සහ විවෘත දොරවල්,

2158
01:18:13,980 --> 01:18:16,023
සහ අපේ හැඟීම් ගැන කතා කරනවා
සහ අපේ ළමා කාලය.

2159
01:18:16,191 --> 01:18:17,942
1950 වගේ තමයි මචන්!
මට ගහන්න ඕනේ.

2160
01:18:18,110 --> 01:18:20,778
ඒ වගේම ඇය හිතුවොත් මම 71 වෙනකම් ඉන්නම්
කුකීස් ලබා ගැනීමට තවත් දින,

2161
01:18:20,946 --> 01:18:22,905
ඔහ්, ඇය බලා සිටිනු ඇත
තමා. ඔබ ගණන් කළාද?

2162
01:18:23,073 --> 01:18:25,658
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ යනවා
දවසේ ප්‍රමාණය දන්නවා...

2163
01:18:25,826 --> 01:18:26,992
ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.

2164
01:18:27,160 --> 01:18:29,161
නෑ අයියේ මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
මම ඉවරයි, හරිද?

2165
01:18:29,329 --> 01:18:30,496
මම අද රෑ ඒක ඉවර කරනවා.

2166
01:18:30,664 --> 01:18:32,123
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, ඔබේ දිනයේදී විනෝද වන්න.

2167
01:18:32,290 --> 01:18:34,125
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඇගේ දින 90 බූරුවා අතහැර දැමුවා.

2168
01:18:35,544 --> 01:18:36,877
හේයි. හේයි.

2169
01:18:37,629 --> 01:18:38,796
සවන් දෙන්න. ම්...

2170
01:18:39,131 --> 01:18:40,423
මයා අද රෑට විතර...

2171
01:18:40,590 --> 01:18:41,632
හරි, මට පුදුමයක් තියෙනවා.

2172
01:18:42,092 --> 01:18:43,134
ඔයා කරන්න?

2173
01:18:43,301 --> 01:18:46,303
ඔව්, මම අපිට බලන්න ටිකට් ගත්තා
Nokia රඟහලේ ජෝන් ලෙජන්ඩ්.

2174
01:18:48,348 --> 01:18:50,725
හරි, ඒක නියමයි.

2175
01:18:51,017 --> 01:18:52,059
ඔව්.

2176
01:18:52,644 --> 01:18:54,729
හරි හරී. හරි හරී. ඉතින්, අපි යමු.

2177
01:19:01,737 --> 01:19:04,697
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්න එපා කියලා.

2178
01:19:04,865 --> 01:19:08,242
නමුත් මගේ මාමා සංගීත නිෂ්පාදකයෙක්
මම ඔහුට ඔබේ සංයුක්ත තැටිය ලබා දුන්නා.

2179
01:19:08,410 --> 01:19:09,452
ඔයා මගේ සීඩී එක ගත්තද?

2180
01:19:09,703 --> 01:19:12,747
ඔව්. සහ කෑලි තුන
එයට ඇලවූ ගම්.

2181
01:19:12,914 --> 01:19:15,166
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම හිටියා
අර ගම් හොයනවා.

2182
01:19:15,333 --> 01:19:19,170
ඔයා දන්නවනේ මම සංගීත ක්ෂේත්‍රය ඉවරයි කියලා.
හරිද? මම කරන දේට මම කැමතියි.

2183
01:19:19,337 --> 01:19:21,672
හරි, සෙකේ, ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, ඔබව අත්සන් කිරීමට.

2184
01:19:21,840 --> 01:19:24,300
සමහර අයට අලුත් සින්දු ටිකක් ඕන
ඔහු වැඩ කරමින් සිටින ඇල්බම.

2185
01:19:24,468 --> 01:19:27,178
ඔව්, හොඳයි, මගේ ඇල්බමය Plat-none ගියා, හරිද?

2186
01:19:27,345 --> 01:19:29,346
මම කිව්වේ දෙන්නෙක්ට ඒක ඇහුනා
ඔවුන් දෙදෙනාම ඥාතීන් විය.

2187
01:19:29,514 --> 01:19:31,599
හොඳයි, නමුත් මම ඒ ගැන තෘප්තිමත් වුණා,

2188
01:19:31,683 --> 01:19:33,267
ඔහු එය පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළේය.

2189
01:19:34,603 --> 01:19:35,936
ඔබ මගේ කළමනාකරු විය යුතුයි.

2190
01:19:36,313 --> 01:19:37,313
(සිනාසෙයි)

2191
01:19:37,522 --> 01:19:39,356
ඔහ්! Zeke!

2192
01:19:39,566 --> 01:19:42,526
සුපිරි Freak Zeke! මොකද වෙන්නේ බබා?

2193
01:19:42,694 --> 01:19:44,695
හේයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ...
සේවියර්! මොකද, බබා.

2194
01:19:44,863 --> 01:19:46,238
අහෝ දෙවියනේ. බබා, මේ සෙකේ.

2195
01:19:46,323 --> 01:19:48,157
මෙයා තමයි මට චලනය ඉගැන්නුවේ.

2196
01:19:48,325 --> 01:19:49,867
චිමිචංගා! ඔහු විය
මට උගන්වපු කෙනා.

2197
01:19:50,035 --> 01:19:51,410
හේයි, මේ මගේ ආර්යාව, ක්‍රිස්ටල්.

2198
01:19:51,578 --> 01:19:53,662
හේයි, මොකද වෙන්නේ, ක්‍රිස්ටල්?
ඔයාට කොහොම ද?

2199
01:19:55,373 --> 01:19:57,833
අනේ මගේ නරකයි. සේවියර්, මේ...

2200
01:19:59,252 --> 01:20:02,505
දැන් නෝනාවරුනි, මිනිසෙකු සරලව හඳුන්වා දෙන්නේ නම්
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙකු ලෙස,

2201
01:20:02,672 --> 01:20:05,424
එවිට කරුණාකර තේරුම් ගන්න, ඔබ
ඔහුගේ මිතුරා හැර වෙන කිසිවක් නැත.

2202
01:20:05,592 --> 01:20:09,220
බලන්න, මිනිසෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් සැලැස්මක් තිබේද යන්න
අනාගතය, එවිට ඔහු එය ප්රකාශ කරනු ඇත.

2203
01:20:09,387 --> 01:20:11,096
ඔහු එයට මාතෘකාවක් අමුණනු ඇත.

2204
01:20:11,264 --> 01:20:16,143
ඔබ ඔහුගේ කාන්තාව වනු ඇත, ඔහුගේ
කාන්තාව, ඔහුගේ පෙම්වතිය හෝ...

2205
01:20:17,813 --> 01:20:19,480
මගේ පෙම්වතිය, Mya.

2206
01:20:21,733 --> 01:20:24,109
සෙඩ්රික්: මිනිසාට හැකි බව සේක් තේරුම් ගත්තා
තව ගොඩක් දුර යන්න,

2207
01:20:24,277 --> 01:20:28,405
වඩා හොඳින් ස්ථානගත වූ එක් වෘත්තියක් සමඟ
ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කළ දින හයක් සමඟ.

2208
01:20:35,705 --> 01:20:36,705
(GASPS)

2209
01:20:36,790 --> 01:20:37,915
අනේ දෙවියනේ.

2210
01:20:39,251 --> 01:20:40,292
මම හිතන්නේ අපි නතර කළ යුතුයි.

2211
01:20:41,920 --> 01:20:43,671
මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා.

2212
01:20:44,005 --> 01:20:46,298
ඉතින්, මම යන්න හොඳයි.

2213
01:20:47,217 --> 01:20:48,467
හරි හරී.

2214
01:20:48,760 --> 01:20:49,927
සුභ රාත්රියක්!

2215
01:20:51,638 --> 01:20:53,013
හොඳයි, මට ඔයාව ඇවිදින්න පුළුවන්
වෙත... (කාර් දොර ස්ලෑම්)

2216
01:20:53,181 --> 01:20:55,599
අනේ නෑ මට මේක තේරුනා. මට හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්!

2217
01:20:56,184 --> 01:20:59,478
සෙඩ්රික්: කොල්ලෝ සමහර සටන් පැරදිලා ඇති.
නමුත් ඔවුන් යුද්ධය දිනමින් සිටියා.

2218
01:20:59,646 --> 01:21:01,438
මම ඔයාට කියන්නේ ජිනා. ඒක වැඩ කළා.

2219
01:21:01,606 --> 01:21:04,108
ඔහු අවසානයේ ඉහළට සහ
වඩා හොඳ රැකියාවක් සොයමින්.

2220
01:21:04,276 --> 01:21:06,443
පවුල් ආරවුල දන්නවා ඔහු කතා කරන්නේ කුමක්ද?

2221
01:21:06,570 --> 01:21:07,570
ක්රීඩාව වෙනස් කිරීම.

2222
01:21:07,904 --> 01:21:09,905
සෝනියා: මෙය බලපාන්නේ කෙසේද?
දින 90 රීතිය?

2223
01:21:09,990 --> 01:21:12,116
දින 90 රීතිය යනු කුමක්ද?
මාව මේ තැනට ගෙනාවා.

2224
01:21:12,284 --> 01:21:15,202
ඒකයි මම කිව්වේ මම කියලා
එය සංශෝධනය කිරීමට විරුද්ධ නැත,

2225
01:21:15,370 --> 01:21:16,662
ඔබ දන්නවා, හොඳ හැසිරීම සඳහා.

2226
01:21:16,830 --> 01:21:18,998
ඔහුගේ ෆේස්බුක් තත්ත්වය වෙනස් කිරීමට කැමතිද?

2227
01:21:19,165 --> 01:21:21,125
ඔව්, බලන්න, ඒක හොඳ හැසිරීමක්,

2228
01:21:21,293 --> 01:21:22,835
නමුත් කුකීස් එන්නේ නැහැ
කුකී බඳුනෙන්

2229
01:21:22,919 --> 01:21:24,753
වඩා අඩු ඕනෑම දෙයක් සඳහා
මැජික් වචන තුන.

2230
01:21:24,921 --> 01:21:27,673
මම හිතනවා ඔයාලා ලෑස්තියි කියලා
හිරු තුළ යම් විනෝදයක් සඳහා.

2231
01:21:27,841 --> 01:21:29,133
ඔහ්, ඔව්, හිරු තුළ යම් විනෝදයක්.

2232
01:21:29,301 --> 01:21:30,342
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

2233
01:21:30,427 --> 01:21:32,803
ඔහ්, ඉන්න. බබා, ඔබ කළ යුතුයි
ඒක ගන්නද? වැඩේ තමයි.

2234
01:21:33,388 --> 01:21:34,471
ඔව්, කමක් නැහැ.

2235
01:21:34,681 --> 01:21:37,850
නැහැ! මම වැඩ කරන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි?
මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ සිටින විට?

2236
01:21:37,934 --> 01:21:39,935
වැඩ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඔව් වැඩක් නෑ.

2237
01:21:40,395 --> 01:21:42,730
ආයෙත් එතන හොඳයි, ඩියුක්? ඔව්.

2238
01:21:42,898 --> 01:21:44,440
හරි දැන් ඔයාලගෙ ලයිසන් එකත් ගත්තද?

2239
01:21:44,524 --> 01:21:45,983
මොකද ඔයා ආපහු එලවනවා නේද?

2240
01:21:46,234 --> 01:21:47,443
(සිනා)

2241
01:21:48,278 --> 01:21:49,528
(කාර් ලොක් බීප්)

2242
01:21:50,780 --> 01:21:52,156
මම විහිළුවක් කරනවා.

2243
01:21:52,824 --> 01:21:54,450
එවැනි රොමැන්ටික්.

2244
01:21:54,618 --> 01:21:56,243
සෙඩ්රික්: දේවල් බොහෝ දුරට හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

2245
01:21:56,411 --> 01:21:59,330
කොල්ලන්ට ඒක අමතක වෙලා තිබුනා
ඔවුන් යුද්ධයේ පවා විය.

2246
01:22:03,209 --> 01:22:05,753
හරි, බොහොම ස්තුතියි, හැමෝටම.
නැවතත්, මම ඩැනී වෝලා.

2247
01:22:05,921 --> 01:22:08,172
එතනට ගිහින් සින්දු කියන්න. එන්න
මත, ඔබ යා යුතුයි ...

2248
01:22:08,340 --> 01:22:09,965
නෑ. මම අවුරුදු ගාණකින් සින්දු කිව්වේ නෑ, ඔයා වාඩි වෙන්න.

2249
01:22:10,133 --> 01:22:12,718
ඉන්න, වේගය අඩු කරන්න! හරි, ඩියුක්!

2250
01:22:12,886 --> 01:22:15,596
හරි, ඔයාට මේක තේරුණා. ප්රවේසම් වන්න!

2251
01:22:15,764 --> 01:22:18,349
මම ඔයාට යතුරුපැදියක් අරන් දෙන්නයි හදන්නේ
දැන්, ඔබ යන මාර්ගය, බබා.

2252
01:22:18,433 --> 01:22:21,268
♪ මට නවතින්න ඕන නෑ අනේ මගේ ආදරේ

2253
01:22:22,938 --> 01:22:24,521
ඔහ්, ඔයාට ටිකක් ඕනද?

2254
01:22:24,814 --> 01:22:30,486
♪ දින මිලියනයක් ඔබේ
ආයුධ කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා වැඩි නොවේ

2255
01:22:33,823 --> 01:22:36,241
♪ මට නවතින්න ඕන නෑ

2256
01:22:36,326 --> 01:22:38,577
♪ ඕනෑවට වඩා, කිසිවිටෙකත් නොවේ
ගොඩක් කවදාවත් ඕනෑවට වඩා ♪

2257
01:22:43,083 --> 01:22:47,378
සමාවෙන්න පැටියෝ මෙච්චර වෙලා ගියාට. එකක්
යාලුවනේ මගේ උපදෙස් ටිකක් ඕනේ.

2258
01:22:48,296 --> 01:22:49,630
අපි කොහෙද හිටියේ?

2259
01:22:49,923 --> 01:22:51,173
මෙතනම. ම්ම්ම්-හ්ම්.

2260
01:22:51,549 --> 01:22:53,926
සෙඩ්රික්: නමුත් පසුව දේවල්
පසුබැසීමට පටන් ගත්තේය.

2261
01:22:54,094 --> 01:22:56,637
කවදා හෝ සිදු වූ දේ
නෙවර්සොෆ්ට් එකේ ජොබ් එක?

2262
01:22:57,055 --> 01:22:58,180
ම්ම්ම්

2263
01:22:58,682 --> 01:23:03,268
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා, මම හරහා ඇහුවා
grapevine ඔවුන් එම ස්ථානය පිරෙව්වා.

2264
01:23:03,353 --> 01:23:04,520
ම්ම්ම්? ම්ම්ම්

2265
01:23:05,021 --> 01:23:06,105
ඇත්තටම?

2266
01:23:06,773 --> 01:23:07,940
ඔව්.

2267
01:23:10,443 --> 01:23:11,652
ඒක අමුතුයි,

2268
01:23:13,029 --> 01:23:17,074
මොකද මම ඇහුවේ සාරාගෙන්
පොඩි අයියා...

2269
01:23:17,409 --> 01:23:19,576
ඔව්? Linkedln මත.

2270
01:23:19,744 --> 01:23:22,663
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා තනතුර කියලා
තවමත් විවෘත විය.

2271
01:23:23,999 --> 01:23:26,041
ඇත්තටම? ඔව්.

2272
01:23:26,209 --> 01:23:28,836
සහ ඔහු පෞද්ගලිකව යන බව
ඔබව ඔහුගේ ප්‍රධානියාට නිර්දේශ කරන්න.

2273
01:23:29,004 --> 01:23:32,006
හැර ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ගොනුවේ නොමැත.

2274
01:23:32,799 --> 01:23:33,841
කුමක් ද?

2275
01:23:35,719 --> 01:23:37,511
මම මේ මුළු කාලයම බලාගෙන හිටියා.

2276
01:23:37,679 --> 01:23:41,390
ඔයා දන්නවා ද? මට නැවත සකස් කිරීමට සිදු විය
අනෙක් දවසේ මෝඩමය.

2277
01:23:41,558 --> 01:23:43,684
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඊමේල් එක ගියේ නෑ කියලා.

2278
01:23:43,852 --> 01:23:47,021
ඔව් මම ඒක උදේට හදන්නම්.

2279
01:23:49,399 --> 01:23:50,649
අන්තර්ජාලයද?

2280
01:23:52,110 --> 01:23:55,195
ඔව්, එය සෑම විටම සිදු වේ.

2281
01:23:58,575 --> 01:23:59,575
ක්රිස්?

2282
01:24:00,952 --> 01:24:02,995
සෙඩ්රික්: සත්‍යය ඔවුන්ට හසු විය.

2283
01:24:07,167 --> 01:24:08,584
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

2284
01:24:09,961 --> 01:24:11,462
ඒ මම, හරි. මම ඔයාව බලන්නම්.

2285
01:24:11,629 --> 01:24:12,629
හරි හරී.

2286
01:24:24,017 --> 01:24:25,642
♪ ආහ්

2287
01:24:30,148 --> 01:24:36,320
♪ ඔහ්, බබා

2288
01:24:36,404 --> 01:24:37,571
♪ දිගටම ඉන්න

2289
01:24:39,115 --> 01:24:40,199
♪ මගේ බබා

2290
01:24:40,283 --> 01:24:41,784
♪ එය දිගටම කරන්න

2291
01:24:43,953 --> 01:24:44,995
♪ හරි

2292
01:24:45,080 --> 01:24:46,288
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

2293
01:24:46,414 --> 01:24:48,290
♪ ඒක කරන ගමන් හරි

2294
01:24:49,793 --> 01:24:51,293
♪ අපි එය එකට එකතු කරමු

2295
01:24:51,377 --> 01:24:52,586
♪ බබා දිගටම ඉන්න

2296
01:24:52,670 --> 01:24:54,463
♪ ඔහ්, අපි එකට එකතු වෙමු බබා

2297
01:24:54,756 --> 01:24:56,924
♪ හරි

2298
01:24:57,217 --> 01:24:58,383
♪ එය දිගටම කරන්න

2299
01:24:58,468 --> 01:24:59,802
♪ හා මම ඔයාට බබා දෙන්නම් ♪

2300
01:24:59,886 --> 01:25:00,928
ජේම්ස්?

2301
01:25:01,137 --> 01:25:03,055
ජේම්ස් මෙරිල්? ලෝරන් හැරිස්.

2302
01:25:04,516 --> 01:25:05,933
වාව්, ඔබ දෙස බලන්න.

2303
01:25:06,309 --> 01:25:09,478
ඔබ දෙස බලන්න. (මුඛය) අනේ දෙවියනේ.

2304
01:25:09,687 --> 01:25:12,981
ඔබ හොඳ වයින් වගේ. ඔබ නිකම්
වයසත් එක්ක හොඳ වෙනවා නේද?

2305
01:25:13,149 --> 01:25:16,151
ඒ වගේම ඔබ සුමට වෙනවා. මොකක්ද
ඔබ LA හි කරනවාද?

2306
01:25:16,319 --> 01:25:20,322
මම උපසිරැසියක් පරීක්ෂා කරනවා. ඔව්, මම
සෙන්සල හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස උසස් කරන ලදී.

2307
01:25:20,740 --> 01:25:22,282
වාව්. ඔව් ඔව්.

2308
01:25:22,367 --> 01:25:23,367
මම LA වෙත මාරු වෙනවා.

2309
01:25:23,535 --> 01:25:24,618
ඔයා විහිළු කරනවාද? නැත.

2310
01:25:24,702 --> 01:25:27,830
හොඳයි, මට කවදාවත් නීනා ගැන හිතාගන්න බැහැ
චිකාගෝ හැර යාමට අවශ්යයි.

2311
01:25:27,997 --> 01:25:29,706
ඔව්, ඒ ඇය නොවන නිසා.

2312
01:25:30,750 --> 01:25:32,334
අපි අපේ දික්කසාදය අවසන් කරනවා.

2313
01:25:32,877 --> 01:25:34,837
ඇත්තටම? ඔව්.

2314
01:25:35,004 --> 01:25:36,046
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

2315
01:25:36,131 --> 01:25:37,840
නෑ නෑ කමක් නෑ.

2316
01:25:38,007 --> 01:25:39,383
අපි මිත්‍රශීලීයි. ඒක හොඳයි.

2317
01:25:39,551 --> 01:25:42,177
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කිව්වේ,
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද? විවාහකද?

2318
01:25:42,846 --> 01:25:45,848
නැත. විවාහ වී හෝ විවාහ ගිවිසගෙන නැත.

2319
01:25:46,015 --> 01:25:47,349
ඇත්තටම?

2320
01:25:47,517 --> 01:25:49,184
ආලය කිරීම පමණි, නමුත් බරපතල කිසිවක් නැත.

2321
01:25:49,853 --> 01:25:51,061
හොඳයි, ඇයි අපි රෑ කෑමට නොයන්නේ?

2322
01:25:52,021 --> 01:25:53,188
ෂුවර්.

2323
01:25:53,356 --> 01:25:55,232
අපි ඒක කරමු. මම කිව්වේ අපි රෑ කෑම කරමු.

2324
01:25:55,358 --> 01:25:56,650
(සිනාසෙයි)

2325
01:25:57,193 --> 01:25:58,777
හොඳයි, ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.

2326
01:25:58,945 --> 01:26:00,362
එකම අංකය ලැබුණාද? එකම අංකය.

2327
01:26:00,530 --> 01:26:01,780
කමක් නැහැ. එය භාවිතා කරන්න.

2328
01:26:01,948 --> 01:26:03,866
හෙට රෑ. නියත වශයෙන්ම.

2329
01:26:04,909 --> 01:26:06,618
කාර් එක වගේ. මටත්.

2330
01:26:06,786 --> 01:26:07,870
ශරීරයට ආදරය කරන්න.

2331
01:26:08,121 --> 01:26:09,872
හා! කාර් එක මත.

2332
01:26:13,001 --> 01:26:14,501
මම ඔයාට කරදර කරනවාට අකමැතියි... යන්න!

2333
01:26:14,919 --> 01:26:18,213
මම මේ කොටස දැක්කේ ඊයේ රෑ
අම්මගෙ. මෙම සන්ධිය හාස්‍යජනකයි.

2334
01:26:18,381 --> 01:26:21,091
ඉන්න, මම හිතුවා ඔයාට කතා කළා කියලා
ඊයේ රෑ නැවත වැඩට.

2335
01:26:21,259 --> 01:26:23,594
ඔහ්, ඔව්, ඊයේ රෑ මට ලැබුණා
නැවත වැඩට කැඳවා,

2336
01:26:23,761 --> 01:26:25,888
නමුත් මතක තබා ගන්න, මම ඔබට කීවෙමි
මගේ අම්මා ළඟ නතර වෙන්න වුණා

2337
01:26:26,055 --> 01:26:28,140
ඒ දේවල් අතහැරීමට
ඇය මගේ මත තබා තිබුනා...

2338
01:26:28,224 --> 01:26:29,933
නැහැ, ඔව්, මම ඔයාට ඒක කිව්වා, පැටියෝ.

2339
01:26:30,018 --> 01:26:31,143
නෑ, මම හිතන්නේ නෑ ඔයා...

2340
01:26:31,227 --> 01:26:32,686
මට කිස් එකක් දෙන්න බබා. ඔබ
සවන් දෙන්න එපා.

2341
01:26:32,770 --> 01:26:35,189
සෙඩ්රික්: ඒ වගේම බොරු
එකතු කිරීමට පටන් ගනී.

2342
01:26:35,356 --> 01:26:37,900
අහන්න, මගේ අම්මා සැලසුම් කරනවා
ඇත්තටම ලොකු පවුල් එකතුවක්.

2343
01:26:38,067 --> 01:26:39,151
ඔයාට එන්න පුළුවන් නම් මම කැමතියි.

2344
01:26:39,235 --> 01:26:40,277
ඔයාට ඕන දෙයක් බබා.

2345
01:26:40,403 --> 01:26:41,486
ඇත්තටම? ඔව්.

2346
01:26:41,571 --> 01:26:45,657
මම කිව්වේ, එකම නරක දේ ඔබේ නම්
අම්මයි ආච්චියි ඔයා වගේම හොඳයි

2347
01:26:45,825 --> 01:26:47,826
ඔබට යම් තරඟයක් තිබිය හැකිය
එතන.

2348
01:26:47,994 --> 01:26:49,161
(සිනාසෙමින්) මෙහාට එන්න.

2349
01:26:50,371 --> 01:26:51,413
ඩියුක්: නියමයි!

2350
01:26:51,539 --> 01:26:52,706
ඒ කල්වර් සිටි හි උද්‍යානයේ ය.

2351
01:26:52,874 --> 01:26:55,000
ට්‍රම්ප් එකක් එනවා
සහ බාබකියු.

2352
01:26:55,168 --> 01:26:58,253
මෙම බිත්තිවලට කන් ඇත. ආදිපාදවරයා,
කරුණාකර නැවත ඇඳට යන්න.

2353
01:27:01,174 --> 01:27:04,051
ඉතින්, එය 20 වනදා සහ
එය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත.

2354
01:27:04,219 --> 01:27:05,969
අපි මේ කපු ගන්නෙමු
කැන්ඩි යන්ත්‍ර...

2355
01:27:06,137 --> 01:27:07,596
මේ මාසේ 20 වෙනිද?

2356
01:27:07,680 --> 01:27:08,764
ම්ම්ම්-හ්ම්. කැරොසල්...

2357
01:27:08,932 --> 01:27:10,891
බබා මට 20 වෙනිදා කරන්න බෑ.

2358
01:27:11,142 --> 01:27:12,351
ඇයි?

2359
01:27:12,727 --> 01:27:15,103
ඇත්තටම මම අම්මට පොරොන්දු වුනා.

2360
01:27:15,188 --> 01:27:16,480
එය ඇගේ පල්ලියේ සංවත්සරයයි,
ඉතින් මම පොරොන්දු වුනා...

2361
01:27:16,648 --> 01:27:18,065
ඩියුක්: ඇත්තටම? ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති!

2362
01:27:18,233 --> 01:27:19,733
සුභ රාත්‍රියක්, ඩියුක්!

2363
01:27:19,901 --> 01:27:21,193
බබා, මම බලන්නම් මොකක්ද කියලා
මට කරන්න පුළුවන්, හරිද?

2364
01:27:21,361 --> 01:27:23,362
හරි හරී. මම එය සිදු කරන්නම්.

2365
01:27:23,529 --> 01:27:24,780
මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ මෙහෙ එන්න.

2366
01:27:24,948 --> 01:27:28,283
CEDRIC: හැරෙනවා, එකම ගැටලුව
ඉහළට යන බව මවාපාමින්,

2367
01:27:28,451 --> 01:27:30,869
හොඳයි, සමහර විට, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි.

2368
01:27:31,037 --> 01:27:32,287
අයියෝ මේක මෙතනින් බලන්න.

2369
01:27:32,372 --> 01:27:34,289
ඉන්න, මේ පනින්නයි හදන්නේ...

2370
01:27:36,042 --> 01:27:37,125
(මිනිස්සු කලබලයෙන් කෑගසයි))

2371
01:27:40,004 --> 01:27:41,838
හරි, මොකක්ද?

2372
01:27:43,633 --> 01:27:47,427
හරි, හරි, හරි. මට බලාගෙන ඉන්න ඕන වුණා
අපි නිසි බීම ගන්නා තුරු,

2373
01:27:47,679 --> 01:27:50,847
ඒත් මම ඊයේ රෑ මාමාට කතා කළා,

2374
01:27:51,015 --> 01:27:54,309
ඔහු ඔබේ දේට සවන් දුන්නේය
සීඩී තැටිය, ඔහු එයට කැමති විය.

2375
01:27:54,477 --> 01:27:56,061
ඔහු අංක හතට උමතු වී ඇත,

2376
01:27:56,145 --> 01:27:57,980
සහ ඔවුන්ට අඟහරුවාදා ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි!

2377
01:27:58,147 --> 01:27:59,314
සුභ පැතුම්!

2378
01:27:59,565 --> 01:28:02,276
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කළාද?

2379
01:28:02,443 --> 01:28:06,530
නැහැ, ඔබ එය කළා. ඔයා ගියා
ඒ සියල්ල ධාවන පථයේ.

2380
01:28:06,990 --> 01:28:08,615
මම ඔයාට ආදරෙයි කෙල්ලේ.

2381
01:28:14,330 --> 01:28:15,664
සෙඩ්රික්: තේරුමක් නැතිව,

2382
01:28:15,748 --> 01:28:18,542
Zeke done වටේට අවුල් සහ ප්රකාශ කළේය
මැජික් වචන තුන

2383
01:28:18,710 --> 01:28:20,585
අන්තිමට කුකී ජෝර් එක ඇරියා කියලා.

2384
01:28:45,361 --> 01:28:47,654
නමුත් සෙකේගේ ජයග්‍රහණය කෙටි කාලීන විය.

2385
01:29:16,851 --> 01:29:17,851
(සිනාසෙයි)

2386
01:29:20,897 --> 01:29:23,815
අහ්-ඔහ්. මෙය හොඳ විය නොහැක.

2387
01:29:25,985 --> 01:29:27,319
නෑ නෑ නෑ.

2388
01:29:38,414 --> 01:29:39,748
(දොර විවෘත කිරීම)

2389
01:29:42,043 --> 01:29:43,418
(ගොළු කතාව)

2390
01:29:45,088 --> 01:29:48,548
මම පැකිලෙනවාද, නැත්නම් ඊයේ රෑද
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය?

2391
01:29:48,716 --> 01:29:49,883
ඔබට කුකිය ලැබුණා.

2392
01:29:50,051 --> 01:29:51,885
කුකිය? මම කුකී රකුසා.

2393
01:29:51,969 --> 01:29:54,388
ඔයා දන්නවද මට අපිට ලැබුණේ මොකක්ද කියලා?
මට පට්ට ටිකක් ආවා...

2394
01:29:58,643 --> 01:30:00,560
මායා, මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

2395
01:30:00,728 --> 01:30:03,230
තෝ බොරු බූරු ගෝනියක්!

2396
01:30:04,607 --> 01:30:06,983
මම මේක පාවිච්චි කළේ මගේ ආරක්ෂාවට විතරයි.

2397
01:30:07,151 --> 01:30:08,735
කුමක් එරෙහිව ඔබ ආරක්ෂා?

2398
01:30:08,820 --> 01:30:09,861
ඔබගේ දින 90 රීතියට එරෙහිව.

2399
01:30:09,987 --> 01:30:12,823
ඒක හැදුවේ කාන්තාවන් ආරක්ෂා කරන්න
උබල වගේ sorry-බූරුවන්ගෙන් තමා.

2400
01:30:12,907 --> 01:30:14,699
ඔහ්, ඉතින් මම දුෂ්ටයා, සහ ඔබ
ධෛර්යයක්වත් තිබුණේ නැහැ

2401
01:30:14,784 --> 01:30:16,785
මම හිටියා කියලා මට කියන්න
දින 90 ක පරිවාස කාලයක්.

2402
01:30:16,869 --> 01:30:18,078
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ. ඔහ්,
ඔයා මට කියන්න ගියාද?

2403
01:30:18,204 --> 01:30:22,332
ඔව්, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ. නමුත් එවිට,
මම හිතුවා ඒක සංශෝධනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

2404
01:30:24,919 --> 01:30:27,379
මොකද මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇත්තටම එක වෙන්න.

2405
01:30:28,005 --> 01:30:29,339
ඉතින්, එයින් එකක්වත් ඇත්තද?

2406
01:30:29,799 --> 01:30:34,094
එයින් එකක්වත්? ජයග්‍රහණය, භෝජන සංග්‍රහය?
මට ඔයාගේ පෙම්වතිය කියනවද?

2407
01:30:34,262 --> 01:30:36,138
නැත්නම් ඒ සියල්ල කුකීස් ලබා ගැනීමට පමණක්ද?

2408
01:30:38,391 --> 01:30:39,474
වාව්.

2409
01:30:40,977 --> 01:30:42,352
ඔබට ජය, සුභ පැතුම්.

2410
01:30:43,396 --> 01:30:45,355
ඔයාට තේරුණා නේද? ඔබ දිනුවා.

2411
01:30:45,523 --> 01:30:47,315
මයා, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මයියා ඒක ඇත්ත.

2412
01:30:47,483 --> 01:30:49,109
Zeke, මාව අල්ලන්න එපා!

2413
01:30:50,236 --> 01:30:51,653
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් හොදයි.

2414
01:30:52,572 --> 01:30:53,905
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

2415
01:30:54,115 --> 01:30:56,825
මොකද දන්න කාලෙත්
ඔයා බොරු කියනවා කියලා,

2416
01:30:58,119 --> 01:31:00,036
මම තවමත් ඔබව පාහේ විශ්වාස කරමි.

2417
01:31:00,663 --> 01:31:05,208
CEDRIC: The Art of War, Sun Tzu මෙසේ ලිවීය.
"සියලු යුද්ධ රැවටීම මත පදනම් වේ."

2418
01:31:05,376 --> 01:31:08,295
“ගොළුවෝ විතරයි අහුවෙන්නෙ” කියලා පිට ගියා.

2419
01:31:08,588 --> 01:31:09,796
(නාද වෙනවා)

2420
01:31:09,881 --> 01:31:11,256
කැන්ඩේස්: බබා, ඔබේ දුරකථනය!

2421
01:31:11,674 --> 01:31:14,968
සෙඩ්රික්: මේ අතර, කැන්ඩේස්ට අවශ්‍ය නොවීය
පණිවිඩය ලබා ගැනීමට පොත සොයා ගැනීමට.

2422
01:31:15,136 --> 01:31:16,219
මයිකල් ඇට්වෝටර්ගේ දුරකථනය?

2423
01:31:17,054 --> 01:31:18,096
ටැන්ඩේස්?

2424
01:31:18,181 --> 01:31:19,181
ලොරෙටා?

2425
01:31:19,307 --> 01:31:24,227
අහන්න, මම කතා කරන්නේ මයිකල්ට ඒක කියන්න
එයා මාව පල්ලියට ගෙනියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

2426
01:31:24,645 --> 01:31:27,481
ඩීකන් ජොන්සන් වනු ඇත
මාව පල්ලියට ගෙනියනවා.

2427
01:31:27,648 --> 01:31:29,733
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. ඔහු නිදහස්ද?

2428
01:31:29,901 --> 01:31:31,401
ඔහු වනු ඇත.

2429
01:31:31,736 --> 01:31:33,737
මයිකල්: මෙන්න අපි යනවා! ඔහ්, ස්ලාම් ඩන්ක්!

2430
01:31:33,905 --> 01:31:35,238
මයිකල්.

2431
01:31:36,616 --> 01:31:37,741
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?

2432
01:31:37,992 --> 01:31:38,992
අහ්-ඔහ්.

2433
01:31:39,076 --> 01:31:40,368
අහ්-ඔහ්. කුමක් ද?

2434
01:31:40,536 --> 01:31:41,536
හා! ඔබට පෙනෙනු ඇත.

2435
01:31:41,621 --> 01:31:42,787
ඩියුක්, ගෙට එන්න.

2436
01:31:43,080 --> 01:31:44,915
බබා ඔයා දැක්කද ඒ කොල්ලගේ දස්කම්?

2437
01:31:45,082 --> 01:31:46,208
මම දිගටම ගියොත් ...

2438
01:31:46,375 --> 01:31:47,542
මොකක්ද අවුල බබා? මොකක් ද වෙන්නේ?

2439
01:31:48,461 --> 01:31:50,295
ඔබගේ, අහ්, වැඩ දැන් කැඳවා ඇත.

2440
01:31:50,463 --> 01:31:53,215
ඒ වගේම මම හිතුවා ඒක වෙන්න ඇති කියලා
හදිසි, ඒ නිසා මම ගත්තා.

2441
01:31:53,841 --> 01:31:54,925
ඒත් ඒ ඔයාගේ අම්මා විතරයි.

2442
01:31:55,218 --> 01:31:58,303
ඇත්තටම? ඔබ දන්නවා, T-Mobile
හොඳම පස්දෙනා ක්‍රියා කරයි...

2443
01:31:58,471 --> 01:31:59,804
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා මයිකල්.

2444
01:31:59,972 --> 01:32:01,932
බබා, අහන්න, මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය නොවේ ...

2445
01:32:02,308 --> 01:32:04,142
විශ්වාසය? මම ඔබව විශ්වාස කළා.

2446
01:32:05,520 --> 01:32:08,230
මට ඔයා එක්ක තරග කරන්න බෑ
මව. හා මම කරන්නේ නැහැ.

2447
01:32:08,397 --> 01:32:09,564
ඔබට අවශ්‍ය නැත...

2448
01:32:09,732 --> 01:32:11,691
එහෙනම් ඇයි මාව බැලුවේ
මගේ මුහුණේ සහ බොරුව?

2449
01:32:15,154 --> 01:32:16,530
ඔයා යන්න ඕන.

2450
01:32:17,406 --> 01:32:18,532
බබා, මම අහන්න ...

2451
01:32:18,741 --> 01:32:20,200
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්න, මයිකල්.

2452
01:32:28,042 --> 01:32:30,961
සෙඩ්රික්: කැන්ඩේස් පමණක් නොවේ
එදා ඔක්කොම බිස්නස් කරපු එකෙක්.

2453
01:32:31,128 --> 01:32:32,337
හේයි, ලස්සනයි.

2454
01:32:33,047 --> 01:32:34,965
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

2455
01:32:35,883 --> 01:32:37,175
අම්මෝ මට වෙලාව 2ක් තියෙනවා ඉතින්...

2456
01:32:37,260 --> 01:32:38,593
ඔබ විශ්මයජනකයි.

2457
01:32:38,844 --> 01:32:40,095
ඔයාට ස්තූතියි.

2458
01:32:40,680 --> 01:32:42,764
ඉතින්, ඔබ කිව්වා ඔබට ආරංචියක් තියෙනවා කියලා?

2459
01:32:42,932 --> 01:32:45,976
ඔව්. ඒ මගේ ආයෝජක මිතුරා
මම ඔයාට කිව්වා ගැන? ම්ම්ම්-හ්ම්.

2460
01:32:46,060 --> 01:32:49,813
ඔබේ ප්‍රොපෙක්ටස් කියවන්න, එයට ආදරෙයි, සහ
ඔබට ඔහුට ඇමතුමක් දීමට අවශ්‍යයි.

2461
01:32:50,273 --> 01:32:51,523
ඔයා බරපතලද?

2462
01:32:51,649 --> 01:32:53,400
මම ඔබට කිව්වා එය දීප්තිමත් බව.

2463
01:32:53,901 --> 01:32:55,860
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

2464
01:32:57,113 --> 01:32:59,739
හරි, අපි සැමරීමට යා යුතුයි.
අපි අද රෑ එළියට යමු.

2465
01:32:59,907 --> 01:33:01,658
මම අද රෑ නිදහස් නැහැ.

2466
01:33:01,826 --> 01:33:04,494
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
හෙට රෑ, එහෙනම්?

2467
01:33:04,745 --> 01:33:07,455
ඩොමිනික් මම ඔයාට ගහන්නම්
මාතෘකාව සමඟ, හරිද?

2468
01:33:07,623 --> 01:33:10,709
මම මෑතකදී හිටපු පෙම්වතෙක් සමඟ නැවත සම්බන්ධ වුණා
මගේ විද්‍යාලයෙන්.

2469
01:33:10,876 --> 01:33:12,043
කොහොම හරි එයා දික්කසාද උනා විතරයි

2470
01:33:12,128 --> 01:33:13,587
සහ මම නැවත LA වෙත ගමන් කරයි ...

2471
01:33:13,671 --> 01:33:14,671
හෝව්, හෝව්.

2472
01:33:15,381 --> 01:33:16,590
ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?

2473
01:33:16,757 --> 01:33:19,968
නැහැ! නැහැ, මම කඩන්නේ නැහැ
දක්වා, විවේකයක් ගැනීම.

2474
01:33:20,136 --> 01:33:21,511
මට යම් ඉඩක් අවශ්‍යයි. අවකාශය.

2475
01:33:21,679 --> 01:33:23,179
ඔව්, අපි වේගයෙන් ගමන් කළ නිසා ...

2476
01:33:23,264 --> 01:33:25,015
ඔව්, ඔයා කොල්ලෙක් වගේ.

2477
01:33:25,182 --> 01:33:26,224
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

2478
01:33:26,350 --> 01:33:28,018
මම කිව්වා ඔයා කොල්ලෙක් වගේ.

2479
01:33:28,519 --> 01:33:32,147
ඒ නිසාද මට මේකට ආරාධනා කළේ
ස්ථානය? ව්යාපාරික දිවා ආහාරය සඳහා?

2480
01:33:32,398 --> 01:33:33,565
ඉතින් ඔබට පිටත කාලයක් ගත කළ හැකිද?

2481
01:33:33,733 --> 01:33:35,150
ඩොමිනික්, බලන්න, මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.

2482
01:33:35,443 --> 01:33:39,654
හරි හරී? මට ඔයාව බඳින්න ඕන වුණේ නැහැ
දිගේ. මිතුරන් පමණක් වෙමු.

2483
01:33:39,822 --> 01:33:42,115
ඔව්, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
තවත් මිතුරන්, ලෝරන්.

2484
01:33:42,366 --> 01:33:46,661
ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ මිතුරන් මාව පහසුවෙන් පහත් කිරීමට.

2485
01:33:46,829 --> 01:33:48,580
හරි, මෝඩ වෙන්න එපා ඩොමිනික්.

2486
01:33:48,664 --> 01:33:49,956
ඒක ව්‍යාපාරයක් මිස පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

2487
01:33:52,043 --> 01:33:53,627
වෙනසවත් දන්නවද?

2488
01:33:53,961 --> 01:33:55,003
ඔයා දන්නවනේ, ලෝරන්, මම ...

2489
01:33:56,088 --> 01:34:00,967
මට කවදාවත් ප්‍රොපෙක්ටස් එකක්වත් තිබුණේ නැහැ, ඔයා
දන්නවාද? මම ඒ සියල්ල කළේ ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමටයි.

2490
01:34:02,303 --> 01:34:06,431
ඔබ මාව දිරිමත් කළා, ඔබ මාව කරන්න පෙලඹෙව්වා
පළමු වතාවට මා වෙනුවෙන් යමක්.

2491
01:34:07,850 --> 01:34:10,310
ඒ වගේම මේ කාලය පුරාම මම හිතුවා
ඔබ මට හොඳ වැඩියි.

2492
01:34:12,813 --> 01:34:13,855
(හාස්‍ය රහිතව සිනාසෙයි)

2493
01:34:25,701 --> 01:34:27,952
ක්රිස්? පීසා ටිකක් ගත්තා.

2494
01:34:51,143 --> 01:34:52,268
(SIGHS)

2495
01:34:59,318 --> 01:35:00,735
(ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය)

2496
01:35:01,445 --> 01:35:05,740
මට නොලැබෙන දේ පොත වගේ,
මම හැකියාවක් තියෙන මිනිහෙක්.

2497
01:35:05,908 --> 01:35:09,035
මම ඇයට ඇත්ත කිව්වා, මම මාව එළියට දැම්මා
එහි, එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවීය.

2498
01:35:09,203 --> 01:35:11,329
අඩුම තරමේ උඹට අහුවුනෙත් ​​නෑ
පට්ටපල් බොරුවක.

2499
01:35:11,497 --> 01:35:13,790
කොච්චර නරක දේවල්ද කියලා ඔයාලා බලන්න ඕනේ
දැන් ඉන්නේ Candace එක්ක.

2500
01:35:13,958 --> 01:35:17,210
ක්‍රිස්ටන් මා දෙස බැලුවේවත් නැත
මම Gina's හි පෙනී සිටි විට.

2501
01:35:17,628 --> 01:35:18,837
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කරයි.

2502
01:35:19,004 --> 01:35:22,298
නාහ්. ඔබ මාර්ගය දුටුවේ නැත
ඇය මා දෙස බැලුවාය. එවැනි...

2503
01:35:22,466 --> 01:35:23,717
වෛර කරනවාද? රිදෙනවා.

2504
01:35:23,884 --> 01:35:26,636
එය වෛරයකි. කාන්තාවන් ඔබට ඉක්මනින් වෛර කරයි.

2505
01:35:26,804 --> 01:35:29,597
කොහොම හරි යාලුවනේ. මම හිතන්නේ අපි
මෙය අප මතට ගෙන ආවේය.

2506
01:35:29,765 --> 01:35:33,727
එය ආත්මාරක්ෂාව විය. ඔවුන් පහර දුන්නා
පළමුව! අපට ආපසු පහර දීමට සිදු විය.

2507
01:35:33,894 --> 01:35:36,396
අපි අපේ ස්වභාවික උපත ආරක්ෂා කළා පමණයි
පිරිමින් වීමට ඇති අයිතිය. මම හරිද?

2508
01:35:36,897 --> 01:35:37,939
හරි. හරි.

2509
01:35:38,107 --> 01:35:39,774
අපිට ආදරේද නැත්නම් අපිව දාලා යන්න නේද?

2510
01:35:40,276 --> 01:35:41,359
කමක් නැහැ!

2511
01:35:41,444 --> 01:35:43,194
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව දාලා ගියා. හා!

2512
01:35:44,488 --> 01:35:45,613
කමක් නැහැ.

2513
01:35:45,740 --> 01:35:48,283
♪ මම දන්නවා ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා

2514
01:35:48,367 --> 01:35:51,202
♪ කොහේ හරි දුරින්

2515
01:35:51,287 --> 01:35:56,958
♪ මට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි

2516
01:35:58,794 --> 01:36:01,171
♪ මම ප්‍රසිද්ධයි වගේ දැනෙනවා

2517
01:36:01,255 --> 01:36:03,882
♪ නගරයේ කතාබහ

2518
01:36:04,175 --> 01:36:06,718
♪ ඔවුන් කියනවා මට පිස්සු හැදිලා කියලා

2519
01:36:07,636 --> 01:36:09,971
♪ ඔව්, මට පිස්සු හැදිලා

2520
01:36:11,974 --> 01:36:14,142
♪ නමුත් මා දන්නා දේ ඔවුන් දන්නේ නැත

2521
01:36:14,226 --> 01:36:17,228
♪ 'ඉර බැස යන විට

2522
01:36:17,313 --> 01:36:19,856
♪ කවුරුහරි ආපහු කතා කරනවා

2523
01:36:20,357 --> 01:36:23,318
♪ ඔව්, ඔවුන් ආපසු කතා කරනවා

2524
01:36:23,652 --> 01:36:24,986
♪ ඔහ්

2525
01:36:25,529 --> 01:36:27,655
♪ රාත්‍රියේදී තරු මගේ කාමරය ආලෝකමත් කරන විට

2526
01:36:27,740 --> 01:36:29,324
(KNOCKING) අපි ආපහු ආවා.

2527
01:36:29,492 --> 01:36:30,992
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.

2528
01:36:31,160 --> 01:36:32,285
ස්තුතියි.

2529
01:36:32,369 --> 01:36:35,914
♪ මම තනිවම වාඩි වී සිටිමි

2530
01:36:35,998 --> 01:36:38,792
♪ චන්ද්රයා සමඟ කතා කිරීම

2531
01:36:38,876 --> 01:36:40,543
බාර්ටන්ඩර්: Zeke, එය පරීක්ෂා කරන්න.

2532
01:36:41,170 --> 01:36:43,463
ඔබේ අයිතිය. මගේ වම්.

2533
01:36:49,345 --> 01:36:50,678
මගේ වර්ගය නොවේ.

2534
01:36:50,846 --> 01:36:55,266
අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි, Zek. මම පේළිය
ඒවා ඉහළට, ඔබ ඒවා කපා දමන්න.

2535
01:36:56,101 --> 01:36:57,477
මට මගේ ටැබ් එක ගන්න පුළුවන්ද?

2536
01:37:15,788 --> 01:37:17,455
CEDRIC: ඔබට එය ලබා ගත හැක්කේ වසරකට වරක් පමණි.

2537
01:37:17,540 --> 01:37:18,581
McRib හි ඇති මස් වර්ගය කුමක්ද?

2538
01:37:18,666 --> 01:37:19,958
කොල්ලෝ. මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

2539
01:37:20,042 --> 01:37:21,334
පාසල් පින්තූර?

2540
01:37:21,502 --> 01:37:22,752
(සිනාසෙයි) ඔයා වගේ
ආදේශක ගුරුවරයෙක්.

2541
01:37:22,962 --> 01:37:24,045
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2542
01:37:24,171 --> 01:37:28,591
මම අවසානයේ මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය නෙවර්සොෆ්ට් වෙත යැව්වෙමි.
මට අද රැස්වීමක් තිබුණා.

2543
01:37:28,759 --> 01:37:31,761
ඒ වගේම ඔවුන් කතා කළා. මට රැකියාව ලැබුණා.

2544
01:37:32,096 --> 01:37:33,137
ඒක හරිද?

2545
01:37:33,222 --> 01:37:34,222
සුභ පැතුම් මචන්!

2546
01:37:34,306 --> 01:37:37,475
මම නෙවර්සොෆ්ට් හි ජ්‍යෙෂ්ඨ නිර්මාණකරුවෙක්.
සම්පූර්ණ ප්‍රතිලාභ සහිතව.

2547
01:37:37,560 --> 01:37:38,893
අපොයි හරි, සහ ඊළඟ පියවර
වියදම් කාඩ්පත වේ.

2548
01:37:38,978 --> 01:37:40,061
මට ක්‍රිස්ට කතා කරන්න වෙනවා.

2549
01:37:42,356 --> 01:37:44,148
ඇය ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

2550
01:37:44,441 --> 01:37:46,025
නැහැ. හොඳයි, ඔබ කෙසේ හෝ ඇයට ඇමතිය යුතුයි.

2551
01:37:46,944 --> 01:37:48,444
එහෙම වෙන්න හේතුව ඇය නේද?

2552
01:37:49,488 --> 01:37:50,572
ඔව්.

2553
01:37:50,656 --> 01:37:51,656
ඒක හොඳ උපදෙසක්, එතනම.

2554
01:37:51,740 --> 01:37:52,782
කොහොමද ඒ ව්‍යාපෘතිය ඉදිරියට යන්නේ?

2555
01:37:52,867 --> 01:37:54,409
නියමෙටම යනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම,

2556
01:37:54,493 --> 01:37:57,328
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා
ඉක්මනට ගිහින් වැඩ ටිකක් කරගන්න.

2557
01:37:57,413 --> 01:37:59,747
අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
අපි සමරන්න ඕන නේද?

2558
01:37:59,915 --> 01:38:02,208
ඩොමිනික්: නියමයි. ඔව්. නව රැකියාව,
පළමු වටය මයිකල් මත.

2559
01:38:02,376 --> 01:38:03,376
ඔව්. මම එයට කැමතියි.

2560
01:38:03,460 --> 01:38:04,752
නෑ නෑ. මට අන්තිම වටය තිබ්බා විතරයි...

2561
01:38:04,920 --> 01:38:05,962
මේක නියමයි යාලුවො විතරයි.

2562
01:38:06,046 --> 01:38:07,630
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

2563
01:38:07,798 --> 01:38:10,550
නෑ පරණ කාලේ වගේ නෙමේ මොකද
මට මේ පාර ඇඳිරි නීතිය නැහැ.

2564
01:38:10,718 --> 01:38:13,887
ඇඳිරි නීතිය ගැන කතා කරන විට, මට අවශ්‍යයි
යන්න. මගේ රාත්‍රිය උයන්න.

2565
01:38:14,054 --> 01:38:15,305
සෙඩ්රික්: බෙනට්, ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ.

2566
01:38:15,472 --> 01:38:17,891
අපි හොඳ ආරංචියක් අහලා ඉවරයි,
අපි යාලුවෝ එක්ක, අපි බොනවා.

2567
01:38:17,975 --> 01:38:20,852
ඔහු නිවසට දිව ගියේ සියල්ලෝම හූල්ලමිනි.
අයියෝ මචන්!

2568
01:38:21,020 --> 01:38:22,395
මම උයන්නේ නැහැ, මට අවශ්‍ය නිසා,

2569
01:38:22,479 --> 01:38:23,855
මට ඕන නිසා මම උයනවා
දක්වා, ඒ මගේ බිරිඳයි.

2570
01:38:23,939 --> 01:38:25,148
එන්න, දැන්, බෙනට්.

2571
01:38:25,232 --> 01:38:27,275
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ, මම
නිකමට කියනවා, දැන්...

2572
01:38:27,359 --> 01:38:28,776
මම නිසා තරහ වෙන්න එපා
ගෙදර බිරිඳක් ලැබුණා.

2573
01:38:28,861 --> 01:38:31,362
ඒ කියන්නේ සමහර වෙලාවට එල්ලෙන්න බෑ
ඔබ සමඟ මුළු රාත්‍රිය පුරාම,

2574
01:38:31,447 --> 01:38:33,698
එහෙනම් මට කලින් ගෙදර යන්න වෙනවා
ඒක තමයි මට කරන්න තියෙන්නේ.

2575
01:38:34,491 --> 01:38:35,617
මම නිකමට කියන්නේ.

2576
01:38:35,868 --> 01:38:37,410
මම මේ වටය ලබා ගත්තා.

2577
01:38:38,203 --> 01:38:39,329
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, සුභ පැතුම්.

2578
01:38:39,413 --> 01:38:40,455
ඔයාට ස්තූතියි.

2579
01:38:40,539 --> 01:38:41,873
මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ. ZEKE: බිග් බී!

2580
01:38:42,041 --> 01:38:43,666
ඔබට ඩොලර් 20ක් අඩුයි, බෙනට්.

2581
01:38:43,834 --> 01:38:47,921
ඔව්, නැහැ, මම ගේල්ට උයන්න පුරුදු වුණා
බ්රහස්පතින්දා දිනවල. එදා මගේ දවස.

2582
01:38:48,088 --> 01:38:50,006
අපි නිදහස් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. මම ඇත්තටම.

2583
01:38:50,174 --> 01:38:52,050
මම දැන් ඔබට කියනවා, අපි
ඔවුන් නොමැතිව වඩා හොඳය.

2584
01:38:52,217 --> 01:38:53,635
ඔව්, මම කිව්වේ, කාටද ඕනේ
උන්ගේ ජරාව ඉවසන්නද?

2585
01:38:53,802 --> 01:38:55,511
සහ ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම්, හිරිහැර ...

2586
01:38:55,679 --> 01:38:59,641
අපේක්ෂාවන් ය. අපේක්ෂාව වේ
ඒ සියල්ල සඳහා උත්ප්රේරකය.

2587
01:38:59,808 --> 01:39:00,850
මෙන්න අපි යනවා. සෙඩ්රික්: ඔබ දන්නවාද විහිළුව කුමක්ද?

2588
01:39:01,018 --> 01:39:04,771
ගේල් ඉස්සර මම උයද්දි ඒකට ආසයි
මුල සිට බොලොග්නීස් සෝස්.

2589
01:39:04,939 --> 01:39:06,105
එය ඇගේ ප්‍රියතම එකක් වූවාක් මෙන්...

2590
01:39:06,273 --> 01:39:09,359
හරි කොල්ලෝ අපි නිදහස්
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට,

2591
01:39:09,526 --> 01:39:13,321
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු සමඟ, අපි ඕනෑම වේලාවක
ඕන, හරිද? නිදහසට!

2592
01:39:13,489 --> 01:39:14,530
සියල්ල: නිදහස!

2593
01:39:14,615 --> 01:39:19,160
♪ දීප්තිමත් ආලෝකය, විශාල නගරය මගේ හිසට යනවා

2594
01:39:19,411 --> 01:39:21,913
♪ දීප්තිමත් ආලෝකය, විශාල නගරය... ♪

2595
01:39:21,997 --> 01:39:24,207
Ced, ඔයාගේ වීදුරුව ඔසවන්න, මචන්, සම්බන්ධ වෙන්න.

2596
01:39:24,375 --> 01:39:25,416
හරි, මට සමාවෙන්න. නෑ නෑ නෑ.

2597
01:39:25,501 --> 01:39:26,501
මයිකල්: අර ෂොට් එක ගන්න බබා.

2598
01:39:26,585 --> 01:39:28,252
නිදහසට. හහ්?

2599
01:39:28,963 --> 01:39:30,088
හහ්? පහළින් ඉහළට.

2600
01:39:31,882 --> 01:39:33,216
ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

2601
01:39:34,385 --> 01:39:35,635
මට කේන්ති ගන්න වෙනවා.

2602
01:39:35,803 --> 01:39:36,928
මම ඉක්මනට එන්නම්.

2603
01:39:37,096 --> 01:39:39,389
එකක් ගන්න ඕනේ වගේ
ඩම්ප්, ඔබ ගමන් කරන ආකාරය.

2604
01:39:40,516 --> 01:39:41,724
(දුරකථනය නාද වේ)

2605
01:39:47,439 --> 01:39:48,523
මොකක්ද?

2606
01:39:48,774 --> 01:39:50,566
ගේල්, කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
දැන් ඔබ සමඟ සටන් කරන්න.

2607
01:39:50,651 --> 01:39:52,735
මොන මගුලක්ද කරන්නේ... බලන්න! මම ගෙදර එනවා.

2608
01:39:52,903 --> 01:39:54,404
ඇත්තටම, සෙඩ්රික්?

2609
01:39:54,571 --> 01:39:56,990
ගේල්, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.
ඒක මගේ ගෙදරත් ගේල්!

2610
01:39:57,157 --> 01:39:58,825
මම ඒ ගෙදර බිල් ගෙවනවා!

2611
01:39:58,909 --> 01:40:00,994
ඒකත් මගේ ගෙදර. මම ගෙදර එනවා.

2612
01:40:01,161 --> 01:40:03,913
මම අයිති කොතනද කෙල්ලේ.

2613
01:40:04,540 --> 01:40:08,042
ගේල්, මට මේ අමාරුවෙන් මහන්සියි
ජරාව. මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ගේල්.

2614
01:40:08,711 --> 01:40:10,044
ගේල්, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි මචන්.

2615
01:40:10,212 --> 01:40:13,923
මම මෙතන, මම මෙතනින්
මේ වීදිවල සහ ජරාව.

2616
01:40:14,091 --> 01:40:15,508
මම මෙතන ඉන්නේ තීරු සමාජ ශාලාවල.

2617
01:40:15,676 --> 01:40:19,721
මේ කෙල්ලෝ මට මුලින්ම කතා කරන්නේ
නම, මම හැමදාම ඉන්නවා වගේ!

2618
01:40:19,888 --> 01:40:22,640
මම කවුද, නමුත් ඒ මම නිසා
යමක් හරහා යනවා, ගේල්.

2619
01:40:22,808 --> 01:40:27,020
මාව රඳවා ගත යුතුයි. මට ඔයාව අතුල්ලන්න ඕන
මගේ පිටුපස. මාව මගේ වන්සියට දාන්න.

2620
01:40:27,187 --> 01:40:28,730
මම වෙනස් වුණා, මට මගේ කාන්තාව නැවත අවශ්‍යයි!

2621
01:40:28,897 --> 01:40:30,940
මම මේ සියලු මිනිසුන් සහ ජරාව වටා සිටිමි!

2622
01:40:31,108 --> 01:40:32,108
මට ඒක ඕන නෑ.

2623
01:40:32,192 --> 01:40:35,278
මට තවත් ඒ ජීවිතය එපා,
මට ඔයාවයි ජේසුයි ඕන.

2624
01:40:35,362 --> 01:40:36,487
හා එපමණයි.

2625
01:40:36,739 --> 01:40:38,114
හරි, ලොකු තාත්තා.

2626
01:40:38,282 --> 01:40:39,532
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

2627
01:40:39,700 --> 01:40:41,117
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය හැකිද?

2628
01:40:45,039 --> 01:40:46,122
ම්...

2629
01:40:47,041 --> 01:40:49,459
වගේ... විනාඩි 20, 22, 23 වගේ.

2630
01:40:49,626 --> 01:40:51,961
ඔබේ සරාගී බූරුවා ගෙදර ගෙන එන්න. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

2631
01:40:52,129 --> 01:40:53,963
මම ඔබට යමක් ගෙන ඒමට ඔබට අවශ්‍යද?

2632
01:40:54,048 --> 01:40:55,131
ඔබට ඩොරිටෝ කිහිපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යද?

2633
01:40:55,299 --> 01:40:57,842
මොකද මට නවත්තලා ගන්න පුළුවන් බබා.
ඔබ සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක්.

2634
01:40:58,010 --> 01:40:59,761
ගෙදර එන්න විතරයි. හරි හරී.

2635
01:41:00,012 --> 01:41:01,721
හරි මම ඔයාට ආදරෙයි.

2636
01:41:02,431 --> 01:41:03,556
(KISSES) ඔහ්!

2637
01:41:03,849 --> 01:41:05,391
අපොයි.

2638
01:41:05,934 --> 01:41:07,060
ඔයාට ස්තූතියි.

2639
01:41:08,437 --> 01:41:09,520
හූ!

2640
01:41:10,564 --> 01:41:11,689
Yup.

2641
01:41:13,275 --> 01:41:14,358
(වැසිකිළිය සේදීම)

2642
01:41:14,443 --> 01:41:15,651
(උගුර හිස්)

2643
01:41:17,071 --> 01:41:18,154
ඔහ්.

2644
01:41:21,366 --> 01:41:23,951
හොද මගුලක් අයියේ. ගේල් ගෙදර යන්න.

2645
01:41:30,417 --> 01:41:32,460
මගේ පිටේ ජරාව පිසදමන්නද?

2646
01:41:34,963 --> 01:41:37,131
අත හෝදලාවත් නෑ මචන්?

2647
01:41:38,425 --> 01:41:41,177
කොහොම හරි තොප්පියක් දාගෙන කව්ද බන්?

2648
01:41:41,345 --> 01:41:43,596
ඇය එනවා කිව්වා
ෂැංහයි වලින්.

2649
01:41:43,680 --> 01:41:44,764
ඩොමිනික්: මට ඇයව මතකයි.

2650
01:41:44,848 --> 01:41:46,557
යාලුවනේ, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

2651
01:41:46,725 --> 01:41:48,559
අපි ඔක්කොම සල්ලි දාමු, අපි එකට යමු.

2652
01:41:48,644 --> 01:41:49,644
ඔයා Ass Factory එකට යනවා නේද?

2653
01:41:49,728 --> 01:41:51,729
ගේල් මාව ආපහු ගන්නවා, මම ගෙදර යනවා.

2654
01:41:53,065 --> 01:41:54,107
නිවස!

2655
01:41:54,233 --> 01:41:56,317
කෙල්ල, මම විවාහකයි. කරුණාකර!

2656
01:41:56,693 --> 01:41:58,402
ඔයාට ස්තූතියි. විවාහක මිනිසා!

2657
01:41:58,570 --> 01:42:01,531
සෙඩ්රික්: එදා රෑ අපි හැමෝම
කුමන්ත්‍රණ බව අවබෝධ විය,

2658
01:42:01,698 --> 01:42:05,993
සැලසුම් සහ යෝජනා ක්‍රම සැසඳිය නොහැක
එක සරල දෙයකට, ඇත්ත.

2659
01:42:13,794 --> 01:42:14,836
මයිකල්: අම්මා!

2660
01:42:14,962 --> 01:42:16,337
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

2661
01:42:16,505 --> 01:42:17,839
හේයි බබා.

2662
01:42:18,006 --> 01:42:20,716
ඔහ්, මල්, උදේ ආහාරය. ඔව්.

2663
01:42:21,176 --> 01:42:22,552
ඔයා ටිකක් වේලාසනයි පැටියෝ.

2664
01:42:22,719 --> 01:42:26,097
මම දන්නවා, නමුත් මට එන්න ඕන වුණා
ඒ නිසා මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන් වුණා

2665
01:42:26,265 --> 01:42:28,558
මට ඒක හදාගන්න බැරි වෙයි
අද සංවත්සරයට, අම්මා.

2666
01:42:28,725 --> 01:42:30,059
මට ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

2667
01:42:30,227 --> 01:42:33,146
හොඳයි, එය පල්ලියේ අපගේ 75 වන අවස්ථාවයි.

2668
01:42:33,730 --> 01:42:35,982
මොකක්ද අවුල, පැටියෝ? ඔබ සිටිය යුත්තේ කොහේද?

2669
01:42:36,150 --> 01:42:38,776
කැන්ඩස් සමඟ. ඇගේ පවුලේ රැස්වීමේදී, අම්මා.

2670
01:42:41,822 --> 01:42:42,864
(SIGHS)

2671
01:42:45,242 --> 01:42:46,409
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

2672
01:42:48,036 --> 01:42:49,704
(සිනාසෙයි) හරි, පැටියෝ.

2673
01:42:49,872 --> 01:42:50,872
ඇත්තටම? කමක් නැහැ.

2674
01:42:51,039 --> 01:42:53,207
දැන්, මම හෙට ඔයාව බලන්න යනවා,
හරිද? ඔබට යාමට කාලයයි.

2675
01:42:53,375 --> 01:42:56,335
ලොරෙටා, ඔබට පහර දීමට මගේ වාරයයි.

2676
01:42:57,087 --> 01:42:58,421
ඩීකන් ජොන්සන්?

2677
01:42:58,589 --> 01:42:59,589
ඔබට මේවායේ යතුරු තිබේද?

2678
01:42:59,673 --> 01:43:00,673
ඕවා බිම දාන්න, මෝඩයා!

2679
01:43:00,757 --> 01:43:02,258
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

2680
01:43:02,426 --> 01:43:03,593
දින අනූවක්.

2681
01:43:03,760 --> 01:43:06,470
91 වගේ. මට සමාවෙන්න
ඔබේ ටී ෂර්ට් දිගු කළා.

2682
01:43:06,555 --> 01:43:07,889
ඔයාට කොහොමද, මයිකල්?

2683
01:43:08,056 --> 01:43:09,724
හරි මෝඩයා, දැන් උඩ තට්ටුවට යන්න.

2684
01:43:09,808 --> 01:43:11,350
ඔබ දන්නවා, මෙම පෙතිවල මිල ඩොලර් 19 කි.

2685
01:43:11,518 --> 01:43:12,894
අම්මේ, ඔයා එයාව මගේ ලූෆා එක්ක ගත්තද?

2686
01:43:13,061 --> 01:43:14,729
බබා, යන්න. ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.

2687
01:43:14,897 --> 01:43:16,647
මෙන්න අහන්න, මෝඩයා!

2688
01:43:16,815 --> 01:43:20,401
මම කිව්වා මම ඒ කෝපි එක ගේන්නම් කියලා
උඩුමහලේ, මහලු, නපුරු මෝඩයා.

2689
01:43:20,861 --> 01:43:21,861
හේයි.

2690
01:43:22,404 --> 01:43:24,030
බලන්න මම කවුද හොයාගත්තෙ කියලා.

2691
01:43:24,781 --> 01:43:26,991
වාව්. හරි, තුන්වෙනි වතාවට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා චමත්කාරජනකයි කියලා.

2692
01:43:27,075 --> 01:43:28,201
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එයයි.

2693
01:43:28,285 --> 01:43:30,077
ඉදිරියට යන්න, ඔවුන්ට කියන්න. අපි
පිරිනැමීමක් කිරීමට අවශ්යයි.

2694
01:43:31,496 --> 01:43:32,663
මම කිව්වා මේක වෙයි කියලා.

2695
01:43:32,748 --> 01:43:33,789
නැහැ, ඇත්තටම ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

2696
01:43:34,208 --> 01:43:37,752
මේක නම් නියම ආරංචියක්. අපි යම් ආකාරයක තිබුණා
ඔබ ගැන සහජ බුද්ධියක්.

2697
01:43:38,086 --> 01:43:39,170
ක්රිස්?

2698
01:43:39,254 --> 01:43:40,546
ජෙරමි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

2699
01:43:40,714 --> 01:43:41,797
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

2700
01:43:41,882 --> 01:43:43,925
ඔව්, මට බැහැ. මම එහි සිටිමි
යමක් මැද.

2701
01:43:44,384 --> 01:43:45,551
මෙය වැදගත් වේ.

2702
01:43:46,345 --> 01:43:48,137
ගැටලුවක් නොවේ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

2703
01:43:48,305 --> 01:43:50,389
මම ලියකියවිලි අරන් එන්නම්,
සහ අපට ආරම්භ කළ හැක.

2704
01:43:50,474 --> 01:43:51,474
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

2705
01:43:53,810 --> 01:43:55,102
කවුරුහරි මැරුණාද?

2706
01:43:55,187 --> 01:43:56,229
කුමක් ද? නැත.

2707
01:43:56,480 --> 01:43:58,105
හොඳයි, ඔබට ඇඳුමක් තිබේ, ඒ නිසා මම ...

2708
01:43:58,273 --> 01:43:59,690
මට රස්සාව ලැබුනේ නෙවර්සොෆ්ට්, ක්‍රිස්.

2709
01:43:59,775 --> 01:44:00,775
ඇත්තටම?

2710
01:44:00,943 --> 01:44:02,068
ඔව්.

2711
01:44:02,277 --> 01:44:05,029
මම කිව්වේ, ඒක නියමයි. මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒක කළේ මගේ වාසියට නෙවෙයි.

2712
01:44:06,490 --> 01:44:08,324
මම කළා. පළමු අවස්ථාවේ දී.

2713
01:44:08,784 --> 01:44:12,453
නමුත් කෙසේ හෝ, සියලු මවාපෑම් හරහා,

2714
01:44:13,288 --> 01:44:15,456
මට එය මට අවශ්‍ය බව මට වැටහුණා.

2715
01:44:16,458 --> 01:44:19,293
දැන් එය මා සතුව ඇති බැවින් මට එය අපට අවශ්‍යයි.

2716
01:44:19,795 --> 01:44:22,213
මට අවශ්‍ය පළමු පුද්ගලයා ඔබයි
මට ආරංචිය ලැබුණු විට ඇමතීමට,

2717
01:44:22,381 --> 01:44:25,633
සහ මට නොහැකි වූ කාරණය
මාව පිස්සෙක් කළා.

2718
01:44:26,635 --> 01:44:29,470
මම හිතන අන්තිම කෙනා ඔයා
මම රෑ නින්දට යාමට පෙර, ක්‍රිස්.

2719
01:44:29,680 --> 01:44:30,680
බලන්න, මම, ම්ම්,

2720
01:44:31,723 --> 01:44:32,765
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

2721
01:44:32,891 --> 01:44:34,308
ඔහ්, පැටියෝ.

2722
01:44:34,476 --> 01:44:37,311
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි.

2723
01:44:37,813 --> 01:44:39,146
ඉතා ප්රණීතයි.

2724
01:44:39,481 --> 01:44:40,815
මට ඔබට නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

2725
01:44:40,983 --> 01:44:42,316
ඒ මගේ මිනිහා, එතනට යන්න.

2726
01:44:42,484 --> 01:44:43,859
මට ඔබට මෙම නිවස මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

2727
01:44:44,027 --> 01:44:46,153
උපස්ථ කරන්න, බැල්ලි. ඔබ මගේ නිවස මිලදී ගන්නේ නැත.

2728
01:44:46,321 --> 01:44:47,321
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

2729
01:44:47,489 --> 01:44:48,864
කොහොමද මගුලක් කතා කරන්නේ
මගේ නිවස මිලදී ගැනීම ගැන?

2730
01:44:48,991 --> 01:44:50,032
හුස්ම ගන්න.

2731
01:44:50,117 --> 01:44:52,660
මම හුස්ම ගන්නවා, මම හුස්ම ගන්නවා.
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

2732
01:44:54,663 --> 01:44:55,871
හරි හරී.

2733
01:45:07,926 --> 01:45:11,721
මට ඔබේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යයි. සහ මම
ඔයා මගේ සැමියා වෙන්න ඕන...

2734
01:45:16,435 --> 01:45:18,185
මට ඔයාගේ සැමියා වෙන්න ඕන.

2735
01:45:19,104 --> 01:45:21,105
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මගේ බිරිඳ වෙන්න

2736
01:45:21,398 --> 01:45:22,982
ඉතා නරකයි.

2737
01:45:23,400 --> 01:45:24,817
ඉතින්, ම්...

2738
01:45:35,912 --> 01:45:37,163
ඔයා මාව බඳිනවද?

2739
01:45:41,209 --> 01:45:42,251
එය ඔව්.

2740
01:45:43,295 --> 01:45:44,295
ඔහ්, ඇය එය කළා.

2741
01:45:44,379 --> 01:45:45,338
ඉදිරියට යන්න, මගේ මිනිසා.

2742
01:45:45,464 --> 01:45:47,798
ඇය එය කළේ ඇය වෙනස් වූ නිසාය
ක්රීඩාව. ඇය කළේ කුමක්ද?

2743
01:45:47,966 --> 01:45:49,091
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

2744
01:45:58,518 --> 01:46:00,519
CEDRIC: Zeke පවා අලුත් තනුවක් ගායනා කරමින් සිටියා.

2745
01:46:00,687 --> 01:46:02,938
ඒ අන්තිම එක තමයි Bitch Betta
AMG විසින් මගේ මුදල් ලබා ගන්න.

2746
01:46:03,023 --> 01:46:04,690
ඇත්තටම මට ඉන්න හිතෙන්නෙ නෑ
දැන් ගෙදරින් එලියට.

2747
01:46:04,775 --> 01:46:06,067
ඉදිරියට එන්න.

2748
01:46:06,443 --> 01:46:09,737
ජය ගැනීමට හොඳම මාර්ගය ඔබ දන්නවා
පරණ මිනිහෙක් අලුත් එකක් ගන්න.

2749
01:46:09,946 --> 01:46:10,988
ඔයා එනවා.

2750
01:46:11,073 --> 01:46:12,073
... ඔබ ඔහුට යම් ආදරයක් පෙන්වීමට වග බලා ගන්න.

2751
01:46:12,157 --> 01:46:13,616
Zek, උඩට එන්න. (මිනිසුන් අත්පුඩි ගසයි)

2752
01:46:15,118 --> 01:46:16,160
හේයි, ස්තුතියි.

2753
01:46:16,244 --> 01:46:17,286
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2754
01:46:17,371 --> 01:46:18,788
මම ඇත්තටම සෙල්ලම් කරලා නැහැ
අවුරුදු ගානකින් මේ සින්දුව...

2755
01:46:18,955 --> 01:46:20,122
ඒකද...

2756
01:46:20,248 --> 01:46:23,959
...එහෙත් එය ආභාෂය ලැබුවේ අ
ඉතා විශේෂ කාන්තාවක්, ම්ම්,

2757
01:46:25,670 --> 01:46:27,421
අනිවාර්යයෙන්ම බලා සිටීම වටී.

2758
01:46:30,008 --> 01:46:33,844
♪ ඊයේ රෑ මම හීනයක් ගැන හීනයක් දැක්කා

2759
01:46:33,929 --> 01:46:36,764
♪ ඔබ ගැන ♪

2760
01:46:40,519 --> 01:46:42,228
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. මායා!

2761
01:46:43,105 --> 01:46:44,438
මායා!

2762
01:46:46,942 --> 01:46:49,777
මයියා, ඔයා ඉන්නවද? මායා?

2763
01:46:49,945 --> 01:46:51,904
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එක් ගීතයක් පමණක් ගායනා කළ හැකි බවයි

2764
01:46:51,988 --> 01:46:53,322
සහ සියල්ල අමතක වේවිද?

2765
01:46:53,490 --> 01:46:55,533
නැහැ! එය ආරම්භයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වූවෙමි.

2766
01:46:55,951 --> 01:46:58,536
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ දන්නවා, ඔබට බැහැ
පුද්ගලයෙකුගේ ස්වභාවය වෙනස් කරන්න, Zeke.

2767
01:46:58,703 --> 01:47:00,329
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. සඳහා මම දනිමි
එය සත්‍ය නොවන බව ඇත්තකි.

2768
01:47:00,455 --> 01:47:01,872
කෙසේද? මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නිසා.

2769
01:47:03,250 --> 01:47:04,834
මට තව දින 90ක් ඕන.

2770
01:47:06,420 --> 01:47:07,545
ලිංගිකත්වය නොමැතිව?

2771
01:47:07,712 --> 01:47:09,630
එය අවශ්ය නම්.

2772
01:47:09,923 --> 01:47:12,091
මට ලිංගිකත්වය අවශ්‍ය නැහැ, මයියා. මට ඔයාව ඕන.

2773
01:47:12,384 --> 01:47:13,884
ඒක ගොන් වැඩක්.

2774
01:47:15,971 --> 01:47:18,055
හරි ඒක ගොන් වැඩක්. ඔව්!
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ලිංගිකත්වය අවශ්යයි.

2775
01:47:18,223 --> 01:47:21,600
නමුත් වෙනස වන්නේ ලිංගිකත්වයයි
මට ඔයාව හම්බවෙන්න කලින් ඕන උනා. දැන්,

2776
01:47:22,227 --> 01:47:23,352
මට ඔයාව ඕන.

2777
01:47:24,354 --> 01:47:25,354
හරි හරී?

2778
01:47:25,897 --> 01:47:28,357
දැන්? මට කෝපි ඕන.

2779
01:47:29,818 --> 01:47:33,446
මට රාත්‍රිය පුරාම කතා කරමින් සිටීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පිස්සු ළමා කාලය. මට ඕන...

2780
01:47:34,990 --> 01:47:39,034
මම දන්නේ නැහැ. මට කතා කරන්න ඕන
ඇරිස්ටෝටල් ගුහා ගැන.

2781
01:47:39,327 --> 01:47:40,494
(සිනාසෙයි)

2782
01:47:42,789 --> 01:47:44,331
එය ප්ලේටෝගේ ය.

2783
01:47:44,499 --> 01:47:45,875
ප්ලේටෝටත් ගුහා තියෙනවාද?

2784
01:47:46,585 --> 01:47:47,835
ඔව්.

2785
01:47:48,253 --> 01:47:49,753
මායා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

2786
01:47:51,756 --> 01:47:54,341
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.

2787
01:47:56,595 --> 01:47:59,263
මම ජීවිතේට කාටවත් එහෙම කියලා නෑ.

2788
01:48:00,807 --> 01:48:01,849
(SIGHS)

2789
01:48:02,517 --> 01:48:04,643
එහෙනම් ඇයි නිකමටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

2790
01:48:19,075 --> 01:48:21,619
සෙඩ්රික්: මගේ එපිෆනි බව හැරෙනවා
ඩොමිනෝ බලපෑමක් ඇති විය.

2791
01:48:22,037 --> 01:48:26,165
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම නැගී සිටියේය
ඔවුන්ගේ කාන්තාවන්. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙවර.

2792
01:48:26,583 --> 01:48:28,876
කැන්ඩේස්: මට මේ කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ.

2793
01:48:29,002 --> 01:48:30,127
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

2794
01:48:30,212 --> 01:48:33,339
කැන්ඩේස්? ඔයාගේ අම්මා මට කියනවා
ඔයා තාම තනිකඩයි කියලා.

2795
01:48:33,507 --> 01:48:36,008
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, මොකද
මම හිතන්නේ මට විසඳුමක් තියෙනවා.

2796
01:48:36,176 --> 01:48:38,802
මම හිතන කෙනෙක් මට ඉන්නවා
මගේ කාර්යාලයේදී ඔබට පරිපූර්ණයි.

2797
01:48:38,887 --> 01:48:39,929
ඇගේ නම Amy.

2798
01:48:40,096 --> 01:48:42,389
කැන්ඩේස්ගේ අම්මා: ඇය? ඇය
එම පරිච්ඡේදයේ නොවේ.

2799
01:48:42,557 --> 01:48:43,933
හොඳයි, ඇයට අවශ්ය විය හැකිය
පොත කියවන්න, පැටියෝ.

2800
01:48:44,100 --> 01:48:45,434
අම්මේ! අම්මේ!

2801
01:48:46,686 --> 01:48:48,437
මයිකල්: ස්තූතියි, ඩියුක්. මට මේක ලැබුණා.

2802
01:48:49,314 --> 01:48:51,232
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. බලන්න ඒ මූණ දිහා!

2803
01:48:51,316 --> 01:48:52,316
(MEOWS)

2804
01:48:52,400 --> 01:48:53,943
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.

2805
01:48:54,528 --> 01:48:56,654
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? නොවේ
අද ඔයාගේ අම්මගේ පල්ලියේ දෙයක්ද?

2806
01:48:56,821 --> 01:48:57,988
ඔව්, ඒක තමයි.

2807
01:48:58,156 --> 01:48:59,365
ඉතින් කුමක් ද? එය අවලංගු කළාද?

2808
01:48:59,533 --> 01:49:01,742
ඒක කළේ නැහැ. ඔක්කොටම මොකද
මේ මගුල ප්‍රශ්න, කාන්තාව?

2809
01:49:01,910 --> 01:49:03,786
මම හිතුවා ඔයා එතන ඉන්න ඕන කියලා.

2810
01:49:03,954 --> 01:49:07,122
ඇයි මම එතන ඉන්නකොට
මම මෙහි සිටිය යුතුයි,

2811
01:49:07,290 --> 01:49:09,083
මගේ ජීවිතයේ අංක එකේ කාන්තාව සමඟ?

2812
01:49:09,251 --> 01:49:10,709
ඉතින්, ඔබ බොහෝ දේ සිතන නිසා,

2813
01:49:10,877 --> 01:49:12,670
ඇයි දාන්න හිතන්නෙ නැත්තෙ
ඒ පිඟානේ බර්ගර් එකක්

2814
01:49:12,754 --> 01:49:13,796
අච්චාරු ටිකක් සහ අබ ටිකක් එක්ක?

2815
01:49:14,172 --> 01:49:15,548
මට සමාවෙන්න,

2816
01:49:17,300 --> 01:49:20,219
ඔබ "අංක එක" කිව්වද?

2817
01:49:20,595 --> 01:49:23,097
ඔහ්, ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
තත්පරයක් ඉන්න.

2818
01:49:23,265 --> 01:49:25,599
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි? මට සමාවෙන්න?

2819
01:49:25,767 --> 01:49:29,395
ආයුබෝවන්, මට හැමෝගෙම අවධානය අවශ්‍යයි,
කරුණාකර? හේයි, හැමෝම... ඔව්.

2820
01:49:29,563 --> 01:49:30,729
ඔයාට ස්තූතියි.

2821
01:49:30,897 --> 01:49:34,650
මගේ නම මයිකල් හැනෝවර්,
සහ මම ඔබ සියලු දෙනා දැන ගැනීමට අවශ්ය

2822
01:49:34,818 --> 01:49:39,738
මම උමතුයි, මම උමතුයි
කැන්ඩේස් හෝල් සමඟ ආදරයෙන්.

2823
01:49:41,616 --> 01:49:44,618
අනික මට ඕන හැමෝම විතරයි
දැන ගැනීමට ලෝකයේ

2824
01:49:44,953 --> 01:49:47,496
ඇය අංකය බව
මගේ ජීවිතයේ එක් කාන්තාවක්.

2825
01:49:47,914 --> 01:49:49,790
ස්තුතියි, හැමෝටම. (සියලු ප්‍රීතියෙන්)

2826
01:49:49,958 --> 01:49:51,667
ආ, කැන්ඩස්! මයිකල්: දැන්
නැවත එක්වීම වෙත!

2827
01:49:56,172 --> 01:49:57,256
හූ!

2828
01:50:00,010 --> 01:50:01,343
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

2829
01:50:02,929 --> 01:50:04,847
ඔබේ බර්ගර් එක මත ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

2830
01:50:05,473 --> 01:50:08,392
මම කමක් නෑ කෙල්ලේ.
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා. මෙහේ එන්න.

2831
01:50:15,233 --> 01:50:17,901
සෙඩ්රික්: ඉතින් පොත ඉවරයි
අපි හැමෝටම සතුටින්.

2832
01:50:18,361 --> 01:50:20,946
හොඳයි, අපි හැමෝම වගේ.

2833
01:50:21,114 --> 01:50:22,990
හේයි කෙල්ලේ. කාලෙකින් දැක්කේ නෑ.

2834
01:50:23,158 --> 01:50:25,743
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න, මාව මඩ වගුරුවා ඇත.

2835
01:50:25,827 --> 01:50:26,827
ඉතින් ඔබ අද පසුව කුමක් කිරීමටද?

2836
01:50:27,037 --> 01:50:30,039
ඇත්තටම මට දිනයක් තියෙනවා
ජේම්ස්, අවසානයේ. අහ්.

2837
01:50:30,206 --> 01:50:32,750
ඔහුගේ CEO සහ මගේ COO අතර,

2838
01:50:32,834 --> 01:50:34,293
අපි කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැති බව පෙනේ.

2839
01:50:34,377 --> 01:50:35,461
තවත් අලුත් මොනවාද?

2840
01:50:35,545 --> 01:50:37,504
කොහොම හරි. ඔබට පසුව සැලසුම් තිබේද?

2841
01:50:37,589 --> 01:50:40,799
ඇත්තටම අපි තුන්දෙනා තමයි යන්නේ
ඩොමිනික්ගේ මහා විවෘත කිරීමට.

2842
01:50:43,470 --> 01:50:46,263
ඔහ්. ඔහු තම අවන්හලට ආධාරකරුවෙකු සොයා ගත්තාද?

2843
01:50:46,431 --> 01:50:49,016
නැත. ඔහු පුද්ගලික ණයක් ලබා ගත්තේය
ආහාර ට්රක් රථයක්. එය හැඳින්වෙන්නේ ...

2844
01:50:49,184 --> 01:50:50,392
ඇවනියු ඩී.

2845
01:50:50,560 --> 01:50:53,896
ඒක තියෙන්නේ Pueblo Plaza වල. ඔහුට අවශ්යයි
කුඩාවට පටන් ගන්න, ඔහුගේ මාර්ගය ගොඩනඟන්න.

2846
01:50:54,064 --> 01:50:55,856
ඔහුට හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

2847
01:50:57,359 --> 01:50:58,692
කොහොමහරි අද රෑ විනෝද වෙන්න.

2848
01:50:58,860 --> 01:51:00,110
ඔහ්, අපි කරන්නම්.

2849
01:51:03,281 --> 01:51:04,448
ඔයාට ස්තූතියි.

2850
01:51:04,908 --> 01:51:06,325
ඉතින්, ජේම්ස්, ඔබේ දවස කොහොමද?

2851
01:51:06,493 --> 01:51:09,036
එය හොඳ විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය
විය... එය විශිෂ්ට විය.

2852
01:51:09,120 --> 01:51:11,747
මම ඔයාට කිව්වද වෝල් ස්ට්‍රීට් එක කියලා
ජර්නලය මා ගැන විශේෂාංගයක් කරනවාද?

2853
01:51:11,831 --> 01:51:12,956
ඔව්, ...

2854
01:51:13,041 --> 01:51:14,667
"පුදුමයි." ඔව්, මම දන්නවා. (සිනාසෙයි)

2855
01:51:14,834 --> 01:51:15,918
"The Wonderkid."

2856
01:51:16,086 --> 01:51:17,544
මම හරියටම ළමයෙක් නොවන බව මම දන්නවා,

2857
01:51:17,629 --> 01:51:20,255
ඒත් මම තමයි ලාබාලම CEO
Fortune 500 සමාගමක.

2858
01:51:20,423 --> 01:51:21,548
ඔව් අපි කතා කළා...

2859
01:51:21,633 --> 01:51:23,592
දැන් මම මගේ දර්ශන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි
ඈත පෙරදිග මත.

2860
01:51:23,677 --> 01:51:26,303
මම කතා කළේ වොරන් එක්ක
දවස. ඔබ වොරන් බෆට්ව දන්නවාද?

2861
01:51:26,471 --> 01:51:27,721
Dub-Beezy, ඒ මගේ මිනිසා.

2862
01:51:28,181 --> 01:51:30,516
(හඬ දෝංකාරය) ඔහු කියා සිටියේය
මම විවිධාංගීකරණය ගැන.

2863
01:51:31,935 --> 01:51:36,730
ඉතින්, මම G6 එකක් ගත්තා. හරි, හරි.
සමාගම G6 මිලදී ගත්තා.

2864
01:51:36,898 --> 01:51:38,565
(VOICE FADING) නිව් යෝර්ක් සිට ලොස් දක්වා
ඇන්ජලීස් ඩොලර් 60,000 ක් පමණ වැය වේ.

2865
01:51:38,650 --> 01:51:39,942
මම යන හැම වෙලාවකම එයාලා ඒක දැම්මා.

2866
01:51:40,110 --> 01:51:41,527
මගේ මිනිහටත් කතා කළා,
කෝබේ, පසුගිය දවසක.

2867
01:51:41,611 --> 01:51:43,612
එයා මාව ළගට ගන්න හැදුවා
NBA franchise එකක් මිලදී ගන්න.

2868
01:51:44,072 --> 01:51:46,281
මම හොඳින්, ජේම්ස්.

2869
01:51:47,826 --> 01:51:49,076
ඇහුවට ස්තුතියි.

2870
01:51:51,621 --> 01:51:53,163
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

2871
01:51:53,331 --> 01:51:54,790
මම දන්නවා.

2872
01:51:56,876 --> 01:51:59,837
මම දන්නවා, නමුත් මම අවසානයේ දන්නවා.

2873
01:52:01,506 --> 01:52:03,090
(ජනතාව නොපැහැදිලිව කතා කරයි)

2874
01:52:03,174 --> 01:52:05,259
♪ චාරිත්රානුකූල සමිතිය

2875
01:52:05,510 --> 01:52:09,096
♪ මාව ආයෙත් අමාරුවේ දැම්මා

2876
01:52:09,264 --> 01:52:11,181
හරි හරි හරි හරි.

2877
01:52:11,266 --> 01:52:12,433
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

2878
01:52:14,436 --> 01:52:15,519
හරි, පොඩි දෙයක්.

2879
01:52:15,603 --> 01:52:16,687
කාන්තාවන් සඳහා කුඩා සාම්පලයක් පමණි.

2880
01:52:16,771 --> 01:52:17,813
යාලුවනේ, මම ඔයාව පස්සේ එන්නම්.

2881
01:52:17,897 --> 01:52:19,022
එන්න, ඩොම්!

2882
01:52:19,107 --> 01:52:21,775
ඒක බිරිඳට දෙන්න. ඔබේ කාන්තාවට,
හරි, හොඳයි, ඔබ යන්න.

2883
01:52:22,110 --> 01:52:24,611
හරි, තව එකක්? එහි
ඔබ යන්න, ඔබ යන්න, ජේ.

2884
01:52:24,696 --> 01:52:26,029
මම ඉක්මනට එන්නම්. ආවට ස්තුතියි.

2885
01:52:26,114 --> 01:52:27,364
මම ඉක්මනට එන්නම්. මෙය පුදුම සහගතයි.

2886
01:52:29,909 --> 01:52:31,118
ඩොමිනික්: ඊළඟට!

2887
01:52:32,036 --> 01:52:33,245
මම Chef's Special එක ගන්නම්.

2888
01:52:33,413 --> 01:52:34,747
ඒ කුකුල් මස් එක්කද...

2889
01:52:34,914 --> 01:52:35,998
හේයි, පේළියේ පිටුපස.

2890
01:52:36,082 --> 01:52:37,791
බලන්න මේක පුද්ගලික දෙයක් මිසක් බිස්නස් එකක් නෙවෙයි.

2891
01:52:37,959 --> 01:52:39,418
ඔබේ අත චලනය කරන්න!

2892
01:52:41,129 --> 01:52:42,379
සුභ පැතුම්.

2893
01:52:42,547 --> 01:52:43,839
විශාල සාර්ථකත්වයක් ඇති බව පෙනේ.

2894
01:52:44,924 --> 01:52:46,800
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

2895
01:52:46,968 --> 01:52:48,677
මට ඔබේ විශිෂ්ට විවෘත කිරීම මග හැරිය නොහැක.

2896
01:52:49,053 --> 01:52:50,179
කුක්: සජීවී bass ceviche?

2897
01:52:50,305 --> 01:52:52,014
සල්, ඒ ලසඤ්ඤා දෙක යන්නයි.

2898
01:52:52,515 --> 01:52:53,807
SAL: ඔයාට ඒක තේරුණා.

2899
01:52:54,934 --> 01:52:56,143
ඉතින්, ඔබේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කොහෙද?

2900
01:52:56,770 --> 01:52:58,061
මම ඒක ඉවර කළා.

2901
01:52:58,480 --> 01:52:59,646
ඩොමිනික්!

2902
01:52:59,773 --> 01:53:03,275
ඔහු සතුව සියලුම මුදල් තිබිය හැකිය
ලෝකය සහ සියලු බලය,

2903
01:53:03,443 --> 01:53:05,486
නමුත් ඔහුට අඩක් නැත
ඔබේ හැකියාව. නවත්වන්න!

2904
01:53:05,653 --> 01:53:07,112
නවත්වන්න.

2905
01:53:07,572 --> 01:53:10,240
මට ඔයා ඒක කරන්න ඕන නෑ
මම තවදුරටත්. මම දැන් මාව කරනවා.

2906
01:53:10,408 --> 01:53:11,617
කමක් නැහැ?

2907
01:53:12,285 --> 01:53:14,661
පැමිණීමට ස්තූතියි, නමුත් මම
පවත්වාගෙන යන්න ව්‍යාපාරයක් ලැබුණා.

2908
01:53:14,746 --> 01:53:16,747
ඔබට එයට ගරු කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි නේද?

2909
01:53:17,916 --> 01:53:19,666
නමුත් මම ... ඊළඟට!

2910
01:53:25,048 --> 01:53:27,591
මොකක්ද මචන් මෙතන හොද? ඔබ කරන්න
අඩු මේද ඌරු මස් විශේෂ තිබේද?

2911
01:53:28,092 --> 01:53:29,635
ෂුවර්. අපි එය සමඟ පෙරළමු.

2912
01:53:30,470 --> 01:53:32,179
ඩොමිනික්?

2913
01:53:33,181 --> 01:53:35,182
මට සමාවෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2914
01:53:35,433 --> 01:53:37,184
මට ඔයාව ආපහු ඕනේ, ඩොමිනික්.

2915
01:53:40,313 --> 01:53:41,772
යාලුවනේ, කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.

2916
01:53:41,856 --> 01:53:43,023
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕනේ. මම දන්නවා.

2917
01:53:43,191 --> 01:53:44,566
මට කණගාටුයි.

2918
01:53:46,528 --> 01:53:48,654
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට ඔයාව ආපසු ඕන.

2919
01:53:48,822 --> 01:53:51,448
ඔව්, සවන් දෙන්න, මම අත්පත් කර ගැනීමක් නොවේ.
ඔබට නිකම්ම තීරණය කළ නොහැක...

2920
01:53:51,616 --> 01:53:54,243
මම අහන්නේ. ඕ ඇත්ත? සහ මම
යම් සේවාවක් ඉල්ලා සිටීම.

2921
01:53:54,410 --> 01:53:57,162
ඔබට ඔබේ ඌරු මස් සොසේජස් ලැබෙනු ඇත,
ඌරු මස්! යනවා යන්න!

2922
01:54:01,167 --> 01:54:03,794
ලෝරන්, අහන්න, අපි නිකම්
ගොඩක් වෙනස්, හරිද?

2923
01:54:03,962 --> 01:54:07,464
ඔව්, අපි වෙනස්. නමුත් අයි
ඒක හොඳ දෙයක් කියලා හිතන්න.

2924
01:54:07,632 --> 01:54:10,092
ඔබට අවශ්ය වන්නේ තත්වයයි. ඔබට මාතෘකා අවශ්‍යයි.

2925
01:54:10,176 --> 01:54:12,219
මට වැඩක් නෑ... නෑ මට වැඩක් නෑ.

2926
01:54:12,303 --> 01:54:16,515
මට අවශ්‍ය වන්නේ සාදන මිනිසෙකි
මට දැනෙනවා මම විශේෂයි කියලා.

2927
01:54:16,766 --> 01:54:18,600
මට එයාගෙ මාතෘකාවෙන් වැඩක් නෑ..

2928
01:54:18,685 --> 01:54:20,435
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තත් මට කමක් නැත,

2929
01:54:20,603 --> 01:54:23,772
මොන වගේ කාර් එකක් උනත් මට වැඩක් නෑ
ඔබ පදවන්න. මට ඔයාව ඕනේ.

2930
01:54:23,940 --> 01:54:26,608
කරුණාකර? මට කණගාටුයි.

2931
01:54:30,280 --> 01:54:32,489
මම හිතන්නේ අවසානයේ අපට අවශ්යයි
විවිධ දේවල්.

2932
01:54:32,657 --> 01:54:33,866
නැත.

2933
01:54:34,617 --> 01:54:35,951
මම එකඟ නොවෙමි.

2934
01:54:37,954 --> 01:54:40,664
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

2935
01:54:42,041 --> 01:54:43,500
එය කුමක් ද?

2936
01:54:44,586 --> 01:54:45,919
හොඳයි, පළමුව,

2937
01:54:47,297 --> 01:54:50,132
මම මගේ සූපවේදියා ලබා ගැනීමට කැමතියි
විශේෂ, ඌරු මස් අල්ලන්න.

2938
01:54:58,683 --> 01:55:03,896
♪ බබා, අද රෑ මම ඔයාට දන්වන රාත්‍රිය

2939
01:55:03,980 --> 01:55:07,065
♪ බබා, අද රෑයි
අපිට පාලනය නැති වෙනවා ♪

2940
01:55:07,150 --> 01:55:08,317
(ප්‍රීතිමත්)

2941
01:55:09,444 --> 01:55:12,029
යන්න, ඩොම්! හරි, එන්න,
මචන්, ඒ ඇති.

2942
01:55:12,113 --> 01:55:13,238
ඇගේ බූරුවා හෝ වෙනත් දෙයක් අල්ලා ගන්න.

2943
01:55:13,323 --> 01:55:14,364
ඒ මගේ කෙල්ල!

2944
01:55:14,449 --> 01:55:17,117
මට යමක් පෙන්වන්න, දෙවියනේ! මට යමක් දෙන්න
අද රෑ ගැන හිතන්න.

2945
01:55:17,243 --> 01:55:18,577
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩිය සෙක්ස් කරලා නෑ කියලා.

2946
01:55:18,661 --> 01:55:20,245
මම සහ ගේල් ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ
අපි ඉස්සර වගේ.

2947
01:55:20,413 --> 01:55:21,747
ඇත්තටම, සෙඩ්රික්?

2948
01:55:21,915 --> 01:55:22,873
එන්න, දැන්.

2949
01:55:22,957 --> 01:55:24,791
ඔබේ කුඩා බූරුවා දැන් මෙතැනට ගෙනෙන්න!

2950
01:55:24,959 --> 01:55:26,168
හේයි, ගේල්, මම කතා කළේ ...

2951
01:55:26,336 --> 01:55:28,503
ZEKE: ඔබේ කලිසම ඉහළට අදින්න, සෙඩ්රික්!

2952
01:55:31,049 --> 01:55:32,799
(සෙඩ්රික් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

2953
01:55:34,135 --> 01:55:35,928
මම දම් පාට මිනිහව ගන්නම්.

2954
01:55:36,095 --> 01:55:38,013
හායි, මම බෙනට්. අපේ පන්දුව භාවිතා කරන්න?

2955
01:55:40,058 --> 01:55:42,059
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු! එය සුරකින්න...

2956
01:55:42,143 --> 01:55:43,268
කෙසේ වෙතත්, එය ක්‍රීඩාව සඳහා සුරකින්න!

2957
01:55:43,436 --> 01:55:45,270
ලීසා: අහන්න, පොඩි මිනිහා.
ඔබේ නිවුන් දරුවා කොහෙද?

2958
01:55:45,355 --> 01:55:46,605
ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ උරහිස් මත.

2959
01:55:46,689 --> 01:55:48,357
ඔහ්, ඒක විහිළුවක්. ඒක නියම විහිලුවක්.

2960
01:55:48,441 --> 01:55:50,108
අපි බලමු කවදද ආතල් එක එන්නේ කියලා
මගේ බෝල ඔබේ පිටේ!

2961
01:55:51,819 --> 01:55:53,820
මිනිසා: බෝල සෙල්ලම් කරනවා. අපි යමු. අපොයි.

2962
01:55:54,322 --> 01:55:55,447
(කඩා වැටීම)

2963
01:55:55,531 --> 01:55:57,866
♪ ඔබ කිව්වා, "සෑම රජෙක්ම
ඔහුගේ රැජින අවශ්‍යයි පැටියෝ"

2964
01:55:58,993 --> 01:56:00,577
♪ ඒකයි ඔයාට මාව ඕන වුනේ බබා

2965
01:56:00,662 --> 01:56:02,079
මිනිසා: පන්දුව පාස් කරන්න, මිනිසා!

2966
01:56:02,830 --> 01:56:04,456
♪ අපිත් හිටියා විශ්වාසයක් තිබුණා

2967
01:56:04,540 --> 01:56:08,669
♪ මම දන්නා වෙනසක් සිදුවී ඇත

2968
01:56:08,753 --> 01:56:11,129
♪ මෝඩ ඔබ, මෝඩ මම මෝඩ
අපි, මොනතරම් නාස්තියක්ද?

2969
01:56:11,214 --> 01:56:12,547
ඔබ යම් ආරක්ෂාවක් සෙල්ලම් කරනවාද?

2970
01:56:13,841 --> 01:56:15,175
(GRUNTS) ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

2971
01:56:15,718 --> 01:56:16,843
සමත්!

2972
01:56:17,929 --> 01:56:19,054
හහ්? හහ්?

2973
01:56:20,598 --> 01:56:22,182
මිනිසා: පන්දුවට වෙඩි තියන්න.

2974
01:56:23,893 --> 01:56:26,144
ඔයා ඒක මෙතනින් අයින් කරන එක හොඳයි,
කුඩා මිනිසා. ඔයා හොඳින්ද?

2975
01:56:26,229 --> 01:56:28,063
හේයි, විහිලු කරන්නේ නැහැ.

2976
01:56:33,111 --> 01:56:34,361
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

2977
01:56:34,612 --> 01:56:36,405
හොඳ පහරක්? විය!

2978
01:56:36,572 --> 01:56:38,031
බෙනට්, මිනිසෙකු වී ඔහුව තල්ලු කරන්න!

2979
01:56:38,116 --> 01:56:39,199
එය හොඳ පහරක් විය.

2980
01:56:41,703 --> 01:56:46,289
♪ දැන් මම එය වඩාත් යථාර්ථවාදීව තබා ගන්නෙමි
මම වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් ඔබ සමඟ සිටිමි

2981
01:56:46,374 --> 01:56:49,209
♪ අපි කවදාවත් නොවිය යුතුයි
කෙල්ල අපි හොඳ යාළුවෝ

2982
01:56:49,293 --> 01:56:52,004
♪ ඔයාට මට කියන්න උනේ නෑ
කුමක්ද, කොහේද, ඇයි සහ කවදාද

2983
01:56:52,088 --> 01:56:53,839
♪ ඔහ්, ඇයි මට එය අවශ්‍ය නොවූයේ හේතුව
ඔබ මගේ පෙම්වතිය නොවීය

2984
01:56:53,923 --> 01:56:55,257
උබේ සයිස් එකෙක්ව තෝරගන්න මචන්.

2985
01:56:55,675 --> 01:56:57,217
♪ අපිට හොඳ දෙයක් තිබුණා

2986
01:56:57,427 --> 01:56:58,719
ඔහ්, මගේ දණහිස!

2987
01:56:58,886 --> 01:57:00,345
♪ අනේ මට ඒ හොඳ දේ දෙන්න

2988
01:57:00,430 --> 01:57:01,513
♪ අපි ඉවර වුණාට පස්සේ

2989
01:57:01,597 --> 01:57:04,016
♪ මම යන විදියට ඔයා යන්න
මගේ මාර්ගය එය කුමක් වුවත්

2990
01:57:04,100 --> 01:57:05,892
♪ මට කියන්න අපායේ මොකද වෙන්නේ කියලා...

2991
01:57:06,519 --> 01:57:08,020
හේයි, හේයි!

2992
01:57:08,271 --> 01:57:09,813
මචන්, ඔයා සන්සුන් වෙන්න හොඳයි.

2993
01:57:09,981 --> 01:57:11,898
ඔහු ඔහුගේ බෝල මගේ හිස මත තැබුවේය.

2994
01:57:12,775 --> 01:57:17,404
♪ නමුත් ආදරය, ආදරය, ආදරය ♪

2995
01:57:17,488 --> 01:57:18,989
ආරක්‍ෂාව සඳහා මගේ සහය කොහිද?

2996
01:57:22,827 --> 01:57:23,952
මෙතනින් යන්න!

2997
01:57:26,164 --> 01:57:27,372
බෙනට්! ජෙරමි!

2998
01:57:27,457 --> 01:57:28,749
මම මගේ පන්දුව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

2999
01:57:28,833 --> 01:57:30,208
කරුණාකර මට පන්දුව ලබා ගත හැකිද?

3000
01:57:30,293 --> 01:57:32,210
ඔවුන්ට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. ඔවුන්ට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

3001
01:57:33,421 --> 01:57:35,005
ස්තූතියි, යාලුවනේ! ඒක ගන්න යන්න.

3002
01:57:35,173 --> 01:57:37,174
හේයි, අපි හැම බ්‍රහස්පතින්දාම මෙතන සෙල්ලම් කරනවා.

3003
01:57:37,341 --> 01:57:39,009
ඒක එච්චර නරක දෙයක් නෙවෙයි.

3004
01:57:39,177 --> 01:57:40,552
ඒ ගැන සිතන්න.

3005
01:57:41,512 --> 01:57:42,846
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හොඳ කාලයක්.

3006
01:57:42,930 --> 01:57:45,265
මේ ඔක්කොම ව්‍යායාම ගැන තමයි යාලුවනේ.

3007
01:57:46,350 --> 01:57:48,769
♪ මේකට නේද ආවෙ

3008
01:57:49,270 --> 01:57:51,104
♪ ඔබ තව තවත් ආවාට කැමති නැද්ද?

3009
01:57:51,981 --> 01:57:53,899
♪ කෙල්ලේ ඔයා මොකටද සෙල්ලම් කරන්නේ?

3010
01:57:55,359 --> 01:57:56,943
♪ එන්න

3011
01:57:57,028 --> 01:57:58,945
♪ එන්න, මට එය සිපගන්න දෙන්න

3012
01:57:59,739 --> 01:58:02,240
♪ ඔහ්, මම දන්නවා ඔයාට ඒක මගහැරිලා කියලා

3013
01:58:02,325 --> 01:58:05,660
♪ මොකක්ද අවුල? මට ඒ Twist එක හදන්න දෙන්න

3014
01:58:05,995 --> 01:58:11,208
♪ බබා, අද රෑ මම ඔයාට දන්වන රාත්‍රිය

3015
01:58:11,292 --> 01:58:16,546
♪ බබා, අද රෑ
රෑ අපිට පාලනය නැති වෙනවා

3016
01:58:16,631 --> 01:58:22,427
♪ බබා අද රෑ, ඔබට එය අවශ්‍යයි
අද රෑ, එය විශ්වාස කරන්න

3017
01:58:22,512 --> 01:58:28,308
♪ අද රාත්‍රියේ, මම ඔබට මෙතෙක් සිටි හොඳම තැනැත්තා වන්නෙමි

3018
01:58:29,977 --> 01:58:32,395
♪ මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත

3019
01:58:32,480 --> 01:58:34,272
♪ ඒත් මම ඉන්නම්

3020
01:58:35,858 --> 01:58:39,778
♪ ඔබට මෙතෙක් තිබූ හොඳම දේ

3021
01:58:40,530 --> 01:58:42,989
♪ මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත

3022
01:58:43,074 --> 01:58:44,991
♪ ඒත් මම ඉන්නම්

3023
01:58:46,369 --> 01:58:50,330
♪ ඔබට මෙතෙක් තිබූ හොඳම දේ

3024
01:58:50,414 --> 01:58:52,916
♪ මම ඔබට හොඳම විසි කිරීමකින් පහර දුන්නා

3025
01:58:53,000 --> 01:58:55,585
♪ නිදහස් ආර සහ ළය ආර

3026
01:58:55,670 --> 01:58:58,505
♪ ඔබ සිගරට් දුම පිඹින තුරු

3027
01:58:58,589 --> 01:59:01,091
♪ දැන් ඇඳ කැඩිලා

3028
01:59:01,175 --> 01:59:04,261
♪ ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

3029
01:59:04,345 --> 01:59:06,263
♪ දැන් දෙවන වටය

3030
01:59:06,347 --> 01:59:08,557
♪ එය වැඩ කිරීමෙන් පසුව අපි සිසිල් කරමු

3031
01:59:08,641 --> 01:59:09,933
♪ සිසිල් කරන්න

3032
01:59:10,017 --> 01:59:14,521
♪ බබා, අද රෑ මම ඔයාට දන්වන රාත්‍රිය

3033
01:59:14,605 --> 01:59:15,856
♪ බබා, අද රෑ

3034
01:59:15,940 --> 01:59:20,610
♪ බබා, අද රෑ
රෑ අපිට පාලනය නැති වෙනවා

3035
01:59:20,695 --> 01:59:23,864
♪ බබා, අද රෑ ඔයාට ඒක ඕන

3036
01:59:23,948 --> 01:59:26,324
♪ අද රෑ එය විශ්වාස කරන්න

3037
01:59:26,409 --> 01:59:32,205
♪ අද රාත්‍රියේ, මම ඔබට මෙතෙක් සිටි හොඳම තැනැත්තා වන්නෙමි

3038
01:59:33,958 --> 01:59:36,418
♪ මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත

3039
01:59:36,502 --> 01:59:38,461
♪ ඒත් මම ඉන්නම්

3040
01:59:39,130 --> 01:59:43,675
♪ ඔබට මෙතෙක් තිබූ හොඳම දේ

3041
01:59:44,594 --> 01:59:47,012
♪ මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත

3042
01:59:47,096 --> 01:59:49,472
♪ ඒත් මම ඉන්නම්

3043
01:59:50,558 --> 01:59:53,602
♪ ඔබට මෙතෙක් තිබූ හොඳම දේ ♪